春日偶成五绝 其一

· 郑思肖

山塘游舫接荒城,纵有笙歌耳不清。
深忆国家无事日,人心和气是春声。

简要说明

这首诗描绘了春日山塘游玩时所见之景,虽有游舫笙歌,但诗人却觉得“耳不清”,进而回忆起国家太平无事的日子,表达了诗人对往昔和平生活的怀念以及对当下时局的感慨。

逐句注释

  • “山塘游舫接荒城”:
    • 字词:“山塘”,苏州著名的景点;“游舫”,游船;“荒城”,荒废的城市,暗示城市的破败。
    • 句意:山塘上的游船一艘接着一艘,一直连接到那荒废的城市。
  • “纵有笙歌耳不清”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“耳不清”,听着不舒畅,意即心情不佳。
    • 句意:纵然有美妙的笙歌演奏,可我听着却觉得心烦意乱。
  • “深忆国家无事日”:
    • 字词:“深忆”,深深回忆;“国家无事日”,指国家太平的日子。
    • 句意:深深地回忆起国家太平无事的那些日子。
  • “人心和气是春声”:
    • 字词:“和气”,和睦融洽的氛围;“春声”,春天的声音,这里象征着太平祥和的景象。
    • 句意:那时人心和睦融洽,那就是最美的春天的声音。

现代译文

山塘上的游船一艘挨着一艘,直连到那荒废的城池,
即便有笙歌阵阵,可我听着却满心烦躁。
我深深怀念国家太平无事的往昔,
那时人心和睦融洽,那才是春天最美的声响。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不臣服于元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡之后。此时山河破碎,百姓生活困苦,诗人在春日山塘游玩时,看到眼前看似热闹却掩盖不住破败的景象,不禁回忆起国家太平的日子,借此抒发对故国的思念和对现状的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将眼前山塘虽有笙歌却让人“耳不清”的现实场景与“国家无事日”人心和气的美好景象进行对比,突出了诗人对往昔和平的怀念和对当下时局的不满。
    • 借景抒情:通过描写山塘游舫连接荒城的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“纵有笙歌耳不清”直白地写出了诗人在热闹场景中的烦闷心情。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅表面热闹却透着荒凉的画面,后两句则营造出一种温馨、祥和的回忆之境。两种意境相互映衬,使整首诗充满了沧桑之感,也让读者更能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《春日偶成五绝 其一》的作者和朝代是什么?

《春日偶成五绝 其一》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《春日偶成五绝 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日山塘游玩时所见之景,虽有游舫笙歌,但诗人却觉得“耳不清”,进而回忆起国家太平无事的日子,表达了诗人对往昔和平生活的怀念以及对当下时局的感慨。

《春日偶成五绝 其一》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不臣服于元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡之后。此时山河破碎,百姓生活困苦,诗人在春日山塘游玩时,看到眼前看似热闹却掩盖不住破败的景象,不禁回忆起国家太平的日子,借此抒发对故国的思念和对现状的悲愤。

《春日偶成五绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将眼前山塘虽有笙歌却让人“耳不清”的现实场景与“国家无事日”人心和气的美好景象进行对比,突出了诗人对往昔和平的怀念和对当下时局的不满。 借景抒情 :通过描写山塘游舫连接荒城的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对国家命运的担忧。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“纵有笙歌...