嘉禾百咏・韭溪

· 张尧同

终与双溪接,分流入郭来。
市桥人影合,不解洗尘埃。

简要说明

这首五言绝句是《嘉禾百咏》组诗之一,描绘了嘉兴韭溪的水系风貌与市井景象,借溪水绕城却无法洗去人间尘埃的意象,抒发了诗人对世俗纷扰难以超脱的淡淡怅惘,于写景中暗含对世事的思考。

逐句注释

  1. 终与双溪接:终,终究、最终;双溪,泛指嘉兴境内相连的两条溪流;接,连接、汇合。句意:韭溪终究与双溪汇合相连。
  2. 分流入郭来:分流,分出支流;入郭,流入外城(古代城分内城与外城,“郭”指外城区域);来,流入城内。句意:支流分岔流淌,悠悠进入嘉兴城郭之中。
  3. 市桥人影合:市桥,集市旁的桥梁;合,交织、聚拢。句意:市桥上行人往来,人影交织重叠,尽显市井热闹之态。
  4. 不解洗尘埃:不解,不能、无法;尘埃,双关,既指自然界的尘土,也比喻世俗的纷扰与俗世烦恼。句意:这溪水却终究无法洗去人间的尘埃俗事。

现代译文

韭溪终究与双溪相连,分出支流悠悠淌进了城郭。
市桥上人影攒动交织,却终究洗不去人间的尘埃纷扰。

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同的组诗作品,共一百首,专咏嘉兴(古称嘉禾)的名胜古迹与风土人情。这首诗为组诗中咏韭溪之作,当时嘉兴为江南富庶之地,市井商业繁荣,诗人游历或居于此地时,目睹韭溪穿城而过、市井热闹的景象,由眼前之景生发感慨,借溪水无法涤荡俗世尘埃的意象,抒发对世俗纷扰的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句层层递进,前两句从地理风貌落笔,写韭溪与双溪相连、支流入城的水系特点,后两句转写市井人事,以“市桥人影合”勾勒出江南城市的繁华市井图景,末句以“不解洗尘埃”点睛,将写景与抒情融为一体,结构自然圆融。
  2. 表现手法:运用双关手法,“尘埃”既指自然尘土,又暗喻世俗烦恼,拓宽了意象的内涵;以白描手法写“市桥人影合”,寥寥数字便绘出市井热闹之态,简洁生动。同时以自然溪流的澄澈与俗世尘埃的纷扰形成对比,暗含自然与世俗的隔阂,凸显诗人的怅惘心绪。
  3. 格律与意境:此作为五言绝句,以“来”“埃”(平水韵上平十灰)押韵,韵律和谐。全诗以清新的写景开篇,转而触及世俗议题,意境于恬淡中暗含深沉思考,既有江南水乡的灵动景致,又有对世事的淡淡怅惘,耐人寻味。

常见问题

《嘉禾百咏・韭溪》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・韭溪》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・韭溪》主要写了什么?

这首五言绝句是《嘉禾百咏》组诗之一,描绘了嘉兴韭溪的水系风貌与市井景象,借溪水绕城却无法洗去人间尘埃的意象,抒发了诗人对世俗纷扰难以超脱的淡淡怅惘,于写景中暗含对世事的思考。

《嘉禾百咏・韭溪》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同的组诗作品,共一百首,专咏嘉兴(古称嘉禾)的名胜古迹与风土人情。这首诗为组诗中咏韭溪之作,当时嘉兴为江南富庶之地,市井商业繁荣,诗人游历或居于此地时,目睹韭溪穿城而过、市井热闹的景象,由眼前之景生发感慨,借溪水无法涤荡俗世尘埃的意象,抒发对世俗纷扰的思考。

《嘉禾百咏・韭溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句层层递进,前两句从地理风貌落笔,写韭溪与双溪相连、支流入城的水系特点,后两句转写市井人事,以“市桥人影合”勾勒出江南城市的繁华市井图景,末句以“不解洗尘埃”点睛,将写景与抒情融为一体,结构自然圆融。 2. 表现手法 :运用 双关 手法,“尘埃”既指自然尘土,又暗喻世俗烦恼,拓宽了意象的内涵;以 白描 手法写“市桥人影合”,寥寥数字便...