嘉禾百咏・杉青堰

· 张尧同

旧使家何在,空寻古柳堤。
世情今亦尔,莫笑买臣妻。

简要说明

这首诗是宋代诗人张尧同咏嘉兴杉青堰古迹的作品。诗人借西汉朱买臣的典故,凭吊遗迹之余,感慨世俗人情趋炎附势的常态,以“莫笑买臣妻”的反诘含蓄批判世态炎凉,而非苛责单个女性,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 旧使家何在:旧使,指西汉官至会稽太守的朱买臣,杉青堰一带留有其相关遗迹。此句以设问起笔,感叹当年朱太守的故宅已无处寻觅。
  2. 空寻古柳堤:空,徒然、白白地。古柳堤,指杉青堰边的古老堤岸,为今仅存的古迹。此句写诗人只能在古柳堤边徒劳寻访旧迹,烘托出物是人非的怅惘。
  3. 世情今亦尔:世情,世俗人情。尔,如此、这般。此句由古迹的荒废引申,感慨当下的世俗人情依旧是趋炎附势、嫌贫爱富的常态。
  4. 莫笑买臣妻:莫笑,不必讥笑。买臣妻,朱买臣未显达时,其妻因不堪贫苦改嫁;后朱买臣显贵,其妻欲求复合被拒,后世多将其视为嫌贫爱富的典型。此句反用典故,以诘问之语收束,实则批判世俗的趋炎附势,而非苛责单个女性。

现代译文

昔日朱太守的故宅如今在何处?
我徒然在古柳堤边寻访遗迹。
世俗人情从来都是这般趋炎附势,
又何必去讥笑朱买臣的前妻呢?

创作背景

张尧同为宋代嘉兴本土诗人,《嘉禾百咏》是其咏叹嘉兴辖内一百处乡土古迹的组诗,此篇为其中咏杉青堰的作品。杉青堰位于嘉兴府北,为运河古堰,留有西汉朱买臣的相关遗迹。诗人游历此地,面对古柳残堤的荒寂景象,联想到朱买臣的典故,由个人故事生发对普遍世态的感慨,借凭吊古迹抒发对世俗趋炎附势的批判。

艺术赏析

  1. 用典反拓,意蕴深刻:诗人借用朱买臣妻的经典典故,并未沿用传统的批判视角,反而以“莫笑”二字反其意而用之,将对单个女性的评价转化为对整个世俗社会的批判,含蓄地指出嫌贫爱富并非个别现象,而是普遍的世情常态,拓宽了典故的表意边界。
  2. 借景起兴,情景交融:前两句以设问与“空寻”的动作,将凭吊古迹的怅惘情绪融入古柳堤的荒凉景致中,物是人非的感伤为后文的世情感慨做了情绪铺垫。
  3. 语言浅近,含蓄蕴藉:全诗用语平易,无生僻典故,却以最后一句的转折收束全诗,避免了直白的说教,将批判之意藏于诘问之中,余味悠长。
  4. 格律合规,浑然天成:此诗为五言绝句,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,篇幅短小却结构完整,情感流转自然。

常见问题

《嘉禾百咏・杉青堰》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・杉青堰》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・杉青堰》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张尧同咏嘉兴杉青堰古迹的作品。诗人借西汉朱买臣的典故,凭吊遗迹之余,感慨世俗人情趋炎附势的常态,以“莫笑买臣妻”的反诘含蓄批判世态炎凉,而非苛责单个女性,意蕴隽永。

《嘉禾百咏・杉青堰》的创作背景是什么?

张尧同为宋代嘉兴本土诗人,《嘉禾百咏》是其咏叹嘉兴辖内一百处乡土古迹的组诗,此篇为其中咏杉青堰的作品。杉青堰位于嘉兴府北,为运河古堰,留有西汉朱买臣的相关遗迹。诗人游历此地,面对古柳残堤的荒寂景象,联想到朱买臣的典故,由个人故事生发对普遍世态的感慨,借凭吊古迹抒发对世俗趋炎附势的批判。

《嘉禾百咏・杉青堰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反拓,意蕴深刻 :诗人借用朱买臣妻的经典典故,并未沿用传统的批判视角,反而以“莫笑”二字反其意而用之,将对单个女性的评价转化为对整个世俗社会的批判,含蓄地指出嫌贫爱富并非个别现象,而是普遍的世情常态,拓宽了典故的表意边界。 2. 借景起兴,情景交融 :前两句以设问与“空寻”的动作,将凭吊古迹的怅惘情绪融入古柳堤的荒凉景致中,物是人非的感伤为后文的世...