这首五言绝句是咏嘉兴梧桐泾的写景抒怀之作,借梧桐引凤的传统典故,以“千古翠”与“一溪声”的对照,既写出此地风物的清幽古朴,又寄寓了对时光流逝、自然永恒的淡淡感慨。
嘉禾百咏・梧桐泾
落落梧桐树,何年作凤鸣。
试看千古翠,流尽一溪声。
试看千古翠,流尽一溪声。
简要说明
逐句注释
- 落落梧桐树:落落,形容树木疏朗挺拔、气度不凡的样子;此句点明吟咏对象——梧桐泾畔的古梧桐树。
- 何年作凤鸣:凤鸣,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”的典故,古人认为凤凰非梧桐不栖,故以“凤鸣”喻祥瑞之兆,此处借问古时有凤凰在此和鸣,赋予梧桐泾以历史传说的厚重感。
- 试看千古翠:试看,姑且看、且看;千古翠,指古梧桐历经千年依然苍翠常青,暗喻自然生机的恒久不衰。
- 流尽一溪声:流尽,指溪水常年奔涌、声响不息;此句以溪声悠长呼应前句的古木长存,将静态的翠色与动态的水声结合,营造出悠远静谧的意境。
现代译文
疏朗挺拔的古梧桐啊,
不知何年曾引来凤凰和鸣。
且看这历经千年的苍翠依旧,
一溪流水至今仍在潺潺诉说着悠悠往事。
创作背景
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同遍历嘉兴(古称嘉禾)名胜古迹后创作的组诗,共计一百首五言绝句,每首咏一地风物。梧桐泾为嘉兴境内一处古地名,此诗应为诗人行经此地,见岸畔古梧、清溪,结合当地可能流传的凤凰栖梧的传说,触景生情所作,既抒发对地方古迹的追怀,也暗含对自然永恒、世事变迁的思索。
艺术赏析
- 格律协调:作为标准五言绝句,整体平仄合律,二、四句以“鸣”“声”同押庚韵,节奏舒缓沉稳,与诗中怀古写景的基调完美契合。
- 用典自然:以“凤鸣”典故切入,将寻常的梧桐与历史传说结合,赋予普通景物以深厚文化底蕴,避免了单纯写景的单薄。
- 对仗精巧:三四句“千古翠”与“一溪声”形成工整对仗,“千古”对“一溪”(数量词相对),“翠”对“声”(名词相对),以静态的苍翠与动态的溪声互为映衬,既丰富了画面层次,也暗含了“永恒”与“流转”的哲学思辨。
- 意境悠远:全诗以古梧、凤鸣、翠色、溪声构建出清幽古朴的画面,末句以“流尽一溪声”收束,以有声衬无声,将怀古之思融入自然景致中,余韵悠长,不着痕迹地抒发了对时光流逝的淡淡怅惘与对自然永恒的赞叹。
常见问题
《嘉禾百咏・梧桐泾》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・梧桐泾》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・梧桐泾》主要写了什么?
这首五言绝句是咏嘉兴梧桐泾的写景抒怀之作,借 梧桐引凤 的传统典故,以“千古翠”与“一溪声”的对照,既写出此地风物的清幽古朴,又寄寓了对时光流逝、自然永恒的淡淡感慨。
《嘉禾百咏・梧桐泾》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同遍历嘉兴(古称嘉禾)名胜古迹后创作的组诗,共计一百首五言绝句,每首咏一地风物。梧桐泾为嘉兴境内一处古地名,此诗应为诗人行经此地,见岸畔古梧、清溪,结合当地可能流传的凤凰栖梧的传说,触景生情所作,既抒发对地方古迹的追怀,也暗含对自然永恒、世事变迁的思索。
《嘉禾百咏・梧桐泾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律协调 :作为标准五言绝句,整体平仄合律,二、四句以“鸣”“声”同押庚韵,节奏舒缓沉稳,与诗中怀古写景的基调完美契合。 2. 用典自然 :以“凤鸣”典故切入,将寻常的梧桐与历史传说结合,赋予普通景物以深厚文化底蕴,避免了单纯写景的单薄。 3. 对仗精巧 :三四句“千古翠”与“一溪声”形成工整对仗,“千古”对“一溪”(数量词相对),“翠”对“声”(名词...