这首宋代词作(王易简为宋末元初遗民)以秋日萧瑟之景为依托,抒发了身世飘零之悲、故国覆亡之痛,兼怀故人的怅惘,末句流露归隐避世的心境,整体基调沉郁苍凉。
酹江月/念奴娇
一寸柔情千万缕,临镜霜痕惊老。
雁影关山,蛩声院宇,做就新怀抱。
湘皋遗佩,故人空寄瑶草。
已是摇落堪悲,飘零多感,那更长安道。
衰草寒芜吟未尽,无那平烟残照。
千古闲愁,百年往事,不了黄花笑。
渔樵深处,满庭红叶休扫。
简要说明
逐句注释
- 暗帘吹雨,怪西风梧井,凄凉何早:暗帘指被风雨遮蔽的帘幕;西风即秋风;梧井为梧桐树下的井栏,代指秋日庭院。句意:密帘被风雨吹卷,怪那秋风来得太早,庭院里已是一片凄凉萧瑟。
- 一寸柔情千万缕,临镜霜痕惊老:霜痕代指镜中鬓边的白发。句意:本是一腔柔情却化作千丝万缕,临镜见鬓边霜白,惊觉岁月催人老去。
- 雁影关山,蛩声院宇,做就新怀抱:雁影关山指大雁掠过关隘山川,暗含羁旅怀乡之意;蛩声即蟋蟀的哀鸣,为秋日典型的凄清声响;做就意为酿成、造就。句意:大雁掠过关山的影子,庭院里蟋蟀哀鸣,共同织就了这满怀新愁。
- 湘皋遗佩,故人空寄瑶草:湘皋指湘江岸边,化用屈原《九歌·湘夫人》“捐余袂兮江中,遗余佩兮澧浦”之典,代指故人相赠的信物;瑶草为传说中的仙草,此处指代故人寄来的书信或遥寄的思念。句意:曾如湘水之滨遗留的玉佩般受故人赠礼,如今空留遥寄的瑶草,念想终究成空。
- 已是摇落堪悲,飘零多感,那更长安道:摇落化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零;长安道此处借汉唐旧都代指南宋故都临安,含蓄抒发故国之思;那更即“哪堪更”,意为更哪堪。句意:本已为草木凋零的秋景悲叹,又兼身世飘零满怀愁绪,更哪堪回首故国故道的残破?
- 衰草寒芜吟未尽,无那平烟残照:寒芜指寒冷荒芜的原野;无那即“无奈”。句意:衰草寒芜的秋景吟咏不尽,只余下平野上的烟霭与落日残照,教人万般无奈。
- 千古闲愁,百年往事,不了黄花笑:不了意为无法了结、排遣;黄花即菊花,秋日盛放的花卉,既指眼前秋景,也暗含陶渊明归隐的意象。句意:千古悠悠的闲愁,百年如烟的往事,都难以消解,唯有黄花依旧含笑盛放。
- 渔樵深处,满庭红叶休扫:渔樵指渔父与樵夫,代指隐士的生活;满庭红叶休扫化用隐士避世的意境,指任由庭院红叶堆积不扫,享受归隐之乐。句意:在渔樵隐居的深僻之处,满院的红叶不必清扫,任由其堆积。
现代译文
密帘被风雨卷动,怪秋风早催得庭院,一片凄清早临。
一寸柔肠缠作千万缕,临镜见鬓边霜白,惊觉岁月催人老。
雁影掠过关山,蟋蟀哀鸣满院,一同织就这满怀新愁。
曾像湘皋遗佩般受故人赠礼,如今空留遥寄的瑶草,念想成空。
本已为草木摇落悲叹,身世飘零满怀愁绪,更哪堪回望故国故道?
衰草寒芜的秋景吟不尽,只余平野烟霭、落日残照,教人万般无奈。
千古悠悠闲愁,百年如烟往事,都难消解,唯有黄花依旧含笑盛放。
不如归隐渔樵深居处,满院红叶任其堆积,不必清扫。
创作背景
王易简为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,其词作多抒发故国之思与身世之悲。这首《念奴娇》(又名《酹江月》)应创作于宋亡之后,词人目睹家国倾覆、身世飘零,借秋日萧瑟之景,抒发对故国的怀念、对故人的追思,以及自身垂老无依的怅惘,末句流露归隐避世的消极情绪。学界普遍认为此词是其晚年隐居时的伤时怀旧之作。
艺术赏析
- 情景交融,意象密集:全词以秋日典型意象贯穿始终,如暗帘、风雨、西风、梧井、雁影、蛩声、衰草、残照、黄花、红叶,层层铺染出凄清苍凉的秋境,将个人身世之悲、故国覆亡之痛与秋日萧瑟之景融为一体,情感与意境浑然天成。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:多处化用古典诗词典故,如“摇落”化用宋玉《九辩》的秋悲传统意蕴,“湘皋遗佩”化用屈原《九歌》寄托故人之思,“长安道”借汉唐旧都代指南宋故都临安,避免直露地抒发故国之思,用典自然不露痕迹。
- 抒情层次分明,层层递进:全词从眼前秋景起笔,继而写自身衰老之惊,再到羁旅怀乡、故人之思,转而深入故国兴亡之悲,最后以归隐之念收束,情感从个人到家国,再到超脱避世,层次清晰,结构完整且富有张力。
- 格律严谨,对仗工整:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下片各十句四仄韵,平仄协调。其中“雁影关山,蛩声院宇”“千古闲愁,百年往事”等句对仗工稳,语言沉郁凝练,符合宋词格律规范。
- 基调沉郁苍凉:全词无激昂之语,以清冷秋景烘托内心落寞,从“凄凉何早”的开篇感叹,到“满庭红叶休扫”的归隐收尾,始终笼罩在怅惘落寞的氛围中,体现了宋遗民词人共同的时代悲情。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是王易简,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首宋代词作(王易简为宋末元初遗民)以秋日萧瑟之景为依托,抒发了身世飘零之悲、故国覆亡之痛,兼怀故人的怅惘,末句流露归隐避世的心境,整体基调沉郁苍凉。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
王易简为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,其词作多抒发故国之思与身世之悲。这首《念奴娇》(又名《酹江月》)应创作于宋亡之后,词人目睹家国倾覆、身世飘零,借秋日萧瑟之景,抒发对故国的怀念、对故人的追思,以及自身垂老无依的怅惘,末句流露归隐避世的消极情绪。学界普遍认为此词是其晚年隐居时的伤时怀旧之作。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象密集 :全词以秋日典型意象贯穿始终,如暗帘、风雨、西风、梧井、雁影、蛩声、衰草、残照、黄花、红叶,层层铺染出凄清苍凉的秋境,将个人身世之悲、故国覆亡之痛与秋日萧瑟之景融为一体,情感与意境浑然天成。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :多处化用古典诗词典故,如“摇落”化用宋玉《九辩》的秋悲传统意蕴,“湘皋遗佩”化用屈原《九歌》寄托故人之思,“长安道...