咏保母帖

· 王易简

黄閍断刻得者谁,双松下殉方壶螭。
其文记述保母李,云是大令之所为。
点画安知尚年少,笔不可制从儿时。
当其翰墨托久计,异哉岁月如前期。
为怜樵人巧收拾,岂无行道犹嗟咨。
残砖裹送平原家,阅古众帖奚独遗。
穷诹远引商是非,具眼落落多传疑。
尘埃尺纸拂陈迹,闻君好事卷赠之。
简编无端发汲冢,陵谷何年沈岘碑。
坐中赏识本易厌,世外隐伏劳旁窥。
骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲。
君不见钟侯书法亦大奇,下穿墟墓求其师。

简要说明

这首诗是咏王献之所书《保母砖志》(即后世所称“保母帖”)的七言古风,围绕该法帖的出土、流传、真伪争议展开,兼具书法鉴赏与历史抒怀的双重内涵,抒发了对岁月变迁、古物存亡的深沉感慨,暗含宋室倾覆的家国之悲。


逐句注释

黄閍断刻得者谁,双松下殉方壶螭。
其文记述保母李,云是大令之所为。
点画安知尚年少,笔不可制从儿时。
当其翰墨托久计,异哉岁月如前期。
为怜樵人巧收拾,岂无行道犹嗟咨。
残砖裹送平原家,阅古众帖奚独遗。
穷诹远引商是非,具眼落落多传疑。
尘埃尺纸拂陈迹,闻君好事卷赠之。
简编无端发汲冢,陵谷何年沈岘碑。
坐中赏识本易厌,世外隐伏劳旁窥。
骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲。
君不见钟侯书法亦大奇,下穿墟墓求其师。

  1. 黄閍断刻得者谁:黄閍(bīng),墓门的石质构件,代指墓中出土的石刻残件;断刻,断裂的刻石。句意:这方断裂的墓刻,是谁最先得到的?
  2. 双松下殉方壶螭:双松,墓前常植松树以表肃穆;方壶螭(chī),墓顶或碑额上装饰的螭首(龙形神兽)纹饰,“方壶”指墓椁形制。句意:墓前双松之下,殉葬的刻石带有方壶形螭纹。
  3. 其文记述保母李:保母李,即王献之的保母李氏。句意:墓志内容记述的是保母李氏的生平。
  4. 云是大令之所为:大令,指王献之,他官至中书令,后世尊称“王大令”。句意:人们都说这是王大令的手笔。
  5. 点画安知尚年少,笔不可制从儿时:点画,书法的笔画线条;笔不可制,指笔势奔放不受拘束。句意:谁能想到,这精妙的书法竟出自献之年少之时,笔意奔放不羁,源自儿时天性。
  6. 当其翰墨托久计,异哉岁月如前期:翰墨,代指墓志书法;托久计,指刻石以传久远。句意:当他写下这方墓志想要流传后世时,怎料岁月竟如预先安排般流转至今。
  7. 为怜樵人巧收拾,岂无行道犹嗟咨:樵人,砍柴的山民;行道,过路行人;嗟咨,叹息。句意:只可惜被樵夫偶然收拾起来,路过的行人见了也不免为之叹息。
  8. 残砖裹送平原家:残砖,指墓志残砖刻;平原家,代指收藏古物的风雅人家(因颜真卿封平原郡公,后世以“平原”代指好古之士)。句意:这方残砖被人包裹着送到了好古的收藏家手中。
  9. 阅古众帖奚独遗:阅古,遍观古帖;奚,为何;遗,被遗忘。句意:纵观历代古帖,为何唯独这方墓志曾被世人遗忘?
  10. 穷诹远引商是非,具眼落落多传疑:穷诹(zōu),广泛考证询问;商是非,讨论真伪;具眼,有鉴赏眼力的人;落落,豁达不拘的样子。句意:人们遍访考证、引经据典辨析其真伪,有见识的鉴赏家大多对其来历存疑。
  11. 尘埃尺纸拂陈迹,闻君好事卷赠之:尺纸,指拓本;陈迹,旧迹;好事,喜好古物书画。句意:拂去拓本上的尘埃,露出尘封的旧迹,听说您喜好古物,便将这卷拓本赠送给您。
  12. 简编无端发汲冢,陵谷何年沈岘碑:汲冢,指西晋汲郡出土的战国竹简古籍,代指古物偶然出土;陵谷,指山川变迁;岘碑,即羊祜堕泪碑,代指古碑历经沧桑。句意:就像汲冢竹书偶然出土,古碑刻不知何时便会随陵谷变迁而沉没。
  13. 坐中赏识本易厌,世外隐伏劳旁窥:坐中,在座的鉴赏者;厌,审美疲劳;世外隐伏,指深藏未显的古物。句意:座中鉴赏古物的人本容易审美疲劳,而这些深藏世外的古物,却需要有心人费心探寻。
  14. 骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲:骚人胜士,文人雅士;一朝玩,一时赏玩;孝子慈孙,指珍视先世遗物的后人。句意:文人雅士只能一时赏玩,而真正珍视它的孝子慈孙,会为古物的存亡而千古悲伤。
  15. 君不见钟侯书法亦大奇,下穿墟墓求其师:钟侯,指钟繇,三国魏楷书鼻祖;据《太平广记》引《尚书故实》,钟繇曾盗发韦诞之墓以得其笔法,此处代指古物往往藏于地下。句意:您难道没听说吗,钟繇的书法也堪称奇绝,他曾为求笔法而盗掘墓中先贤的遗迹。

