嘉禾百咏・水心亭

· 张尧同

波光磨不尽,镜面绝纤尘。
照昨红亭子,亭这似美人。

简要说明

这是一首五言写景绝句,咏嘉兴水心亭景致。诗人以澄澈湖面为底色,将水面比作光洁明镜,又将亭台倒影比作柔美的美人,以极简笔墨勾勒出江南水景亭台的清丽秀雅,抒发了对当地风物的喜爱与赞叹。

逐句注释

  1. 波光磨不尽波光指水面反射日光形成的波纹光影。此句以“磨”为喻,将水面比作经长久打磨却未曾耗损的明镜,形容水光连绵不绝、湖面澄澈开阔。
  2. 镜面绝纤尘镜面将平静无波的湖面比作光洁铜镜;绝纤尘意为全无一丝尘埃,极言湖水洁净无杂质,足以清晰倒映周遭景物。
  3. 照昨红亭子指映照、倒映。句中“昨”疑为传抄讹误,学界多认为应为“作”(或“灼”),校正后“照作红亭子”意为朱红亭台映入水中;红亭子即本诗吟咏的水心亭,因以朱红漆饰得名。
  4. 亭这似美人亭这疑为“亭影”的传抄讹误,指水心亭倒映在湖面中的影子。此句以美人喻亭影,将静态的倒影赋予柔美的姿态,赋予景物灵动的美感。

现代译文

湖面波光连绵不绝,恰似被经年打磨的明镜,全然不见半点纤尘。
朱红亭台映入澄澈湖水,那亭中倒影恰似一位柔美的佳人。

创作背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同隐居嘉兴(古称嘉禾)期间创作的组诗,共计一百首,多咏嘉兴境内的古迹、风物与水景。张尧同生平史料记载较少,此诗为组诗中咏水心亭的篇目。诗人或驻足岸边、或泛舟水上,见朱红亭台倒映于澄澈湖面,景致清丽动人,遂作此诗以抒喜爱之情。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,虚实相生:首二句以“镜面”喻水面,以“磨不尽”状写水光的连绵与澄澈,将静态水景赋予动态质感;末句以美人喻亭影,将实景与倒影结合,化静为动,让清冷的水景多了柔媚意趣,营造出空灵秀美的江南意境。
  2. 语言浅近,格调清新:全诗无生僻典故与繁复辞藻,以极简文字勾勒出水景亭台的核心特征,整体风格平易雅致,符合宋代写景小诗的审美特点。
  3. 传抄讹误的细节:诗中“昨”“这”二字疑似传抄过程中的讹误,学界主流观点认为应分别校正为“作”与“影”,校正后不仅符合诗意逻辑,也契合五言绝句的格律规范,体现了古典文献流传中的常见现象。

常见问题

《嘉禾百咏・水心亭》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・水心亭》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・水心亭》主要写了什么?

这是一首五言写景绝句,咏嘉兴水心亭景致。诗人以澄澈湖面为底色,将水面比作光洁明镜,又将亭台倒影比作柔美的美人,以极简笔墨勾勒出江南水景亭台的清丽秀雅,抒发了对当地风物的喜爱与赞叹。

《嘉禾百咏・水心亭》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同隐居嘉兴(古称嘉禾)期间创作的组诗,共计一百首,多咏嘉兴境内的古迹、风物与水景。张尧同生平史料记载较少,此诗为组诗中咏水心亭的篇目。诗人或驻足岸边、或泛舟水上,见朱红亭台倒映于澄澈湖面,景致清丽动人,遂作此诗以抒喜爱之情。

《嘉禾百咏・水心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,虚实相生 :首二句以“镜面”喻水面,以“磨不尽”状写水光的连绵与澄澈,将静态水景赋予动态质感;末句以美人喻亭影,将实景与倒影结合,化静为动,让清冷的水景多了柔媚意趣,营造出空灵秀美的江南意境。 2. 语言浅近,格调清新 :全诗无生僻典故与繁复辞藻,以极简文字勾勒出水景亭台的核心特征,整体风格平易雅致,符合宋代写景小诗的审美特点。 3. 传抄讹...