九锁山十咏

· 王易简

风烟谷口亭,岩穴神仙宅。
迳回閟天光,云湿滴乳液。
宝盖遥当空,篝火忽奇迹。
不见菇芝人,残枰弃黑白。
跻攀幸有逢,筋力何足惜。

简要说明

本诗为纪游九锁山的组诗之一,描绘了谷口亭一带烟岚缭绕、岩穴清幽的胜景,偶遇残棋空枰的幽寂之境,抒发了诗人登临山水的闲适兴致,以及对世外隐士的追慕之情,暗含超脱尘世、归隐林泉的意趣。

逐句注释

  1. 风烟谷口亭,岩穴神仙宅

    • 风烟:山间烟岚雾气,烘托清幽氛围。
    • 谷口亭:九锁山谷口处的观景亭,为山间标志性景点。
    • 岩穴:山间天然洞穴。
    • 句意:谷口亭笼罩在朦胧的烟岚雾气之中,山间的岩穴俨然是神仙的居所。
  2. 迳回閟天光,云湿滴乳液

    • 迳:同“径”,山间小路。
    • 閟(bì):闭塞、深藏,指小路迂回曲折,遮蔽了部分天光。
    • 乳液:此处比喻云气凝结的温润水珠,状其清润可爱。
    • 句意:迂回的小径遮蔽了天光,湿润的云气仿佛滴落着乳状的清露。
  3. 宝盖遥当空,篝火忽奇迹

    • 宝盖:原指佛道仪仗中的华盖,此处形容高耸凌空的峰岩,如宝盖覆空。
    • 篝火:学界有两种解读,一为山民烟火,一为山间自然光影形成的奇景,此处取后者以契合全诗仙境氛围。
    • 句意:远处的峰岩如宝盖般凌空而立,忽然间眼前浮现出如同篝火般的奇异景象。
  4. 不见菇芝人,残枰弃黑白

    • 菇芝人:指隐居山中、采食芝草的世外隐士,典出古代仙隐故事。
    • 残枰:残破的弈棋棋盘。
    • 黑白:代指弈棋所用的黑白棋子。
    • 句意:再也见不到采芝的隐者,只剩残破的棋盘上,黑白棋子散乱弃置。
  5. 跻攀幸有逢,筋力何足惜

    • 跻攀:登山攀援。
    • 幸有逢:有幸在登临途中遇见这般胜景(暗指残枰遗迹)。
    • 句意:幸而登山攀援还能邂逅如此幽境,区区体力又何足吝惜。

现代译文

谷口亭笼罩在烟岚雾霭之中,
岩穴俨然是神仙的栖居之所。
迂回小径遮蔽了天光云影,
湿云凝露,似滴落乳状的清润水珠。
远处峰岩如宝盖凌空高悬,
忽然间,眼前浮现如篝火般的奇景。
再也寻不到采芝的隐者踪迹,
只剩残棋乱弃着黑白棋子。
幸而攀援还能邂逅这般幽境,
区区筋力,又何足怜惜。

创作背景

王易简为宋末元初诗人,字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人,宋末登进士第,入元后隐居吴中,以诗名世,其诗多写山水隐逸之趣,风格清隽淡远。九锁山位于今浙江杭州余杭区,因山有九道锁状隘口得名,为浙西名胜。此诗属于《九锁山十咏》组诗之一,组诗共十首,分别咏九锁山各处景点,本诗为诗人隐居期间游览谷口亭周边景致所作,既记录了山间清幽之景,也暗含了宋亡后遁世归隐的心境,学界主流认为此诗作于宋亡之后。

艺术赏析

  1. 意境与结构层次:全诗以登临行踪为线索,由远及近、由景及情展开。开篇以“风烟”“神仙宅”奠定清幽绝尘的仙境基调,中间通过“迳回”“云湿”“宝盖”“篝火”层层铺陈山间景致,最后以“残枰”的空寂细节引出对隐士的追慕,末句直抒登临兴致,收束自然流畅。
  2. 意象与抒情结合:以“菇芝人”“残枰”两个核心意象,将自然山水与人文遗迹结合,既写出山间的幽寂,又暗含对超脱尘世的隐士生活的向往。“残枰弃黑白”以空留棋局的细节,暗示人事变迁,部分学者认为其也暗含了宋亡后文人雅集消散的沧桑之感。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却极具画面感,如“云湿滴乳液”以“乳液”喻云间水珠,将山间云雾的清润质感具象化。句式虽非严格律诗对仗,但长短错落、节奏舒缓,契合山水纪游的闲适氛围。
  4. 争议说明:“篝火忽奇迹”一句的具体所指学界尚有分歧,或解为山民的烟火,或解为山间磷火、光影奇景,本赏析取后者以贴合全诗的仙境氛围。

常见问题

《九锁山十咏》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏》的作者是王易简,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏》主要写了什么?

本诗为纪游九锁山的组诗之一,描绘了谷口亭一带烟岚缭绕、岩穴清幽的胜景,偶遇残棋空枰的幽寂之境,抒发了诗人登临山水的闲适兴致,以及对世外隐士的追慕之情,暗含超脱尘世、归隐林泉的意趣。

《九锁山十咏》的创作背景是什么?

王易简为宋末元初诗人,字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人,宋末登进士第,入元后隐居吴中,以诗名世,其诗多写山水隐逸之趣,风格清隽淡远。九锁山位于今浙江杭州余杭区,因山有九道锁状隘口得名,为浙西名胜。此诗属于《九锁山十咏》组诗之一,组诗共十首,分别咏九锁山各处景点,本诗为诗人隐居期间游览谷口亭周边景致所作,既记录了山间清幽之景,也暗含了宋亡后遁世归隐的心境,...

《九锁山十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与结构层次 :全诗以登临行踪为线索,由远及近、由景及情展开。开篇以“风烟”“神仙宅”奠定清幽绝尘的仙境基调,中间通过“迳回”“云湿”“宝盖”“篝火”层层铺陈山间景致,最后以“残枰”的空寂细节引出对隐士的追慕,末句直抒登临兴致,收束自然流畅。 2. 意象与抒情结合 :以“菇芝人”“残枰”两个核心意象,将自然山水与人文遗迹结合,既写出山间的幽寂,又暗含...