现代译文

墓中断裂的刻石,是谁最先拾得?
墓前双松之下,殉葬的刻石带着方壶螭纹的纹饰。
墓志的文字记述保母李氏的生平,
人们都说这是王大令王献之的手笔。
谁能想到这精妙的笔画,竟出自他年少之时,
笔意奔放不羁,源自儿时的天性。
当他写下这方墓志,只为让文字流传久远,
怎料岁月流转,竟如预先安排般到了今日。
只可惜被樵夫偶然收拾起来,
过路的行人见了,也不免为之叹息。
这方残砖被人包裹,送到了好古的收藏家手中,
纵观历代古帖,为何唯独这方墓志曾被世人遗忘?
人们遍访考证,引经据典辨析它的真伪,
有见识的鉴赏家,大多对其来历存疑。
拂去拓本上的尘埃,露出尘封的旧迹,
听说您喜好古物,便将这卷拓本赠送给您。
就像汲冢竹书偶然出土,
古碑刻不知何时便会随陵谷变迁而沉没。
座中鉴赏古物的人本容易审美疲劳,
而这些深藏世外的古物,却需要有心人费心探寻。
文人雅士只能一时赏玩,
真正珍视它的孝子慈孙,却会为古物的存亡而千古悲伤。
您难道没听说吗,钟繇的书法也堪称奇绝,
他曾为求笔法,盗掘墓中先贤的遗迹。


创作背景

王易简为宋末元初诗人,字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人,宋末登进士第,入元后隐居吴中,寄情诗文与古物鉴赏。《保母帖》即王献之所书《保母砖志》,为东晋王献之为其保母李氏所撰的墓志刻石,南宋绍兴年间出土于会稽,其真伪自宋代起便多有争议。此诗当为作者见及《保母帖》拓本或真迹后所作,借咏此帖抒发对古物存亡、岁月变迁的感慨,亦暗含宋室倾覆、陵谷变迁的家国之悲。


艺术赏析

  1. 题材结构:层层递进的咏物抒怀
    全诗以《保母帖》的流传脉络为线索,从出土发现、流传收藏到真伪争议,再延伸至历史沧桑的感慨,最后以钟繇典故收束,将书法鉴赏与历史咏怀融为一体,结构完整且层层递进。
  2. 用典精妙:以古典衬今意
    多处运用古典增强厚重感:以“汲冢”代指古物偶然出土,以“岘碑”喻古物历经沧桑,以钟繇盗墓求师的典故呼应《保母帖》出土于墓中的背景,暗合古物与先贤遗迹深藏地下的意涵,将咏物与抒怀紧密结合。
  3. 格律对仗:古风亦有工整之美
    诗中多处运用工对,如“简编无端发汲冢,陵谷何年沈岘碑”“骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲”,句式工整,音韵和谐,虽为七言古风却不失格律之美,增强了诗歌的节奏感与感染力。
  4. 意境情感:古雅沧桑的双重共鸣
    以“尘埃尺纸拂陈迹”营造出古雅苍凉的氛围,将对书法艺术的赞叹与对历史变迁的感伤相结合,既有对古物鉴赏的独到见解,又暗含宋亡后的家国之悲,兼具审美价值与思想内涵。
  5. 议论抒情:融鉴赏与感慨于一体
    全诗在叙事咏物的基础上融入议论,如“穷诹远引商是非,具眼落落多传疑”点明《保母帖》的真伪争议,“坐中赏识本易厌,世外隐伏劳旁窥”抒发对古物鉴赏的独到思考,最后以“千古悲”收束,将个人赏玩之兴升华为历史沧桑之感。

常见问题

《咏保母帖》的作者和朝代是什么?

《咏保母帖》的作者是王易简,页面按宋作品展示。

《咏保母帖》主要写了什么?

这首诗是咏王献之所书《保母砖志》(即后世所称“保母帖”)的七言古风,围绕该法帖的出土、流传、真伪争议展开,兼具书法鉴赏与历史抒怀的双重内涵,抒发了对岁月变迁、古物存亡的深沉感慨,暗含宋室倾覆的家国之悲。

《咏保母帖》的创作背景是什么?

王易简为宋末元初诗人,字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人,宋末登进士第,入元后隐居吴中,寄情诗文与古物鉴赏。《保母帖》即王献之所书《保母砖志》,为东晋王献之为其保母李氏所撰的墓志刻石,南宋绍兴年间出土于会稽,其真伪自宋代起便多有争议。此诗当为作者见及《保母帖》拓本或真迹后所作,借咏此帖抒发对古物存亡、岁月变迁的感慨,亦暗含宋室倾覆、陵谷变迁的家国之悲。

《咏保母帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材结构:层层递进的咏物抒怀 全诗以《保母帖》的流传脉络为线索,从出土发现、流传收藏到真伪争议,再延伸至历史沧桑的感慨,最后以钟繇典故收束,将书法鉴赏与历史咏怀融为一体,结构完整且层层递进。 2. 用典精妙:以古典衬今意 多处运用古典增强厚重感:以“汲冢”代指古物偶然出土,以“岘碑”喻古物历经沧桑,以钟繇盗墓求师的典故呼应《保母帖》出土于墓中的背景,暗...