嘉禾百咏・普济院

· 张尧同

祗应曾布地,往往化为鱼。
一遇丁千骑,禅人便结庐。

简要说明

这首诗以嘉兴普济院为吟咏对象,通过梳理寺院所在地的沧桑变迁与建寺因缘,抒发了对时空流转、世事兴替的感慨,暗含禅门随缘安住的意趣。

逐句注释

  1. 祗应曾布地:“祗应”意为“只应、本该”;“布地”暗用佛教“布金买地”典故(指祇园精舍由须达多长者以黄金铺地布施兴建),代指佛教清净道场,句意是“本该是曾布化佛地的清净道场”。
  2. 往往化为鱼:“往往”指时常、屡屡;“化为鱼”以鱼群栖息泽国的意象,具象写出此地从陆地变为水泽的沧桑变迁,句意是“(此地)曾屡屡化作鱼群游弋的泽国”。
  3. 一遇丁千骑:“丁千骑”学界暂无定论,“千骑”原指古代低级武职千骑长,此处或指促成普济院兴建的丁姓机缘人物,或泛指特定历史际遇,句意是“一旦逢遇丁姓千骑的因缘”。
  4. 禅人便结庐:“禅人”指修行禅法的僧人;“结庐”指搭建房舍,此处指僧人在此构筑寺舍、创建普济院,句意是“修行禅僧便在此结庐建寺”。

现代译文

本该是布金施地的清净道场,
曾屡屡化作鱼群游弋的泽国。
一朝逢遇丁公千骑的机缘,
禅僧便在此结庐建起梵堂。

创作背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏颂嘉兴(古称嘉禾)一地古迹、寺观、风物的组诗,共计一百首。普济院为嘉兴当地古寺,这首诗是组诗中咏普济院的作品,结合当地地理变迁与民间传说,展现了南宋文人对地方历史风物的细致体察与怀古情怀。

艺术赏析

  1. 线索清晰,对比鲜明:全诗以“变迁-兴废”为核心脉络,前两句铺陈此地从佛地沦为泽国的沧桑变化,后两句写因缘际会下寺院复兴的过程,形成“废-兴”的反差,暗含世事循环的禅意。
  2. 用典含蓄蕴藉:“布地”暗用祇园精舍典故,既点明普济院的佛教属性,又为全诗增添厚重文化底蕴,避免直白浅露。
  3. 语言浅近流转:全诗以通俗五言句式铺陈,“祗应”“往往”“一遇”“便”等虚词的运用,让因果流转自然流畅,将抽象的历史变迁与人文因缘具象化。
  4. 意象空灵贴切:“化为鱼”以极简意象勾勒沧海桑田的巨变,“结庐”以质朴动作展现禅僧随缘安住的状态,整体意境淡远空灵,契合寺院题材的清雅格调。

常见问题

《嘉禾百咏・普济院》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・普济院》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・普济院》主要写了什么?

这首诗以嘉兴普济院为吟咏对象,通过梳理寺院所在地的沧桑变迁与建寺因缘,抒发了对时空流转、世事兴替的感慨,暗含禅门随缘安住的意趣。

《嘉禾百咏・普济院》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏颂嘉兴(古称嘉禾)一地古迹、寺观、风物的组诗,共计一百首。普济院为嘉兴当地古寺,这首诗是组诗中咏普济院的作品,结合当地地理变迁与民间传说,展现了南宋文人对地方历史风物的细致体察与怀古情怀。

《嘉禾百咏・普济院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,对比鲜明 :全诗以“变迁 兴废”为核心脉络,前两句铺陈此地从佛地沦为泽国的沧桑变化,后两句写因缘际会下寺院复兴的过程,形成“废 兴”的反差,暗含世事循环的禅意。 2. 用典含蓄蕴藉 :“布地”暗用祇园精舍典故,既点明普济院的佛教属性,又为全诗增添厚重文化底蕴,避免直白浅露。 3. 语言浅近流转 :全诗以通俗五言句式铺陈,“祗应”“往往”“一遇...