嘉禾百咏・五柳桥

· 张尧同

为怀陶靖节,无复见其人。
谁种桥边柳,犹含旧日春。

简要说明

这首咏怀古迹诗借嘉兴五柳桥之景,追慕东晋隐士陶渊明的归隐志趣,以桥边柳树的依旧春色反衬斯人已逝的怅惘,抒发了对古人高风亮节的追怀与物是人非的感慨。

逐句注释

  1. 为怀陶靖节:为,因为、由于;陶靖节:即陶渊明,东晋著名田园诗人,晚年归隐庐山,自号五柳先生,逝世后友人私谥“靖节征士”,后世多称陶靖节。此句意为只因追怀陶渊明。
  2. 无复见其人:无复,不再、再也不能;其人,指陶渊明。意为如今再也见不到这位先贤了。
  3. 谁种桥边柳:以设问起笔,暗扣桥名“五柳”与陶渊明“五柳先生”的名号;桥边柳是陶渊明归隐闲适生活的标志性意象,此句实则借柳关联先贤,而非单纯询问栽种者。
  4. 犹含旧日春:犹,尚且、还;旧日春,指当年陶渊明隐居时的春日生机。意为桥柳依旧繁茂,仿佛还留存着往昔的春意,与“无复见其人”形成今昔对照。

现代译文

只因追怀靖节先生的高风,如今已再难见其人。
不知是谁种下桥边垂柳,它还含着旧日的融融春意。

创作背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同遍历嘉兴(古称嘉禾)名胜古迹后创作的百首咏景组诗,每首对应一处嘉禾风物。五柳桥为嘉兴当地古迹,因陶渊明号“五柳先生”得名。诗人途经此桥触景生情,借桥柳之景追怀陶渊明的归隐情怀,将个人怀古之思融入本地古迹的吟咏之中。

艺术赏析

  1. 意象呼应,以物寄情:以“桥柳”为核心意象,既紧扣桥名“五柳”,又暗合陶渊明的自号,将抽象的追怀之情具象化为具体景物,自然贴切毫无雕琢感。
  2. 今昔对比,强化情感:“无复见其人”的斯人已逝,与“犹含旧日春”的柳色依旧形成强烈反差,将物是人非的怅惘与怀古追思融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 言简意长,质朴隽永:全诗语言平易浅近,以白描手法铺陈景与情,短短二十字便完成了怀古抒情的完整脉络,于浅近中见深沉,余味悠长。
  4. 格律严谨:作为五言绝句,此诗遵循近体诗格律,二、四句押平声“人、春”(十一真韵),节奏和谐朗朗上口。

常见问题

《嘉禾百咏・五柳桥》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・五柳桥》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・五柳桥》主要写了什么?

这首咏怀古迹诗借嘉兴五柳桥之景,追慕东晋隐士陶渊明的归隐志趣,以桥边柳树的依旧春色反衬斯人已逝的怅惘,抒发了对古人高风亮节的追怀与物是人非的感慨。

《嘉禾百咏・五柳桥》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同遍历嘉兴(古称嘉禾)名胜古迹后创作的百首咏景组诗,每首对应一处嘉禾风物。五柳桥为嘉兴当地古迹,因陶渊明号“五柳先生”得名。诗人途经此桥触景生情,借桥柳之景追怀陶渊明的归隐情怀,将个人怀古之思融入本地古迹的吟咏之中。

《嘉禾百咏・五柳桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应,以物寄情 :以“桥柳”为核心意象,既紧扣桥名“五柳”,又暗合陶渊明的自号,将抽象的追怀之情具象化为具体景物,自然贴切毫无雕琢感。 2. 今昔对比,强化情感 :“无复见其人”的斯人已逝,与“犹含旧日春”的柳色依旧形成强烈反差,将物是人非的怅惘与怀古追思融为一体,含蓄蕴藉。 3. 言简意长,质朴隽永 :全诗语言平易浅近,以白描手法铺陈景与情,短短...