嘉禾百咏・徐长者园

· 张尧同

丹砂犹未就,白发忽成翁。
却有怜春意,栽花向此中。

简要说明

这首五言绝句咏嘉兴徐长者私园,以极简笔墨勾勒出一位年高老者的心境:虽叹岁月流逝、求仙未果,却仍保有惜春爱花的闲情,借园中小景抒发超脱闲雅的人生态度,兼具乡邦风物咏叹与个人情志抒发。

逐句注释

  1. 丹砂犹未就:丹砂,道家炼丹所用核心原料,此处代指炼丹求长生的丹药;犹未就,尚未炼成。暗用道家炼丹求仙的典故,暗含求长生而不得的怅惘。
  2. 白发忽成翁:忽,转眼、倏忽之间;成翁,成为老翁,指年华老去、鬓发斑白。
  3. 却有怜春意:却,表转折,承接前句的岁月感怀,引出下文的闲适意态;怜春,爱惜春光、眷恋春日生机。
  4. 栽花向此中:向此中,在这座徐长者园中。写老者以栽花之事寄托惜春之情,点出徐园的景致由来。

现代译文

炼丹砂还没能炼成,转瞬间鬓发已白,成了垂老的老翁。
却仍有爱惜春光的闲雅心意,在这座园子里亲手栽下花木。

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同(生平不详)咏嘉兴(古称嘉禾)乡邦风物的组诗,共计一百首,多吟咏当地古迹、园囿、人物与风土。此诗为组诗中咏徐长者园的篇目,徐长者应为当地一位年高德劭的徐姓老者,其私园为嘉兴一地的人文小景。诗作以园主人的视角切入,借园事抒己怀,体现出宋代乡邦咏物诗兼具写实与抒情的特点。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为标准五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式(平水韵),韵脚“翁”“中”同属上平一东,音韵和谐流转,短小精悍。全诗无刻意对仗,以自然流畅的语势铺展情志。
  2. 表现手法:采用先抑后扬的结构:前两句以“丹砂未就”“白发成翁”的意象,渲染岁月流逝、求仙未果的失意怅惘;后两句以“却有”转折,将笔锋转向“怜春栽花”的闲雅之举,以闲适情志消解岁月老去的悲凉,形成情感上的张力。
  3. 意象与意境:选取“丹砂”“白发”“春”“花”等经典古典意象,以“丹砂”的长生诉求与“白发”的衰老现实形成对比,又以“怜春栽花”的生机意象对冲前者的失意,最终营造出超脱世俗、安享闲静的田园意境。
  4. 语言特色:全用白描手法,无繁复辞藻,以极简的字句传递丰富情志,将个人的岁月感怀与乡邦园景融为一体,既贴合徐长者的身份,也暗合宋代文人“老而不失雅趣”的审美追求。

常见问题

《嘉禾百咏・徐长者园》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・徐长者园》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・徐长者园》主要写了什么?

这首五言绝句咏嘉兴徐长者私园,以极简笔墨勾勒出一位年高老者的心境:虽叹岁月流逝、求仙未果,却仍保有惜春爱花的闲情,借园中小景抒发超脱闲雅的人生态度,兼具乡邦风物咏叹与个人情志抒发。

《嘉禾百咏・徐长者园》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同(生平不详)咏嘉兴(古称嘉禾)乡邦风物的组诗,共计一百首,多吟咏当地古迹、园囿、人物与风土。此诗为组诗中咏徐长者园的篇目,徐长者应为当地一位年高德劭的徐姓老者,其私园为嘉兴一地的人文小景。诗作以园主人的视角切入,借园事抒己怀,体现出宋代乡邦咏物诗兼具写实与抒情的特点。

《嘉禾百咏・徐长者园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为标准五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式(平水韵),韵脚“翁”“中”同属上平一东,音韵和谐流转,短小精悍。全诗无刻意对仗,以自然流畅的语势铺展情志。 2. 表现手法 :采用 先抑后扬 的结构:前两句以“丹砂未就”“白发成翁”的意象,渲染岁月流逝、求仙未果的失意怅惘;后两句以“却有”转折,将笔锋转向“怜春栽花”的闲雅之举,以闲适情志...