这首五言绝句以嘉兴竹桥为吟咏对象,借古渡、流水之景抒发触景而生的怅恨情怀,将无形的哀怨融入东流江水,意境苍凉沉郁。
嘉禾百咏・竹桥
腰枕政亭北,横斜古渡头。
风吹双泪落,恨逐水东流。
风吹双泪落,恨逐水东流。
简要说明
逐句注释
- 腰枕政亭北:腰枕,以腰间枕具比喻竹桥横卧的姿态,形象写出桥身横跨的平缓舒展;政亭,指南宋嘉兴府治所附近的官亭(嘉禾为嘉兴古称,政亭为当地标志性建筑)。句意:竹桥横卧在政亭的北侧。
- 横斜古渡头:横斜,形容桥身错落斜跨水面的形态;古渡头,年代久远的渡口码头。句意:竹桥斜架在古老的渡头之上。
- 风吹双泪落:风吹,多指晚风或秋风,烘托萧瑟氛围;双泪,指诗人两行清泪。句意:晚风拂过,诗人不禁潸然泪下。
- 恨逐水东流:恨,指羁旅愁思、怀人怅憾或怀古幽情;逐,追随、相随。句意:满腔的怅恨随着江水一同向东奔流。
现代译文
竹桥横卧在政亭北侧,
斜斜跨在古老的渡头。
晚风拂过,我双泪垂落,
满心愁恨随江水滔滔东流。
创作背景
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同游历嘉兴时创作的组诗,共一百首五言绝句,专咏当地名胜古迹与风土人情。张尧同生平史料记载较少,学界多认为其为南宋孝宗时期文人,此诗为其遍历嘉禾景物时触景生情之作:诗人途经古渡竹桥,见萧瑟渡口与横斜竹桥,联想到身世漂泊或世间聚散无常,遂借景抒发深沉怅恨。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:此诗为标准五言绝句,押平水韵下平十一尤(“头”“流”为韵脚),首句“腰枕政亭北”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情,情景交融:前两句铺写竹桥、古渡的实景,以“横斜”“古”等词烘托出萧瑟苍凉的氛围,为后两句抒情铺垫。后两句将抽象的“恨”具象化为随水东流的江水,把无形的情感转化为可见的动态景象,情感表达含蓄深沉。
- 比喻贴切,意象鲜明:“腰枕”的比喻新颖贴切,将桥身横亘的姿态具象化;“风吹双泪”“恨逐东流”的细节描写,将诗人的感伤情绪具象化,平淡语言中蕴含浓烈深情。
- 结构清晰,层次分明:先绘景后抒情,前两句聚焦景物,后两句直抒胸臆,景与情自然衔接,毫无斧凿痕迹,将个人愁绪与自然景物完美结合,营造出悠远苍凉的意境。
常见问题
《嘉禾百咏・竹桥》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・竹桥》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・竹桥》主要写了什么?
这首五言绝句以嘉兴竹桥为吟咏对象,借古渡、流水之景抒发触景而生的怅恨情怀,将无形的哀怨融入东流江水,意境苍凉沉郁。
《嘉禾百咏・竹桥》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同游历嘉兴时创作的组诗,共一百首五言绝句,专咏当地名胜古迹与风土人情。张尧同生平史料记载较少,学界多认为其为南宋孝宗时期文人,此诗为其遍历嘉禾景物时触景生情之作:诗人途经古渡竹桥,见萧瑟渡口与横斜竹桥,联想到身世漂泊或世间聚散无常,遂借景抒发深沉怅恨。
《嘉禾百咏・竹桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为标准五言绝句,押平水韵下平十一尤(“头”“流”为韵脚),首句“腰枕政亭北”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句铺写竹桥、古渡的实景,以“横斜”“古”等词烘托出萧瑟苍凉的氛围,为后两句抒情铺垫。后两句将抽象的“恨”具象化为随水东流的江水,把无形的情感转化为可见的动...