这首五言绝句咏嘉兴双溪景致,以柔橹相和的声响、溪水分流的实景入笔,借汉魏名川烘托双溪的文化底蕴,暗含对风物变迁的淡淡慨叹,笔墨简淡却意蕴悠长。
嘉禾百咏・双溪
柔橹声相应,名齐汉魏收。
可怜一溪水,分作两塘流。
可怜一溪水,分作两塘流。
简要说明
逐句注释
- 柔橹声相应:柔橹,指轻柔的船桨摇荡之声;橹是比桨形制更大的划船工具。相应,指往来船只或两岸的橹声互相呼应,烘托出双溪悠然静谧的氛围。
- 名齐汉魏收:名齐,指声名等同;“汉魏收”指被汉魏时期典籍收录记载的著名溪川,此句点明双溪的声名可与古之名川比肩。
- 可怜一溪水:可怜,此处为“可叹、可惜”之意,非怜悯之义;一溪水,指原本完整的一脉溪流。
- 分作两塘流:两塘,指两条河道、两处塘堰;流,指溪水分流流淌,点明双溪“分合”的地貌特征。
现代译文
轻柔的船橹声两两呼应,
双溪的声名堪比汉魏典籍所载的名川。
可叹原本完整的一脉溪水,
如今分作两道塘河静静流淌。
创作背景
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同(生平史料记载极少)咏嘉兴(古称嘉禾)风物古迹的组诗,共计一百首,此篇为其中咏双溪之作。嘉兴双溪为当地名胜,本为一脉溪水,后分为两塘河,作者游历至此,见溪水分流之景,结合对双溪声名的认知写下此诗,暗含对景致变迁的淡淡感怀。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,首句与次句在节奏上形成自然呼应,整体音韵流畅舒缓。
- 以声衬静:首句以“柔橹声相应”的动态声响,反衬双溪的静谧悠然,为静态溪景增添了生活气息。
- 借古抒怀:次句以“汉魏收”抬高双溪的文化分量,末句收束于眼前实景,以“可怜”二字带出含蓄慨叹,将写景与怀古之思融为一体。
- 平淡隽永:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒双溪风貌,在平淡的写景中暗藏对一体分流的景致变化的感慨,亦可引申出对世事聚散的含蓄思考,体现了宋诗“平淡而意无穷”的典型特色。
常见问题
《嘉禾百咏・双溪》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・双溪》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・双溪》主要写了什么?
这首五言绝句咏嘉兴双溪景致,以柔橹相和的声响、溪水分流的实景入笔,借汉魏名川烘托双溪的文化底蕴,暗含对风物变迁的淡淡慨叹,笔墨简淡却意蕴悠长。
《嘉禾百咏・双溪》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同(生平史料记载极少)咏嘉兴(古称嘉禾)风物古迹的组诗,共计一百首,此篇为其中咏双溪之作。嘉兴双溪为当地名胜,本为一脉溪水,后分为两塘河,作者游历至此,见溪水分流之景,结合对双溪声名的认知写下此诗,暗含对景致变迁的淡淡感怀。
《嘉禾百咏・双溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,首句与次句在节奏上形成自然呼应,整体音韵流畅舒缓。 2. 以声衬静 :首句以“柔橹声相应”的动态声响,反衬双溪的静谧悠然,为静态溪景增添了生活气息。 3. 借古抒怀 :次句以“汉魏收”抬高双溪的文化分量,末句收束于眼前实景,以“可怜”二字带出含蓄慨叹,将写景与怀古之思融为一体。 4. 平淡隽永 :全诗无华丽辞藻...