这首诗表达了诗人对元朝军队侵犯南宋的愤恨之情,虽自知无法完成中兴宋朝的大业,但依然表明自己心中那股英气和复国之志至死不消。
春日偶成五绝 其五
百万胡儿犯大朝,奔南狩北恨迢迢。
我非办得中兴事,一点英灵死不消。
我非办得中兴事,一点英灵死不消。
简要说明
逐句注释
- “百万胡儿犯大朝”:
- 字词:“胡儿”,这里指元朝军队;“大朝”,指南宋朝廷。
- 句意:上百万的元朝军队侵犯南宋朝廷。
- “奔南狩北恨迢迢”:
- 字词:“奔南狩北”,指南宋朝廷四处流亡逃窜;“恨迢迢”,指这种愤恨之情悠远深长。
- 句意:南宋朝廷四处流亡逃窜,诗人心中的愤恨之情悠远深长。
- “我非办得中兴事”:
- 字词:“中兴事”,指恢复南宋朝廷往日兴盛的事业。
- 句意:我知道自己没办法完成恢复南宋兴盛的事业。
- “一点英灵死不消”:
- 字词:“英灵”,指诗人心中的英气、复国的壮志。
- 句意:但我心中这一点英气和复国的壮志到死也不会消散。
现代译文
上百万的元朝军队侵犯南宋朝廷,
南宋朝廷四处流亡逃窜,我心中的愤恨悠长。
我知道自己没办法完成恢复宋朝兴盛的大业,
但我心中这一点英气和复国的壮志到死也不会消亡。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初。南宋末年,政治腐败,国力衰微,元朝军队不断南侵。南宋最终灭亡,郑思肖作为南宋遗民,坚决不与元朝合作,始终心怀故国。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对南宋灭亡的悲痛和复国的强烈愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对元朝入侵的愤恨和复国的决心,情感强烈而真挚。如“奔南狩北恨迢迢”直白地写出对南宋朝廷流亡的愤恨,“一点英灵死不消”直接表明自己的复国之志。
- 语言特色:语言简洁有力,质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。以简洁的语句表达深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘出一种悲壮的意境,展现出南宋灭亡后诗人内心的痛苦和无奈,以及虽无力回天但仍坚守复国之志的决绝,使读者能深切感受到那个动荡时代遗民的复杂心境。
常见问题
《春日偶成五绝 其五》的作者和朝代是什么?
《春日偶成五绝 其五》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《春日偶成五绝 其五》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对元朝军队侵犯南宋的愤恨之情,虽自知无法完成中兴宋朝的大业,但依然表明自己心中那股英气和复国之志至死不消。
《春日偶成五绝 其五》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初。南宋末年,政治腐败,国力衰微,元朝军队不断南侵。南宋最终灭亡,郑思肖作为南宋遗民,坚决不与元朝合作,始终心怀故国。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对南宋灭亡的悲痛和复国的强烈愿望。
《春日偶成五绝 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人对元朝入侵的愤恨和复国的决心,情感强烈而真挚。如“奔南狩北恨迢迢”直白地写出对南宋朝廷流亡的愤恨,“一点英灵死不消”直接表明自己的复国之志。 语言特色 :语言简洁有力,质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。以简洁的语句表达深沉的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :诗中描绘出一种悲壮的意境,展现出...