这首五言绝句是宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗的篇目之一,吟咏嘉兴境内的苏小小墓。诗人以清冷月夜的孤影为核心意象,凭吊南齐名妓苏小小,寄寓了对佳人红颜逝去、声名犹存的怅惋与追怀,格调含蓄悠远。
嘉禾百咏・苏小小墓
泉下骨应朽,幽魂独未消。
几番清夜月,孤影度南桥。
几番清夜月,孤影度南桥。
简要说明
逐句注释
- 泉下骨应朽:泉下指黄泉之下,代指墓地;骨指墓中骸骨。句意是墓中的骸骨应当早已腐朽殆尽。
- 幽魂独未消:幽魂指死者的灵魂,此处特指苏小小的亡魂;独未消意为唯独她的神魂仍未消散。
- 几番清夜月:几番即多次、多少回;清夜月指清冷月夜的月色。句意是多少个清冷的月夜。
- 孤影度南桥:孤影指苏小小的幽魂倩影;南桥为嘉兴当地古迹,相传紧邻附会的苏小小墓。句意是苏小小的孤伶身影悄然渡过南桥。
现代译文
墓中骸骨该早已腐朽,
唯有你的神魂犹未消散。
多少回清冷的月夜之中,
你的孤影悄然渡过南桥。
创作背景
张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其遍历嘉兴(古称嘉禾)境内古迹后创作的百首咏史组诗,每首对应一处嘉禾名胜。苏小小为南齐钱塘名妓,才貌双全,后世多有吟咏其事迹的作品,其墓址传统上多认为在杭州西泠桥畔,嘉兴当地附会有苏小小墓遗迹,此诗即诗人游历嘉兴南桥旁的该附会古迹时所作,借凭吊遗迹抒发对红颜薄命的追思,以及对其声名流传的感慨。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵格式,以“消”“桥”二字押下平二萧韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。
- 对比与虚实相生:首句以“骨应朽”写红颜易逝、肉体归于尘土,次句以“幽魂未消”转折,形成“肉体腐朽”与“神魂留存”的强烈对比,凸显苏小小虽已离世却声名不泯的特质;后两句以想象之笔,将抽象的“幽魂”具象为“孤影”,以清夜月、南桥的实景烘托虚景,将凭吊之情融入月夜孤影之中,虚实相生,意境空灵悠远。
- 语言含蓄质朴:全诗未用华丽辞藻,以浅白自然的语言营造清冷孤寂的氛围,将深沉的凭吊之意藏于景物描写之中,无直白抒情之语却韵味悠长,尽显宋诗平淡含蓄的审美特色。
常见问题
《嘉禾百咏・苏小小墓》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・苏小小墓》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・苏小小墓》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗的篇目之一,吟咏嘉兴境内的苏小小墓。诗人以清冷月夜的孤影为核心意象,凭吊南齐名妓苏小小,寄寓了对佳人红颜逝去、声名犹存的怅惋与追怀,格调含蓄悠远。
《嘉禾百咏・苏小小墓》的创作背景是什么?
张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其遍历嘉兴(古称嘉禾)境内古迹后创作的百首咏史组诗,每首对应一处嘉禾名胜。苏小小为南齐钱塘名妓,才貌双全,后世多有吟咏其事迹的作品,其墓址传统上多认为在杭州西泠桥畔,嘉兴当地附会有苏小小墓遗迹,此诗即诗人游历嘉兴南桥旁的该附会古迹时所作,借凭吊遗迹抒发对红颜薄命的追思,以及对其声名流传的感慨。
《嘉禾百咏・苏小小墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵格式,以“消”“桥”二字押下平二萧韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。 2. 对比与虚实相生 :首句以“骨应朽”写红颜易逝、肉体归于尘土,次句以“幽魂未消”转折,形成“肉体腐朽”与“神魂留存”的强烈对比,凸显苏小小虽已离世却声名不泯的特质;后两句以想象之笔,将抽象的“幽魂”具象为“孤影”,以清夜...