这首五言绝句是《嘉禾百咏》组诗中的一篇,借凭吊嘉兴使君祠,颂扬唐代名臣颜真卿以文臣身份弭平兵乱、守土安民的不朽功业,同时赞叹其兼具功业与雅趣的人格魅力,抒发了对先贤的追慕之情。
曹嘉禾百咏・使君祠
一笑淮兵却,功成未易论。
岂惭颜刺史,诗酒在平原。
岂惭颜刺史,诗酒在平原。
简要说明
逐句注释
- 一笑淮兵却:淮兵指淮西地区的叛乱军队,此处泛指地方兵乱;却意为退去、平息。此句以“一笑”二字凸显颜真卿从容淡定的气度,言其仅以从容姿态便平定了兵乱。
- 功成未易论:未易论即难以用言语尽数评说。此句赞叹颜真卿的丰功伟绩非笔墨所能尽述。
- 岂惭颜刺史:颜刺史指颜真卿,他曾以殿中侍御史衔出任平原太守,后世以“刺史”尊称地方长官;岂惭意为无愧于。此句直言颜真卿的功业足以让后世追慕,毫无愧色。
- 诗酒在平原:平原指颜真卿曾任守的平原郡(今山东德州一带)。此句既点明其守土建功的任所,又以“诗酒”凸显其名士风流,赞其不仅是能臣,更是雅好诗文、洒脱自适的文人。
现代译文
从容谈笑间淮地兵乱自退,
这份丰功实难用尺素评说。
身为刺史颜公当之无愧,
他的诗酒风流长存于平原故郡。
创作背景
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同游览嘉兴(古称嘉禾)时,咏赞当地古迹风物的组诗,共计一百首。这首《使君祠》所凭吊的是嘉兴境内纪念颜真卿的祠宇。颜真卿虽主要活动于北方,但以忠义刚烈的品格、卓越的文名远播江南,后世地方建祠纪念其功绩。张尧同途经此祠,有感于先贤事迹,作此诗以寄追慕之意。
艺术赏析
- 用典精准:全诗紧扣颜真卿的生平典故,“颜刺史”“平原”直接点明所咏对象,“淮兵”暗合其弭平兵乱的功业,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 形象立体:首句“一笑淮兵却”以极简笔墨将武将般的赫赫战功与文人的从容气度结合,打破文臣与武将的刻板印象,塑造了颜真卿兼具智勇与雅趣的完整形象。
- 结构严谨:全诗由叙功到赞绩,再点明人物与人格,层层递进,末句以“诗酒”收束,将功业与文才融为一体,既回应首句的“一笑”,又丰富了人物内涵,意境开阔雅致。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,语言简练含蓄,以二十字承载了丰富的历史内涵与情感意蕴。
常见问题
《曹嘉禾百咏・使君祠》的作者和朝代是什么?
《曹嘉禾百咏・使君祠》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《曹嘉禾百咏・使君祠》主要写了什么?
这首五言绝句是《嘉禾百咏》组诗中的一篇,借凭吊嘉兴使君祠,颂扬唐代名臣颜真卿以文臣身份弭平兵乱、守土安民的不朽功业,同时赞叹其兼具功业与雅趣的人格魅力,抒发了对先贤的追慕之情。
《曹嘉禾百咏・使君祠》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同游览嘉兴(古称嘉禾)时,咏赞当地古迹风物的组诗,共计一百首。这首《使君祠》所凭吊的是嘉兴境内纪念颜真卿的祠宇。颜真卿虽主要活动于北方,但以忠义刚烈的品格、卓越的文名远播江南,后世地方建祠纪念其功绩。张尧同途经此祠,有感于先贤事迹,作此诗以寄追慕之意。
《曹嘉禾百咏・使君祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准 :全诗紧扣颜真卿的生平典故,“颜刺史”“平原”直接点明所咏对象,“淮兵”暗合其弭平兵乱的功业,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 形象立体 :首句“一笑淮兵却”以极简笔墨将武将般的赫赫战功与文人的从容气度结合,打破文臣与武将的刻板印象,塑造了颜真卿兼具智勇与雅趣的完整形象。 3. 结构严谨 :全诗由叙功到赞绩,再点明人物与人格,层层递进,末...