嘉禾百咏・古战场

· 张尧同

自昔干戈地,城空草自荒。
渔樵怀旧事,何敢议兴亡。

简要说明

这首宋代五言怀古绝句,以嘉兴古战场遗迹为抒写对象,通过描绘城池空寂、野草荒蔓的清冷实景,借渔樵追念往事的视角,传递出对历史兴亡更迭的深沉感慨,以克制隐忍的笔调,暗含对历史变迁的敬畏与怅惘。

逐句注释

  1. 自昔干戈地:自昔,意为自古以来;干戈本为古代作战兵器,此处代指战争、战乱。句意:这里自古以来便是发生过战事的战地。
  2. 城空草自荒:城空,城池因战乱荒废空荡;草自荒,野草兀自肆意生长,无人打理。句意:如今城池早已荒废空寂,野草蔓延成一片荒凉。
  3. 渔樵怀旧事:渔樵,指打鱼、砍柴的普通百姓,代指市井间的平凡民众;怀旧事,追念往昔的战乱旧事。句意:渔樵们私下追念着当年的战争往事。
  4. 何敢议兴亡:何敢,即怎么敢;议兴亡,评说王朝的兴盛与衰亡。句意:(我)又怎敢轻易妄论历史的兴亡更迭呢?

现代译文

此地自古便是烽烟四起的征战场,
如今城池空寂,野草荒荒任滋长。
渔樵暗把当年战事细思量,
我又怎敢妄评这世间兴亡。

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同创作的咏嘉兴(古称嘉禾)古迹的组诗,共计一百首,多为凭吊当地历史遗迹、抒发怀古之思的作品。该诗为组诗中咏古战场的篇目,张尧同生平史料记载较少,此诗依托嘉兴一带留存的古战场遗迹,结合历史变迁,寄寓个人对时代更迭的感慨。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准五言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句以“荒”“亡”(同属平水韵下平七阳部)押韵,平仄粘对符合近体诗创作规则,音节和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,以景衬情:全诗以“城空草荒”的极简白描,勾勒出古战场历经岁月洗礼后的荒芜冷落,将无形的历史沧桑具象化为可见的荒草空城,借眼前实景烘托出苍凉落寞的氛围,使怀古之情自然融入景物之中。
  3. 视角克制,含蓄蕴藉:以渔樵作为叙事视角,避开文人怀古的惯常议论,借普通百姓的“怀旧”暗合历史的厚重沉淀;末句“何敢议兴亡”以隐忍之语收束,表面是不敢妄评历史,实则暗含对兴亡更迭的无力感与敬畏之心,将深沉的怀古之意藏于平淡语句之中,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言传递厚重情感,契合《嘉禾百咏》组诗平易写实的整体风格,于平淡中见深意。

常见问题

《嘉禾百咏・古战场》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・古战场》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・古战场》主要写了什么?

这首宋代五言怀古绝句,以嘉兴古战场遗迹为抒写对象,通过描绘城池空寂、野草荒蔓的清冷实景,借渔樵追念往事的视角,传递出对历史兴亡更迭的深沉感慨,以克制隐忍的笔调,暗含对历史变迁的敬畏与怅惘。

《嘉禾百咏・古战场》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同创作的咏嘉兴(古称嘉禾)古迹的组诗,共计一百首,多为凭吊当地历史遗迹、抒发怀古之思的作品。该诗为组诗中咏古战场的篇目,张尧同生平史料记载较少,此诗依托嘉兴一带留存的古战场遗迹,结合历史变迁,寄寓个人对时代更迭的感慨。

《嘉禾百咏・古战场》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准五言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句以“荒”“亡”(同属平水韵下平七阳部)押韵,平仄粘对符合近体诗创作规则,音节和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以景衬情 :全诗以“城空草荒”的极简白描,勾勒出古战场历经岁月洗礼后的荒芜冷落,将无形的历史沧桑具象化为可见的荒草空城,借眼前实景烘托出苍凉落寞的氛围,使怀古之情自然融入景物之中...