嘉禾百咏・跨塘桥

· 张尧同

路接张泾近,塘连谷水长。
一声清鹤唳,片月在沧浪。

简要说明

这首五言绝句咏写嘉兴跨塘桥的月夜水景,以极简笔墨勾勒出水乡清幽雅致的自然景致,传递出闲适淡远的寄情山水之意。

逐句注释

  1. 路接张泾近:张泾为吴越地区常见河道/集镇名,此句写桥路通达张泾,距离极近。接:连接、通达。
  2. 塘连谷水长:塘指跨塘桥所在的塘河与塘岸;谷水为古代吴越地区典型水系名,此处代指桥边绵长河道。连:连通延展,长:形容河道悠远开阔。
  3. 一声清鹤唳:清鹤唳指清亮悠远的鹤鸣。唳(lì)为鹤、雁等禽鸟的鸣叫声,此句以动衬静,以鹤鸣打破周遭静谧。
  4. 片月在沧浪:片月指淡月或一弯残月;沧浪此处代指澄澈的塘水(化用“沧浪之水清兮”典故),此句写月光洒落在水面的清幽画面。

现代译文

桥路直通张泾,咫尺相近;
塘河连通谷水,悠悠绵长。
忽闻一声清亮的鹤鸣,
一弯淡月,正悬在澄澈的塘波之上。

创作背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)境内古迹、风物的组诗,共百首五言绝句。据组诗自序,此诗为诗人闲居嘉兴时所作,借咏写本地古桥景致,抒发寄情山水的闲适意趣。(注:张尧同生平史料记载较少,仅存此组诗传世)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律。“路接张泾近,塘连谷水长”两句对仗工整,“路接”对“塘连”、“张泾”对“谷水”、“近”对“长”,节奏明快,音韵和谐。
  2. 动静相得益彰:前两句铺陈静态的桥路与河道,勾勒出悠远开阔的水乡格局;后两句以鹤鸣的动态声响反衬周遭静谧,再以“片月”的静态画面收束,动静相宜,营造出空灵清幽的意境。
  3. 意象凝练含蓄:全诗仅用“路、塘、鹤、月、沧浪”五个核心意象,不着浓墨却精准还原了月夜水乡的澄澈安宁,以景传情,未直接抒情却暗含诗人淡泊自适的心境,韵味悠长。

常见问题

《嘉禾百咏・跨塘桥》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・跨塘桥》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・跨塘桥》主要写了什么?

这首五言绝句咏写嘉兴跨塘桥的月夜水景,以极简笔墨勾勒出水乡清幽雅致的自然景致,传递出闲适淡远的寄情山水之意。

《嘉禾百咏・跨塘桥》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)境内古迹、风物的组诗,共百首五言绝句。据组诗自序,此诗为诗人闲居嘉兴时所作,借咏写本地古桥景致,抒发寄情山水的闲适意趣。(注:张尧同生平史料记载较少,仅存此组诗传世)

《嘉禾百咏・跨塘桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律。“路接张泾近,塘连谷水长”两句对仗工整,“路接”对“塘连”、“张泾”对“谷水”、“近”对“长”,节奏明快,音韵和谐。 2. 动静相得益彰 :前两句铺陈静态的桥路与河道,勾勒出悠远开阔的水乡格局;后两句以鹤鸣的动态声响反衬周遭静谧,再以“片月”的静态画面收束,动静相宜,营造出空灵清幽的意...