本诗为组诗《九锁山十咏》之一,以山间行云为吟咏核心,描绘其倏忽变幻却坚守本真的姿态,借自然物象抒发对清寂本真境界的向往,暗含诗人易代之际不随俗浮沉的情志。
九锁山十咏
行云倏变灭,本作须臾期。
山灵护清气,英英幻真姿。
旧雨洗犹在,高风吹不移。
触石有动意,出岫无还时。
扶桑如可薪,炼此白玉芝。
山灵护清气,英英幻真姿。
旧雨洗犹在,高风吹不移。
触石有动意,出岫无还时。
扶桑如可薪,炼此白玉芝。
简要说明
逐句注释
- 行云倏变灭,本作须臾期
行云:飘飞流动的云;倏:迅速、忽然;变灭:变化消散;本作:原本仅;须臾期:极短的存续时间。
句意:飘飞的流云忽然间变化消散,它原本就只存在于片刻之间。 - 山灵护清气,英英幻真姿
山灵:山神;清气:山间清灵纯净之气;英英:云气繁盛绵密的样子;真姿:天然本真的姿态。
句意:山神护持着山间的清灵之气,云气蒸腾间幻化出天然朴质的姿态。 - 旧雨洗犹在,高风吹不移
旧雨:过往的雨水;洗犹在:经雨水洗涤后仍留存;高风:高空强劲之风;不移:不曾被吹动改变。
句意:经宿雨洗濯仍保有本色,任凭高天劲风也未曾动摇移易。 - 触石有动意,出岫无还时
触石:云气触及山石;动意:萌动生姿的意趣;出岫:从山穴中飘出(岫指山间洞穴,此处代指山间);无还时:再无归返之时。
句意:触及山石时便萌动生姿,从山间飘出后便再无归返的时刻。 - 扶桑如可薪,炼此白玉芝
扶桑:古代神话中日出之处的神树,此处代指仙界灵木;如可薪:若可作为炼丹的薪柴;炼:炼制;白玉芝:传说中的白色仙芝,为道家服食以求长生的仙草。
句意:若能以扶桑神木作为炼丹薪柴,便用它来炼制这白玉仙芝。
现代译文
飘飞的流云倏忽间变幻消散,
本就只在片刻之间留存。
山神护守着山间清灵之气,
云气蒸腾幻化出天然真容。
经宿雨洗濯仍留存本色,
任凭高天劲风也不曾动摇。
触到山石便萌动生姿,
从山岫飘出后便再无归时。
若能以扶桑神木为薪,
便炼就这白玉仙芝。
创作背景
王易简为宋末元初诗人,字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人,宋末登进士第,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为吴越至宋代知名游览胜地。此诗为其《九锁山十咏》组诗之一,当是诗人游历九锁山时,见山间云气变幻之景而生发感慨,借咏行云寄托自身坚守清寂本真、超脱世俗的情志。
艺术赏析
- 托物言志与意象统一:全诗以行云为核心意象,串联山灵、旧雨、高风、出岫、扶桑、白玉芝等物象,构建出清幽超逸的山间意境。诗人以行云“倏变灭”却“吹不移”的矛盾特质,象征自身在易代之际虽见世事变迁,仍坚守本心清节的品格,将自然物象的特质与个人情志融为一体。
- 含蓄用典:“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之句,但反用其意,陶渊明句写云无心归隐,此处“出岫无还时”则突出云飘然远去、不返尘寰的超脱,暗合诗人隐居不仕的选择;“扶桑”“白玉芝”为道家仙道意象,进一步烘托出诗人超脱世俗、向往清净境界的志趣。
- 语言与格律特色:全诗为五言古诗,未拘泥于近体诗的严格平仄对仗,语言清劲淡雅,无华丽辞藻堆砌。“旧雨洗犹在,高风吹不移”“触石有动意,出岫无还时”两处自然形成宽对,句式工整又不失灵动,贴合咏物的闲适意趣,将写景与抒情自然融合。
- 意境收束深沉:末句以“炼白玉芝”收束,将眼前的云景之叹引向对仙道境界的向往,含蓄深沉,既完成了咏物的闭环,又寄托了诗人不与世俗同流的精神追求。
常见问题
《九锁山十咏》的作者和朝代是什么?
《九锁山十咏》的作者是王易简,页面按宋作品展示。
《九锁山十咏》主要写了什么?
本诗为组诗《九锁山十咏》之一,以山间行云为吟咏核心,描绘其倏忽变幻却坚守本真的姿态,借自然物象抒发对清寂本真境界的向往,暗含诗人易代之际不随俗浮沉的情志。
《九锁山十咏》的创作背景是什么?
王易简为宋末元初诗人,字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人,宋末登进士第,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为吴越至宋代知名游览胜地。此诗为其《九锁山十咏》组诗之一,当是诗人游历九锁山时,见山间云气变幻之景而生发感慨,借咏行云寄托自身坚守清寂本真、超脱世俗的情志。
《九锁山十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志与意象统一 :全诗以行云为核心意象,串联山灵、旧雨、高风、出岫、扶桑、白玉芝等物象,构建出清幽超逸的山间意境。诗人以行云“倏变灭”却“吹不移”的矛盾特质,象征自身在易代之际虽见世事变迁,仍坚守本心清节的品格,将自然物象的特质与个人情志融为一体。 2. 含蓄用典 :“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之句,但反用其意,陶渊明句写云无心...