这首宋末遗民诗人王易简的山水怀古之作,先以简练笔墨勾勒九锁山雄奇清幽的景致,追忆前代贤士在此汇聚的过往,借眼前云泉、卉木、青山之景,抒发对先贤千载留名的追慕,点明游赏山水不过是此行余事,核心寄寓着怀古追思与对声名存灭的深沉感慨。
九锁山十咏
缅怀玉局仙,於此冠盖萃。
云泉俨昨游,卉木遗古意。
青山日迎客,何者传姓字。
斯人千载名,揽胜乃余事。
简要说明
逐句注释
- 绝壁中嵌空:绝壁指陡峭直立的山崖,中嵌空谓山崖中部凹陷中空,写出山形的奇崛。
- 秀石下插地:秀石指灵秀挺拔的山石,下插地形容山石如扎根地底般稳固挺拔,凸显山景的雄健。
- 缅怀玉局仙:缅怀即追思怀念;玉局仙指苏轼,苏轼曾提举玉局观,后人常以“玉局翁”“玉局仙”称之,此处代指曾游历此地的前代贤士。
- 於此冠盖萃:冠盖原指仕宦的车乘与顶盖,代指官员、贤士;萃意为聚集,谓当年贤士曾于此地汇聚。
- 云泉俨昨游:云泉指山间云气与泉流;俨意为俨然、仿佛,谓眼前的云泉风物,仿佛是昨日方才游览过的旧景,暗含此地景致恒久未变。
- 卉木遗古意:卉木泛指花草树木;遗古意谓留存着古朴悠远的意趣,烘托出山林的沧桑感。
- 青山日迎客:以拟人手法写青山每日迎接着往来宾客,凸显山景的亲和与恒久。
- 何者传姓字:何者即“哪一位”;传姓字指姓名事迹流传后世,谓不知今日的游者中,谁能留下声名传之后世,引发对声名存灭的思考。
- 斯人千载名:斯人指前述的玉局仙等前代贤士;千载名谓其声名流传千年而不朽,点明先贤的永恒价值。
- 揽胜乃余事:揽胜指游赏山水、拾取胜景;余事意为次要之事,谓此番游山赏景不过是此行的闲事,实则寄寓怀古追思才是诗作的核心意旨。
现代译文
陡峭的绝壁之中,嵌着空幽的奇境。
灵秀山石挺拔,直插地底扎根。
追思当年的玉局仙翁,
此地曾汇聚多少贤士冠盖。
山间云泉依旧,恍若昨日重游,
花草树木犹存古朴的意韵。
青山日日迎接着往来宾客,
可谁的姓名能流传千古?
唯有先贤千载留名,
而我此番揽胜,不过是余事一桩。
创作背景
九锁山位于南宋都城临安(今浙江杭州)西北,为当时知名的游览胜地。王易简为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,此诗当为其晚年游历九锁山时所作。诗人借缅怀曾游历此地的前代贤士(以苏轼为代表),寄寓了对故国先贤的追慕,以及对世事变迁、声名存灭的感慨,以“揽胜乃余事”点明怀古才是诗作的核心意涵,而非单纯的山水游赏。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗由景入情,先绘山景,再抒怀古之思,最后收束点明主旨。开篇以“绝壁”“秀石”勾勒九锁山的雄奇风貌,接着由眼前景致追忆昔贤聚集的过往,再以“云泉”“卉木”“青山”衔接古今,将写景、怀古、抒情融为一体,脉络分明。
- 用典含蓄自然:以“玉局仙”代指苏轼,暗合苏轼曾在杭州任职、游历山水的经历,既贴合九锁山的地域背景,又赋予诗作深厚的文化意蕴,无生硬堆砌之感。
- 意境清幽悠远:以“嵌空”“插地”写山之奇险,以“俨昨游”“遗古意”写景之恒久古朴,结合“青山日迎客”的拟人化平和意象,营造出兼具雄奇与亲和的山水意境,烘托出沉静悠远的怀古氛围。
- 语言质朴意深:全诗语言简练自然,以白描手法写山景,以浅近之语抒深沉之情,符合宋诗重意趣的特点。末句“揽胜乃余事”打破表层游赏的意涵,将重心转向对先贤声名的追慕,暗含了宋遗民的故国之思与文化情怀,于平淡中见深意。
- 设问引发思考:“何者传姓字”一句以设问引发读者对声名存灭的思考,将个人的感慨扩展为对历史与人生的追问,深化了诗作的思想内涵。
常见问题
《九锁山十咏》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏》的作者是王易简,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人王易简的山水怀古之作,先以简练笔墨勾勒九锁山雄奇清幽的景致,追忆前代贤士在此汇聚的过往,借眼前云泉、卉木、青山之景,抒发对先贤千载留名的追慕,点明游赏山水不过是此行余事,核心寄寓着怀古追思与对声名存灭的深沉感慨。
《九锁山十咏》的创作背景是什么?
九锁山位于南宋都城临安(今浙江杭州)西北,为当时知名的游览胜地。王易简为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,此诗当为其晚年游历九锁山时所作。诗人借缅怀曾游历此地的前代贤士(以苏轼为代表),寄寓了对故国先贤的追慕,以及对世事变迁、声名存灭的感慨,以“揽胜乃余事”点明怀古才是诗作的核心意涵,而非单纯的山水游赏。
《九锁山十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,先绘山景,再抒怀古之思,最后收束点明主旨。开篇以“绝壁”“秀石”勾勒九锁山的雄奇风貌,接着由眼前景致追忆昔贤聚集的过往,再以“云泉”“卉木”“青山”衔接古今,将写景、怀古、抒情融为一体,脉络分明。 2. 用典含蓄自然 :以“玉局仙”代指苏轼,暗合苏轼曾在杭州任职、游历山水的经历,既贴合九锁山的地域背景,又赋予诗作深厚的文化...