这是一首咏嘉兴古迹赵老园的五言题咏小诗,以园内隐居的赵姓老者为吟咏对象,借张翰莼鲈之思的典故对比,赞扬其不慕荣利、寄情林泉的高尚贤德,传递出对隐士品格的推崇。
嘉禾百咏・赵老园
藏书几万郑,归老此林泉。
不为寻莼鱠,于公亦有贤。
不为寻莼鱠,于公亦有贤。
简要说明
逐句注释
- 藏书几万郑:句中“郑”疑为“帙”或“卷”的形近讹误(“帙”为古代书籍的函套,代指卷册),原句应指赵老园中藏书丰富,达数万卷之多。
- 归老此林泉:归老,辞官归隐养老;林泉,代指山林泉石间的归隐之地。此句写赵老辞官后在此园的林泉间安度晚年。
- 不为寻莼鱠:莼鱠,即莼羹鲈脍,“鱠”同“脍”,指切细的鱼肉。典出《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。此句意为赵老归隐并非只为贪恋莼菜、鲈鱼的美味。
- 于公亦有贤:于公,犹言“这位先生”,代指赵老;贤,贤德、贤名。此句直接点明赵老自有值得称道的高尚品格。
现代译文
家中藏有数万卷典籍,辞官归隐在此林泉之间。
并非只为贪恋莼菜鲈鱼的美味,这位先生的贤德自会流传。
创作背景
张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其专咏古嘉禾(今浙江嘉兴)境内古迹、名胜的组诗,共计一百首。赵老园为嘉兴境内一处古代隐士的园宅,此诗创作于诗人游历嘉兴、咏叹当地古迹之时,通过追怀园内隐居的赵姓老者,寄托对隐士品格的认同与赞扬。
艺术赏析
- 用典含蓄,对比见意:以张翰莼鲈之思的典故为参照,反衬赵老归隐的动机并非口腹之欲,而是超越了世俗口腹之求的精神追求,使赞扬之意更有层次,不流于直白。
- 结构严谨,言简意赅:全诗四句二十字,前两句叙事,铺陈赵老“藏书”“归老林泉”的隐居状态;后两句议论,点明其贤德的核心,由事及理,收束自然,无冗余之笔。
- 格律合规,语言质朴:作为五言绝句,平仄协调,押韵严谨(“泉”“贤”同属平水韵下平一先),语言质朴无华,以极简的文字传递出丰富的意蕴。
常见问题
《嘉禾百咏・赵老园》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・赵老园》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・赵老园》主要写了什么?
这是一首咏嘉兴古迹赵老园的五言题咏小诗,以园内隐居的赵姓老者为吟咏对象,借张翰莼鲈之思的典故对比,赞扬其不慕荣利、寄情林泉的高尚贤德,传递出对隐士品格的推崇。
《嘉禾百咏・赵老园》的创作背景是什么?
张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其专咏古嘉禾(今浙江嘉兴)境内古迹、名胜的组诗,共计一百首。赵老园为嘉兴境内一处古代隐士的园宅,此诗创作于诗人游历嘉兴、咏叹当地古迹之时,通过追怀园内隐居的赵姓老者,寄托对隐士品格的认同与赞扬。
《嘉禾百咏・赵老园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,对比见意 :以张翰莼鲈之思的典故为参照,反衬赵老归隐的动机并非口腹之欲,而是超越了世俗口腹之求的精神追求,使赞扬之意更有层次,不流于直白。 2. 结构严谨,言简意赅 :全诗四句二十字,前两句叙事,铺陈赵老“藏书”“归老林泉”的隐居状态;后两句议论,点明其贤德的核心,由事及理,收束自然,无冗余之笔。 3. 格律合规,语言质朴 :作为五言绝句,平...