嘉禾百咏・何城

· 张尧同

报越心何壮,贪齐计已轻。
忠言殊不听,何用筑斯城。

简要说明

这首五言绝句是咏史怀古之作,借春秋吴王夫差拒谏亡国的史事,批判君主不听忠言、舍本逐末的昏聩之举,抒发了对忠良被弃、误国丧邦的感慨,兼具咏史与讽今的意涵。

逐句注释

  1. 报越心何壮:报越,指吴王夫差为报父亲阖闾被越国箭杀之仇,起兵大破越国;何壮,何其雄壮,极言复仇之志的盛烈。
  2. 贪齐计已轻:贪齐,指夫差贪图攻打齐国的虚名与功利;计已轻,谓其战略眼光短浅,将越国这个心腹大患视作轻浅之虞,舍本逐末。
  3. 忠言殊不听:忠言,指伍子胥多次劝谏夫差“越在,心腹之疾也,不如早图之”的谏言;殊不听,全然不听。
  4. 何用筑斯城:斯城,即诗人咏怀的“何城”,相传为吴国为争霸或防御所筑;何用,何须、何必,意谓君主昏聩拒谏,即便修筑城池也无法挽救危亡,反问中饱含批判。

现代译文

为报越国杀父深仇,壮心何其烈烈;
却贪图伐齐的虚名,将根本大计轻抛。
忠臣的逆耳忠言全然不听,
这般昏聩误国,又何必要修筑这座城池?

创作背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)古迹风物的组诗,共一百首五言绝句,此诗为其中之一。诗中所咏“何城”为春秋吴国境内城邑,对应史事为吴王夫差时期:夫差击败越国后不听伍子胥劝谏,赦免勾践、北上伐齐,最终被越国灭国。张尧同借这座古城遗迹以史为鉴,批判南宋朝廷偏安一隅、不听忠言的执政弊端,抒发怀古伤今的情怀。

注:关于“何城”的具体地望学界尚有争议,主流观点认为其位于今浙江嘉兴一带,与嘉禾地域相合。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言绝句,平仄协调,韵脚“轻”“城”同属平声十一庚韵部,读来朗朗上口;一二句“报越心何壮”与“贪齐计已轻”形成工稳对仗,“报越”对“贪齐”(动宾结构对动宾结构),“心何壮”对“计已轻”(主谓结构对主谓结构),对仗自然贴切。
  2. 借古讽今,议论犀利:全诗未铺陈史事细节,而是直击“忠言殊不听”的核心问题,以末句反问收束全篇,将批判锋芒直指昏聩拒谏的君主,把咏史与现实讽喻紧密结合,意涵深刻。
  3. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实语言概括史事、抒发议论,却一针见血点出“拒谏则亡国”的历史规律,言简意赅,发人深省。

常见问题

《嘉禾百咏・何城》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・何城》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・何城》主要写了什么?

这首五言绝句是咏史怀古之作,借春秋吴王夫差拒谏亡国的史事,批判君主不听忠言、舍本逐末的昏聩之举,抒发了对忠良被弃、误国丧邦的感慨,兼具咏史与讽今的意涵。

《嘉禾百咏・何城》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)古迹风物的组诗,共一百首五言绝句,此诗为其中之一。诗中所咏“何城”为春秋吴国境内城邑,对应史事为吴王夫差时期:夫差击败越国后不听伍子胥劝谏,赦免勾践、北上伐齐,最终被越国灭国。张尧同借这座古城遗迹以史为鉴,批判南宋朝廷偏安一隅、不听忠言的执政弊端,抒发怀古伤今的情怀。 注:关于“何城”的具体地望学界尚有争议,主...

《嘉禾百咏・何城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,韵脚“轻”“城”同属平声十一庚韵部,读来朗朗上口;一二句“报越心何壮”与“贪齐计已轻”形成工稳对仗,“报越”对“贪齐”(动宾结构对动宾结构),“心何壮”对“计已轻”(主谓结构对主谓结构),对仗自然贴切。 2. 借古讽今,议论犀利 :全诗未铺陈史事细节,而是直击“忠言殊不听”的核心问题,以末句反问收束全篇,将...