嘉禾百咏・槜李城

· 张尧同

螳螂方捕楚,黄雀遽乘吴。
交怨终亡国,君王到死愚。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,化用“螳螂捕蝉,黄雀在后”的经典寓言,借春秋时期槜李城的战事典故,批判交战双方君主只顾眼前小利、无视身后隐患的昏聩短视,揭示其因互相结怨最终双双亡国的历史教训。

逐句注释

  1. 螳螂方捕楚:螳螂,此处化用寓言意象,喻指专注攻伐他国、不顾后方危机的一方(结合语境当为吴国);方,正、刚刚;捕楚,指发兵攻打楚国。
  2. 黄雀遽乘吴:黄雀,对应寓言中的“黄雀”,喻指趁机偷袭前者的第三方(此处当为越国);遽,突然、骤然;乘,乘机侵袭。
  3. 交怨终亡国:交怨,彼此结下深仇大恨;终,最终导致。
  4. 君王到死愚:君王,指交战双方的君主;愚,愚钝昏聩,未能察觉潜在致命危机,仅知追逐眼前利益。

现代译文

恰似螳螂正欲举兵伐楚,
黄雀已骤然从侧翼突袭吴国。
两国交结怨仇终致双双亡国,
可怜君王至死仍执迷不悟。

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同遍历嘉兴(古称嘉禾)境内古迹后创作的组诗,共计百首,每首对应一处当地名胜。此诗所咏槜李城,为春秋时期吴越槜李之战的古战场。诗人凭吊古迹时,以春秋争霸战事为依托,借历史教训抒发感慨,暗含对统治者短视误国的批判,学界主流认为其或有借史讽今、寄寓南宋末年家国之忧的深意。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:将“螳螂捕蝉,黄雀在后”的寓言与具体历史战事结合,以极简的意象概括了复杂的争霸格局,避免了直白说教的枯燥,让深刻的历史警示借具象画面传递出来。
  2. 讽刺犀利直白:末句“君王到死愚”直接点题,将批判的锋芒直指交战君主的短视昏聩,情感鲜明有力,使全诗主旨得到彻底升华。
  3. 格律严谨凝练:作为五言绝句,全诗平仄协调,语言凝练紧凑,二十字便承载了完整的叙事与深刻的历史思考,兼具文学性与思想性。

常见问题

《嘉禾百咏・槜李城》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・槜李城》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・槜李城》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,化用“螳螂捕蝉,黄雀在后”的经典寓言,借春秋时期槜李城的战事典故,批判交战双方君主只顾眼前小利、无视身后隐患的昏聩短视,揭示其因互相结怨最终双双亡国的历史教训。

《嘉禾百咏・槜李城》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同遍历嘉兴(古称嘉禾)境内古迹后创作的组诗,共计百首,每首对应一处当地名胜。此诗所咏槜李城,为春秋时期吴越槜李之战的古战场。诗人凭吊古迹时,以春秋争霸战事为依托,借历史教训抒发感慨,暗含对统治者短视误国的批判,学界主流认为其或有借史讽今、寄寓南宋末年家国之忧的深意。

《嘉禾百咏・槜李城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :将“螳螂捕蝉,黄雀在后”的寓言与具体历史战事结合,以极简的意象概括了复杂的争霸格局,避免了直白说教的枯燥,让深刻的历史警示借具象画面传递出来。 2. 讽刺犀利直白 :末句“君王到死愚”直接点题,将批判的锋芒直指交战君主的短视昏聩,情感鲜明有力,使全诗主旨得到彻底升华。 3. 格律严谨凝练 :作为五言绝句,全诗平仄协调,语言凝练紧凑,二十...