嘉禾百咏・净相佳李

· 张尧同

地重因名果,如分沆瀣浆。
伤心吴越战,未敢尽情尝。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,借嘉兴净相寺的佳美李子,以“名果”“沆瀣浆”衬出佳味,又以“伤心吴越战”点明乱世背景,抒发了战乱后面对佳物却难抒怀抱、不敢尽情享用的怅惘与兴亡之叹。

逐句注释

  1. 地重因名果:地重,指地方因出产名物而声名远扬、受人重视;因,因为;名果,此处特指净相寺所产的佳美李子。句意:此地因出产这有名的李子而备受看重。
  2. 如分沆瀣浆:沆瀣,指夜间的清露,古人认为是仙液,《楚辞·远游》有“饮沆瀣兮餐朝霞”之句;浆,指饮品。此处以仙露比喻李子的洁净甘美。句意:这李子的滋味,仿佛分得仙露琼浆一般清醇。
  3. 伤心吴越战:伤心,为……而痛心;吴越战,指五代至宋初吴越地区的割据战乱与兵戈之祸,嘉兴作为吴越旧境,曾历经多次战事动荡。句意:最令人痛心的是吴越之地的战乱。
  4. 未敢尽情尝:未敢,不敢;尽情尝,尽兴地品尝佳果。句意:(因战乱伤痛)不敢畅快地享用这美味的李子。

现代译文

此地因佳李声名远扬,
鲜果恰似分得仙露琼浆。
最痛心吴越兵戈扰攘,
纵有佳果也不敢尽尝。

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)一地古迹风物的组诗,共百首,张尧同生平史籍无载,学界推测其为南宋时期文人。本诗依托嘉兴净相寺特产佳李的地方掌故,结合吴越地区历经五代藩镇混战、宋初统一战争的历史背景,借咏物寄寓乱世之中的兴亡感慨与民生疮痍的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄合律,首句“地重因名果”为仄仄平平仄,次句“如分沆瀣浆”为平平仄仄平,第三句“伤心吴越战”为平平平仄仄,末句“未敢尽情尝”为仄仄仄平平,符合近体绝句的平仄规则,音节和谐流畅。
  2. 以乐衬哀:诗人先用“沆瀣浆”的比喻,将李子的美味推向极致,营造出清美甘甜的乐景,随后笔锋一转,以“伤心吴越战”点明乱世背景,用佳果的美好反衬战乱带来的创痛,末句“未敢尽情尝”将这种哀情具象化,让自然风物与历史兴亡形成强烈反差,倍增感伤。
  3. 借物抒怀:全诗未直接铺陈战乱惨状,而是以“佳李”为载体,将个人对乱世的感慨寄寓在“尝果”这一日常行为中,含蓄深沉,言简意赅,将咏物与怀古融为一体,拓展了咏物诗的抒情维度,体现了宋代咏物诗“即物见意”的典型特色。

常见问题

《嘉禾百咏・净相佳李》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・净相佳李》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・净相佳李》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,借嘉兴净相寺的佳美李子,以“名果”“沆瀣浆”衬出佳味,又以“伤心吴越战”点明乱世背景,抒发了战乱后面对佳物却难抒怀抱、不敢尽情享用的怅惘与兴亡之叹。

《嘉禾百咏・净相佳李》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)一地古迹风物的组诗,共百首,张尧同生平史籍无载,学界推测其为南宋时期文人。本诗依托嘉兴净相寺特产佳李的地方掌故,结合吴越地区历经五代藩镇混战、宋初统一战争的历史背景,借咏物寄寓乱世之中的兴亡感慨与民生疮痍的怅惘。

《嘉禾百咏・净相佳李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄合律,首句“地重因名果”为仄仄平平仄,次句“如分沆瀣浆”为平平仄仄平,第三句“伤心吴越战”为平平平仄仄,末句“未敢尽情尝”为仄仄仄平平,符合近体绝句的平仄规则,音节和谐流畅。 2. 以乐衬哀 :诗人先用“沆瀣浆”的比喻,将李子的美味推向极致,营造出清美甘甜的乐景,随后笔锋一转,以“伤心吴越战”点明乱世背景,用佳果的美好反...