嘉禾百咏・桃花亭

· 张尧同

不待东风拆,池塘已自春。
试看源上客,犹恐是秦人。

简要说明

这首五言绝句借咏嘉兴桃花亭的春日景致,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,以虚实相生的笔法将眼前春景与世外桃源的意象相融,抒发了对安宁超脱的理想境界的追慕,格调清逸淡远。

逐句注释

  1. 不待东风拆:不必等候春风吹拂催发花枝。“东风”为古诗词中常见的春风代称;“拆”在此指花苞绽开、花开,是宋代诗词中常用的口语化用字,生动直白地写出花开之态。
  2. 池塘已自春:池塘岸畔已然充满了春意。“已自”即已然、已经,直白点出春景来得早,无需外力催发。
  3. 试看源上客:姑且凝望这桃花源头的访客(或观景之人)。“源上客”化用《桃花源记》中寻访桃花源的渔人,此处既指过往游人,也暗合桃源避世的意象。
  4. 犹恐是秦人:恍惚间还疑心遇见了秦时避乱的乡人。“秦人”指《桃花源记》中躲避秦末战乱、隐居桃源的后代,“犹恐”二字写出观景时的恍惚心境,将眼前实景与桃源幻境自然相融。

现代译文

不必等候春风催开花枝,
池塘岸畔早已漾满春意。
且看这桃花源头的过客,
恍惚间竟疑心遇见了秦时避乱的乡人。

创作背景

张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其组诗代表作,共咏嘉兴(古称嘉禾)境内一百处名胜古迹与风物。这首《桃花亭》为组诗中的一首,当为诗人游历嘉兴桃花亭时触景生情,依托《桃花源记》的经典意象,借亭畔春景抒发对超脱世俗、安宁自在的理想境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙,虚实相生:全诗核心化用《桃花源记》的典故,将眼前的桃花春景与世外桃源的意象融为一体。“源上客”“秦人”的点化,将写实的亭景拓展为超逸的精神境界,让寻常春景拥有了超越时空的文化意蕴。
  2. 以简驭繁,意境淡远:全诗语言浅近直白,无生僻用字,以“不待”“已自”二字点出春景之早,暗合桃源“不知有汉,无论魏晋”的超脱特质。末句“犹恐”以恍惚的心理活动收束,将实景与幻境自然勾连,营造出空灵淡远的意境。
  3. 格律合规,流转自然:作为五言绝句,全诗平仄协调(以平水韵计:仄仄平平仄,平平仄仄平。仄仄平平仄,平平仄仄平),气韵连贯,读来朗朗上口,符合宋代绝句浅白自然的创作风格。

常见问题

《嘉禾百咏・桃花亭》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・桃花亭》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・桃花亭》主要写了什么?

这首五言绝句借咏嘉兴桃花亭的春日景致,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,以虚实相生的笔法将眼前春景与世外桃源的意象相融,抒发了对安宁超脱的理想境界的追慕,格调清逸淡远。

《嘉禾百咏・桃花亭》的创作背景是什么?

张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其组诗代表作,共咏嘉兴(古称嘉禾)境内一百处名胜古迹与风物。这首《桃花亭》为组诗中的一首,当为诗人游历嘉兴桃花亭时触景生情,依托《桃花源记》的经典意象,借亭畔春景抒发对超脱世俗、安宁自在的理想境界的向往。

《嘉禾百咏・桃花亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,虚实相生 :全诗核心化用《桃花源记》的典故,将眼前的桃花春景与世外桃源的意象融为一体。“源上客”“秦人”的点化,将写实的亭景拓展为超逸的精神境界,让寻常春景拥有了超越时空的文化意蕴。 2. 以简驭繁,意境淡远 :全诗语言浅近直白,无生僻用字,以“不待”“已自”二字点出春景之早,暗合桃源“不知有汉,无论魏晋”的超脱特质。末句“犹恐”以恍惚的心理...