这是一首七言题画绝句,题咏元代画家高克恭(号房山)的《夜山图》。诗作以凝练笔墨绘写画中夜景,将观者的观感与画境相融,借吴山月色的清寂氛围,寄寓了深沉的怅惘心绪,兼具画意与诗意。
题高房山夜山图
高侯妙笔生夜光,李侯正倚斗牛旁。
凄凉看尽吴山月,玉镜台前翠凤凰。
凄凉看尽吴山月,玉镜台前翠凤凰。
简要说明
逐句注释
- 高侯妙笔生夜光:高侯,对画家高克恭的敬称;妙笔,指其高超精湛的绘画技艺;生夜光,形容画作意境澄澈,仿佛夜间山水自带清辉,将夜景的空灵质感具象化。
- 李侯正倚斗牛旁:李侯,此处指同赏此画的李姓友人(一说为元代画家李衎);正倚,正凭栏伫立;斗牛,指二十八宿中的斗宿与牛宿,古天文学中对应吴地分野,既点明画中夜景的星空背景,也暗合江南地域意象。
- 凄凉看尽吴山月:凄凉,既形容月色下的清寂萧索之景,也暗含观者的落寞心绪;看尽,饱览、尽赏;吴山,泛指吴越之地的山峦,代指江南山水;月,点出画面的夜间主题。
- 玉镜台前翠凤凰:玉镜台,原指妆镜台,此处比喻月色映照下澄澈如镜的山间水面;翠凤凰,以翠色凤凰喻指山间林木在夜色中灵动秀美的姿态,将静态的画景赋予灵动生机。
现代译文
高公妙笔绘就夜山,满纸恍如生出夜光。
李君正倚栏伫立,恍与斗牛星斗为邻。
我曾看遍吴山月色,此刻览画只觉凄凉满怀。
那玉镜般的湖面旁,翠色凤凰翩然起舞。
创作背景
高房山即元代著名山水画家高克恭,《夜山图》为其传世代表作之一。王易简为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,此诗当为其赏观《夜山图》时所作。诗作借画中江南夜景,抒发了对故国山河的眷恋与乱世寄情山水的落寞心绪,学界主流观点认为其中暗含遗民之思。
艺术赏析
- 虚实相生,意境拓展:前两句实写画境与赏画场景,以“生夜光”“斗牛旁”勾勒出画中夜景的空灵高远;后两句由实转虚,将自身“看尽吴山月”的人生经历融入画景,借“凄凉”二字点出心绪,使画境与个人情志相融,拓宽了诗作的意境层次。
- 意象雅致,寄意深远:诗作选用“夜光”“斗牛”“吴山月”“玉镜台”“翠凤凰”等意象,既有写实的画中景物,又有化用的古典意象,以“玉镜”喻水面、“翠凤凰”喻山木,将静态的画作转化为灵动的诗意画面,含蓄蕴藉。
- 借景抒情,以景结情:全诗未直接铺陈画技,而是通过观者的观感与想象抒情,末句以“翠凤凰”的灵动意象收束,既点出画中山林的秀美,又暗含对美好山河的眷恋,余韵悠长,将题画诗的“画外意”展现得淋漓尽致。
- 格律合规:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗押韵规则:首句入韵,二、四句押ang韵,平仄协调,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《题高房山夜山图》的作者和朝代是什么?
《题高房山夜山图》的作者是王易简,页面按宋作品展示。
《题高房山夜山图》主要写了什么?
这是一首七言题画绝句,题咏元代画家高克恭(号房山)的《夜山图》。诗作以凝练笔墨绘写画中夜景,将观者的观感与画境相融,借吴山月色的清寂氛围,寄寓了深沉的怅惘心绪,兼具画意与诗意。
《题高房山夜山图》的创作背景是什么?
高房山即元代著名山水画家高克恭,《夜山图》为其传世代表作之一。王易简为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,此诗当为其赏观《夜山图》时所作。诗作借画中江南夜景,抒发了对故国山河的眷恋与乱世寄情山水的落寞心绪,学界主流观点认为其中暗含遗民之思。
《题高房山夜山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境拓展 :前两句实写画境与赏画场景,以“生夜光”“斗牛旁”勾勒出画中夜景的空灵高远;后两句由实转虚,将自身“看尽吴山月”的人生经历融入画景,借“凄凉”二字点出心绪,使画境与个人情志相融,拓宽了诗作的意境层次。 2. 意象雅致,寄意深远 :诗作选用“夜光”“斗牛”“吴山月”“玉镜台”“翠凤凰”等意象,既有写实的画中景物,又有化用的古典意象,以...