九锁山十咏

· 王易简

萧洒殊庭西,玉室青孱颜。
华阳隐邃道,元盖浮尘寰。
紞紞天鼓鸣,烂烂岩屋斑。
谁悬隔凡石,此已非人间。
群仙本容物,为我开重关。

简要说明

这首诗是王易简游历九锁山时所作,以道家仙乡意象描摹山中清幽奇绝的景致,营造出超脱尘世的空灵意境,寄寓了诗人避世归隐、脱离凡俗的心境,同时暗含对尘世纷扰的厌弃。

逐句注释

  1. 萧洒殊庭西:萧洒同“潇洒”,形容清幽脱俗;殊庭指神仙所居的异域庭宇。此句意为:九锁山的西畔,是清幽绝尘的仙乡庭宇。
  2. 玉室青孱颜:玉室指华美的仙室,此处形容山石如玉石般的屋状景观;孱颜(chán yán)指山石高峻陡峭的样子。此句意为:玉砌般的仙室旁,青苍的山石高耸巍峨。
  3. 华阳隐邃道:华阳指道家洞天福地华阳洞天,此处代指九锁山的幽深仙道;隐邃道意为隐藏着深邃的修仙路径。此句意为:华阳洞天般的仙境里,隐着幽深的修仙古道。
  4. 元盖浮尘寰:元盖指仙山的顶盖,代指高耸的仙山;浮尘寰意为漂浮在尘世之上。此句意为:高耸的仙山仿佛浮于人世之外。
  5. 紞紞(dǎn dǎn)天鼓鸣:紞紞为拟声词,形容声响悠长清脆;天鼓此处指山间风声、水声如仙鼓鸣响。此句意为:山间传来天鼓般悠长清脆的声响。
  6. 烂烂岩屋斑:烂烂形容光彩明亮的样子;岩屋斑指岩洞、石屋色彩斑斓。此句意为:岩穴屋舍间,光影斑驳色彩绚烂。
  7. 谁悬隔凡石:隔凡石指隔开凡俗与仙境的界石,为道家典故中区分仙凡的标志性景物。此句意为:是谁将这块隔绝凡俗的仙石悬挂于此?
  8. 此已非人间:意为此地早已不是凡俗世间。
  9. 群仙本容物:群仙所居之地本就包容万物,此处暗指仙境无拘无束。此句意为:群仙的居所本就容纳世间一切。
  10. 为我开重关:重关指层层仙关,代指通往仙境的门户。此句意为:仙人为我开启了层层仙关,仿佛邀我入仙乡。

现代译文

西畔的殊庭清幽绝尘,
玉砌仙室映着青苍峻岩。
华阳洞天隐着幽深仙道,
元盖仙山浮于尘世之巅。
天鼓之声紞紞悠长回荡,
岩屋洞壑光彩斑驳斑斓。
是谁悬起这隔断凡俗的山石?
此地早已不是人间世间。
群仙本就包容世间万物,
为我开启了层层仙关。

创作背景

王易简为宋末元初遗民诗人,曾官至南宋秘书监,宋亡后隐居不仕。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为道家七十二福地之一,山势盘旋九折,故名九锁山。这首诗是其组诗《九锁山十咏》中的一篇,当作于宋亡之后,诗人游历九锁山时,借道家仙乡意象描摹山中奇景,寄寓自身避世归隐的心境,同时暗寓对故国的追怀与对尘世纷扰的厌弃。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,契合山水隐逸的清雅主题。
  2. 意象营造:大量运用道家仙乡意象,如“殊庭”“玉室”“华阳”“元盖”“隔凡石”等,将九锁山的自然山水赋予仙风道骨,营造出空灵幽绝的仙境意境,强化了超脱凡俗的氛围。
  3. 表现手法:以设问“谁悬隔凡石”开篇,引发读者对仙凡分界的遐想;末句“为我开重关”将诗人自身融入仙境,以拟人的手法赋予山景仙意,将自然之景与个人心境融为一体,抒发了仿佛得入仙乡的欣喜之情。
  4. 语言特色:叠词“紞紞”“烂烂”的运用,既增强了诗歌的音韵美,又生动描摹出山间声响与岩壑色彩,强化了画面的立体感;整体语言清幽静雅,风格淡远高逸,契合道家山水诗的审美特质。

常见问题

《九锁山十咏》的作者和朝代是什么?

《九锁山十咏》的作者是王易简,页面按宋作品展示。

《九锁山十咏》主要写了什么?

这首诗是王易简游历九锁山时所作,以道家仙乡意象描摹山中清幽奇绝的景致,营造出超脱尘世的空灵意境,寄寓了诗人避世归隐、脱离凡俗的心境,同时暗含对尘世纷扰的厌弃。

《九锁山十咏》的创作背景是什么?

王易简为宋末元初遗民诗人,曾官至南宋秘书监,宋亡后隐居不仕。九锁山位于今浙江杭州余杭区,为道家七十二福地之一,山势盘旋九折,故名九锁山。这首诗是其组诗《九锁山十咏》中的一篇,当作于宋亡之后,诗人游历九锁山时,借道家仙乡意象描摹山中奇景,寄寓自身避世归隐的心境,同时暗寓对故国的追怀与对尘世纷扰的厌弃。

《九锁山十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,契合山水隐逸的清雅主题。 2. 意象营造 :大量运用道家仙乡意象,如“殊庭”“玉室”“华阳”“元盖”“隔凡石”等,将九锁山的自然山水赋予仙风道骨,营造出空灵幽绝的仙境意境,强化了超脱凡俗的氛围。 3. 表现手法 :以设问“谁悬隔凡石”开篇,引发读者对仙凡分界的遐想;末句“为我开重关”将诗人...