这首五言绝句是咏嘉兴烟雨楼的写景小诗,以国画烘染之笔勾勒烟雨朦胧中的楼台风姿,又以晚风中的长笛与倚楼之人点出闲适意境,尽显江南水乡水景的清雅空灵。
嘉禾百咏・烟雨楼
妙手谁烘染,梳烟沐雨姿。
一声长笛晚,人在倚楼时。
一声长笛晚,人在倚楼时。
简要说明
逐句注释
- 妙手谁烘染:“烘染”是国画技法,指用水墨或色彩烘托渲染景物。此处以画家的妙手比喻大自然的造化,赞叹烟雨笼罩下的景致宛如精心绘就的画作,“谁”字以反问强化赞叹之情。
- 梳烟沐雨姿:“梳烟沐雨”即被烟霭、雨丝梳洗润泽,形容楼台在烟雨之中显得清润雅致,“姿”指楼台的风姿仪态。
- 一声长笛晚:“晚”指傍晚时分,傍晚的静谧中传来一声悠长的笛声,以动衬静,烘托出空灵悠远的氛围。
- 人在倚楼时:指有人正倚靠在楼栏之上观景,将镜头从景物转向观景之人,使画面更具生活意趣与闲适之感。
现代译文
是谁的妙手,将这烟水间的景致细细烘染?
楼台沐着烟霭雨丝,自有一番清润的风姿。
傍晚时分,一声长笛悠然飘起,
正有人倚着楼栏,沉醉在这朦胧的暮色里。
创作背景
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同创作的组诗,共咏嘉兴(古称嘉禾)古迹、风物一百首,此篇为其中咏烟雨楼之作。烟雨楼坐落于嘉兴南湖,是江南著名的水景楼阁,宋代江南文人多喜登临吟咏,张尧同此诗便是借登临所见,抒发对烟雨楼景致的赞叹与闲适的游赏心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调合规,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 手法新颖:首句以国画“烘染”技法喻自然烟雨之景,将视觉景致转化为绘画意境,贴切又富有新意,精准点出烟雨楼朦胧柔美的特质。
- 以动衬静:第三句“一声长笛晚”以悠扬的笛声打破傍晚的静谧,反衬出环境的空灵悠远,让静态的楼台烟雨拥有了听觉的层次。
- 意境空灵:全诗选取烟、雨、长笛、倚楼人等意象,组合成一幅淡远的江南暮景图,既有景物的清雅,又有人物的闲适,尽显宋代山水诗淡雅空灵的审美意趣,留白充足,引人回味。
常见问题
《嘉禾百咏・烟雨楼》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・烟雨楼》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・烟雨楼》主要写了什么?
这首五言绝句是咏嘉兴烟雨楼的写景小诗,以国画烘染之笔勾勒烟雨朦胧中的楼台风姿,又以晚风中的长笛与倚楼之人点出闲适意境,尽显江南水乡水景的清雅空灵。
《嘉禾百咏・烟雨楼》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同创作的组诗,共咏嘉兴(古称嘉禾)古迹、风物一百首,此篇为其中咏烟雨楼之作。烟雨楼坐落于嘉兴南湖,是江南著名的水景楼阁,宋代江南文人多喜登临吟咏,张尧同此诗便是借登临所见,抒发对烟雨楼景致的赞叹与闲适的游赏心境。
《嘉禾百咏・烟雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调合规,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 手法新颖 :首句以国画“烘染”技法喻自然烟雨之景,将视觉景致转化为绘画意境,贴切又富有新意,精准点出烟雨楼朦胧柔美的特质。 3. 以动衬静 :第三句“一声长笛晚”以悠扬的笛声打破傍晚的静谧,反衬出环境的空灵悠远,让静态的楼台烟雨拥有了听觉的层...