嘉禾百咏・南坞

· 张尧同

岸回波曲曲,城转草层层。
忽见桃花落,还知到武陵。

简要说明

这首诗以写实笔触勾勒南坞的山水形貌,借陶渊明《桃花源记》的典故将此地比作武陵世外桃源,抒发了诗人对这片清幽脱俗境地的沉醉与赞叹,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 岸回波曲曲:河岸迂回曲折,水波也随之回旋蜿蜒。曲曲:叠词,形容水流弯曲绵长的样子。
  2. 城转草层层:城郭随岸线山势转折,沿岸野草层层叠叠生长。层层:形容野草繁茂错落的状态。
  3. 忽见桃花落:不经意间撞见桃花簌簌飘落。忽见:暗含游人误入佳境的惊喜感。
  4. 还知到武陵:才恍然惊觉,仿佛来到了陶渊明笔下的武陵桃花源。武陵:此处化用《桃花源记》典故,代指世外桃源般的幽胜之地。

现代译文

河岸迂回,水波弯弯绕绕,
城郭转过,野草层层铺展。
忽然撞见桃花簌簌飘落,
才恍然惊觉,竟似到了武陵桃源。

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同咏叹嘉兴(古称嘉禾)境内名胜古迹的组诗,共计一百首。此篇为组诗中咏南坞之作,诗人游历南坞时,见其山水幽折、草木繁茂,恰逢桃花飘落之景,联想到《桃花源记》中的武陵胜境,遂以平易之笔写下此诗,寄寓对自然幽境的喜爱。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全篇化用《桃花源记》的典故,将眼前实景与传说仙境相融合,不着痕迹地赋予南坞超逸脱俗的气质,既点明了此地的清幽特质,又暗含了诗人对避世幽境的向往。
  2. 对仗与叠词增色:首联“岸回波曲曲,城转草层层”运用工整对仗,“岸”对“城”、“回”对“转”、“波曲曲”对“草层层”,结构对称,音韵和谐;叠词“曲曲”“层层”既生动描摹出景物细节,又增强了诗句的节奏感与韵律美感。
  3. 虚实相生的意境营造:前三句写实绘景,末句由眼前桃花飘落的实景宕开,转入虚境联想,由实入虚,将真实的山水景致与传说的桃源胜境融为一体,营造出空灵悠远的审美意境。
  4. 语言质朴隽永:全诗用语平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出南坞的清幽之态,于平淡中见隽永意趣,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《嘉禾百咏・南坞》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・南坞》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・南坞》主要写了什么?

这首诗以写实笔触勾勒南坞的山水形貌,借陶渊明《桃花源记》的典故将此地比作武陵世外桃源,抒发了诗人对这片清幽脱俗境地的沉醉与赞叹,意境空灵悠远。

《嘉禾百咏・南坞》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同咏叹嘉兴(古称嘉禾)境内名胜古迹的组诗,共计一百首。此篇为组诗中咏南坞之作,诗人游历南坞时,见其山水幽折、草木繁茂,恰逢桃花飘落之景,联想到《桃花源记》中的武陵胜境,遂以平易之笔写下此诗,寄寓对自然幽境的喜爱。

《嘉禾百咏・南坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全篇化用《桃花源记》的典故,将眼前实景与传说仙境相融合,不着痕迹地赋予南坞超逸脱俗的气质,既点明了此地的清幽特质,又暗含了诗人对避世幽境的向往。 2. 对仗与叠词增色 :首联“岸回波曲曲,城转草层层”运用工整对仗,“岸”对“城”、“回”对“转”、“波曲曲”对“草层层”,结构对称,音韵和谐;叠词“曲曲”“层层”既生动描摹出景物细节,又增强...