这首五言绝句咏嘉兴凤凰洲古迹,以洲上清幽景致起笔,借周文王时凤凰鸣于岐山的祥瑞典故,将民间传说与历史意象结合,抒发了对太平盛世、王道治世的追慕与赞颂。
嘉禾百咏・凤凰洲
竹秀水色净,忽来双凤凰。
岐击昔鸣瑞,今复见文王。
岐击昔鸣瑞,今复见文王。
简要说明
逐句注释
- 竹秀水色净:秀,指翠竹秀丽挺拔、长势繁茂;水色净,形容江水澄澈明净。此句勾勒出凤凰洲上翠竹掩映、碧水澄澈的清幽画面。
- 忽来双凤凰:忽来,意外地飞临;双凤凰,传说中的瑞鸟,古人视凤凰出现为天下安宁、君主圣明的祥瑞征兆。
- 岐击昔鸣瑞:岐,指岐山,周族的发祥地;“岐击”疑为“岐下”的形近讹误,原典出自《国语·周语上》“周之兴也,鸑鷟鸣于岐山”,即凤凰鸣啼于岐山脚下以彰显祥瑞。
- 今复见文王:今复见,如今又得见;文王,指周文王,古代公认的圣明君主,此处借典暗喻圣君治世,言凤凰来仪再现文王之世的太平景象。
现代译文
洲畔翠竹挺拔秀丽,江水澄澈明净,
忽然双双彩凤翩然飞临此地。
当年岐山之下凤凰啼鸣尽显祥瑞,
如今仿佛又重现了圣德文王的治世。
创作背景
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同创作的组诗,共一百首,专咏嘉兴(古称嘉禾)境内的名胜古迹。凤凰洲为嘉兴旧时名胜,相传曾有凤凰栖息于此。此诗为组诗中咏凤凰洲的篇章,作者借古迹抒怀,以传统祥瑞典故寄寓了对王道盛世的向往。
艺术赏析
- 用典自然,借古喻今:全诗核心化用周文王时凤凰鸣于岐山的经典典故,将凤凰洲的民间传说与历史圣世关联,以“今复见文王”收束全篇,含蓄地将眼前的古迹景致升华为对治世的称颂,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 景情交融,结构清晰:前两句以白描手法勾勒实景,为后文的祥瑞传说铺垫清幽氛围;后两句由景及典、由古及今,过渡自然流畅,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 语言质朴凝练:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,以浅近直白的句式写就,无雕琢之痕,却以极简笔墨营造出清幽祥瑞的意境,于平淡中见深意,符合宋代咏物小诗的典型风格。
常见问题
《嘉禾百咏・凤凰洲》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・凤凰洲》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・凤凰洲》主要写了什么?
这首五言绝句咏嘉兴凤凰洲古迹,以洲上清幽景致起笔,借周文王时凤凰鸣于岐山的祥瑞典故,将民间传说与历史意象结合,抒发了对太平盛世、王道治世的追慕与赞颂。
《嘉禾百咏・凤凰洲》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同创作的组诗,共一百首,专咏嘉兴(古称嘉禾)境内的名胜古迹。凤凰洲为嘉兴旧时名胜,相传曾有凤凰栖息于此。此诗为组诗中咏凤凰洲的篇章,作者借古迹抒怀,以传统祥瑞典故寄寓了对王道盛世的向往。
《嘉禾百咏・凤凰洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古喻今 :全诗核心化用周文王时凤凰鸣于岐山的经典典故,将凤凰洲的民间传说与历史圣世关联,以“今复见文王”收束全篇,含蓄地将眼前的古迹景致升华为对治世的称颂,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 景情交融,结构清晰 :前两句以白描手法勾勒实景,为后文的祥瑞传说铺垫清幽氛围;后两句由景及典、由古及今,过渡自然流畅,将写景、叙事、抒情融为一体。 3. 语...