这首词是作者客居长安时的感怀之作,上片铺陈春日长安的明媚盛景,下片陡转抒怀,借节令与旧游之思,抒发身世飘零、年华老去的惆怅,兼寓故国沦亡的深沉悲慨。
齐天乐 客长安赋
宫烟晓散春如雾。
参差护晴窗户。
柳色初分,汤香未冷,正是清明百五。
临流笑语。
映十二阑干,翠嚬红妒。
短帽轻鞍,倦游曾偏断桥路。
东风为谁媚妩。
岁华顿感慨,双鬓何许。
前度刘郎,三生杜牧,赢得征衫尘土。
心期暗数。
总寂寞当年,酒筹花谱。
付与春愁,小楼今夜雨。
参差护晴窗户。
柳色初分,汤香未冷,正是清明百五。
临流笑语。
映十二阑干,翠嚬红妒。
短帽轻鞍,倦游曾偏断桥路。
东风为谁媚妩。
岁华顿感慨,双鬓何许。
前度刘郎,三生杜牧,赢得征衫尘土。
心期暗数。
总寂寞当年,酒筹花谱。
付与春愁,小楼今夜雨。
简要说明
逐句注释
- 宫烟晓散春如雾:宫烟指京城宫廷或城郭间的烟霭;晓散为清晨消散;春如雾形容春日清晨雾气氤氲,笼罩全城。
- 参差护晴窗户:参差形容柳色、烟霭错落不齐的样子;护指掩映、环绕;晴窗户即晴日下的窗牖。
- 柳色初分,汤香未冷,正是清明百五:柳色初分指柳芽初绽,柳色初显;汤香主流释义为寒食节食用汤饼的香气,一说作“杨香”;清明百五即寒食节,因冬至后一百零五日为寒食,恰在清明前两日。
- 临流笑语:临水之处传来欢声笑语,描摹春日游赏的热闹场景。
- 映十二阑干,翠嚬红妒:十二阑干泛指众多栏杆;翠嚬红妒指翠柳如颦、红花似妒,以拟人手法烘托春日花草的娇媚浓艳。
- 短帽轻鞍,倦游曾偏断桥路:短帽轻鞍指文人出游的轻便装束;倦游此处指曾遍游江南旧地;断桥路借指杭州西湖断桥,代指作者在南宋都城临安的旧游之所。
- 东风为谁媚妩:东风即春风;媚妩形容春色娇艳动人,暗问春光为谁而盛。
- 岁华顿感慨,双鬓何许:岁华指年华岁月;双鬓何许即双鬓已斑白,不知添了多少白发,抒发年华老去的怅惘。
- 前度刘郎,三生杜牧:前度刘郎出自《幽明录》,指旧地重游的故人,此处借指自己在江南的旧游岁月;三生杜牧以晚唐风流诗人杜牧自比,暗含昔日意气风发的才情与过往。
- 赢得征衫尘土:赢得只落得;征衫尘土指旅途奔波沾染的尘泥,抒发漂泊落魄的境遇。
- 心期暗数:心中的期许与旧愿暗自细数。
- 总寂寞当年,酒筹花谱:酒筹是行酒令的筹码,花谱指记载花卉、文人雅集的册子,此处代指昔日宴饮赏春的雅集乐事,如今只剩寂寞。
- 付与春愁,小楼今夜雨:将满腹愁绪都交付于春愁之中,以小楼夜雨收束全篇,余韵悠长。
现代译文
清晨城郭的烟霭渐渐散尽,春日的雾气笼着长安城楼。
错落的柳色掩映着晴日窗牖,柳芽初绽,寒食的汤香犹未散尽,正是清明前的寒食佳节。
临水处传来欢声笑语,万千栏杆映着春色,翠柳如颦、红花似妒,都在争着卖弄风华。
当年我短帽轻鞍,曾遍游西湖断桥的旧路。
如今东风又为谁妆点得这般妩媚?
年华倏忽流逝,两鬓已斑白不知几许。
昔日如刘晨遇仙般的旧游,似杜牧般的风流才情,到头来只落得满身征尘。
心中的期许暗自细数,当年的酒令花谱,都只剩寂寞冷清。
都付与这春愁吧,今夜小楼又听着绵绵春雨。
创作背景
王易简为南宋末年词人,宋室倾覆后流落北方,此词作于客居长安之时。宋亡之后,作者以遗民身份漂泊异乡,借春日长安之景,将羁旅漂泊的身世之感与故国沦亡的悲慨融为一体,是宋末元初抒情词作的代表作品之一。
艺术赏析
- 章法与格律:此词为《齐天乐》正体,双调一百零四字,上下片各九句五仄韵,格律严谨。章法上采用先扬后抑:上片浓墨铺陈春日盛景,下片陡转抒怀,由乐景转入哀情,转折自然流畅,情感层层递进。上下片对仗精工,如“柳色初分,汤香未冷”“前度刘郎,三生杜牧”,属对工整,增强了语言的节奏感与表现力。
- 以乐景衬哀情:上片描绘的宫烟晓散、柳色初分、临流笑语皆是明媚热闹的春日盛景,却与下片的身世飘零、故国之思形成强烈反差,以乐景反衬哀情,倍增凄怆落寞之感。
- 用典含蓄蕴藉:两处典故皆贴合作者身世:“前度刘郎”暗指南宋灭亡后,旧地重游而物是人非的感慨;“三生杜牧”则以风流才子自比,反衬如今落魄漂泊的境遇,暗含对过往故国岁月的怀念。
- 以景结情,余韵悠长:末句“付与春愁,小楼今夜雨”以清冷的夜雨之景收束全篇,将满腹愁绪寄寓在朦胧春雨之中,意境清冷朦胧,言有尽而意无穷,给读者留下无限回味的空间。
常见问题
《齐天乐 客长安赋》的作者和朝代是什么?
《齐天乐 客长安赋》的作者是王易简,页面按宋作品展示。
《齐天乐 客长安赋》主要写了什么?
这首词是作者客居长安时的感怀之作,上片铺陈春日长安的明媚盛景,下片陡转抒怀,借节令与旧游之思,抒发身世飘零、年华老去的惆怅,兼寓故国沦亡的深沉悲慨。
《齐天乐 客长安赋》的创作背景是什么?
王易简为南宋末年词人,宋室倾覆后流落北方,此词作于客居长安之时。宋亡之后,作者以遗民身份漂泊异乡,借春日长安之景,将羁旅漂泊的身世之感与故国沦亡的悲慨融为一体,是宋末元初抒情词作的代表作品之一。
《齐天乐 客长安赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此词为《齐天乐》正体,双调一百零四字,上下片各九句五仄韵,格律严谨。章法上采用先扬后抑:上片浓墨铺陈春日盛景,下片陡转抒怀,由乐景转入哀情,转折自然流畅,情感层层递进。上下片对仗精工,如“柳色初分,汤香未冷”“前度刘郎,三生杜牧”,属对工整,增强了语言的节奏感与表现力。 2. 以乐景衬哀情 :上片描绘的宫烟晓散、柳色初分、临流笑语皆是明媚...