嘉禾百咏・穆溪

· 张尧同

静练明田外,源流笠泽通。
不因逢岁旱,谁识济时功。

简要说明

这首七言绝句咏颂嘉兴穆溪的自然风貌与实用价值,先以比喻勾勒溪水澄澈通远的景致,后借岁旱时方显济时之功的细节,赞叹自然物利民济世的功用,暗含对默默奉献之举的推崇。

逐句注释

  1. 静练明田外静练,以洁白舒展的白绢喻指平静澄澈的溪水;,澄澈明亮。句意:平静的溪水如白绢般铺展在田畴之外,澄澈明亮。
  2. 源流笠泽通笠泽,古地名,即今江苏太湖一带,此处代指太湖流域;,连通。句意:穆溪的源头与支流与太湖流域一脉相通。
  3. 不因逢岁旱,因为;,遭遇;岁旱,年成干旱。句意:若不是遇上了年岁干旱的时节。
  4. 谁识济时功谁识,谁能知晓、认识到;济时功,救济时世、助力民生的功绩。句意:谁能知晓它济助民生的功绩呢?

现代译文

静溪如练铺展在田畴之外,
源流迢迢与太湖一脉相通。
若非恰逢年岁干旱的荒年,
谁能识得它济世利民的功绩?

创作背景

张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其咏颂嘉兴(古称“嘉禾”)地区古迹、风物的组诗,共计一百首七言绝句。穆溪为嘉兴境内河道,兼具灌溉、航运之利,宋代江南农业发达,水利为民生根本,此诗即创作于作者观察或游历穆溪之际,以溪流的功用寄寓对利民之举的肯定。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,比喻精巧:首句以“静练”喻溪水,精准捕捉到穆溪平静光洁的视觉特征,将无形的水色转化为具象的白绢,意象清新生动,画面感十足。
  2. 由景及理,借物抒怀:前两句铺陈穆溪的自然风貌,后两句以反问收束全篇,将日常易被忽略的溪流功用,升华为“济世之功常待危难时方显”的哲理,将自然风物与民生关怀结合,以小见大,含蓄表达了对默默奉献、利民济世者的赞美。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗符合七言绝句的平仄格律,语言简洁凝练,以极简笔墨兼顾写景与说理,意境悠远而不晦涩,兼具水乡风物的清新感与现实人文关怀。

常见问题

《嘉禾百咏・穆溪》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・穆溪》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・穆溪》主要写了什么?

这首七言绝句咏颂嘉兴穆溪的自然风貌与实用价值,先以比喻勾勒溪水澄澈通远的景致,后借岁旱时方显济时之功的细节,赞叹自然物利民济世的功用,暗含对默默奉献之举的推崇。

《嘉禾百咏・穆溪》的创作背景是什么?

张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其咏颂嘉兴(古称“嘉禾”)地区古迹、风物的组诗,共计一百首七言绝句。穆溪为嘉兴境内河道,兼具灌溉、航运之利,宋代江南农业发达,水利为民生根本,此诗即创作于作者观察或游历穆溪之际,以溪流的功用寄寓对利民之举的肯定。

《嘉禾百咏・穆溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,比喻精巧 :首句以“静练”喻溪水,精准捕捉到穆溪平静光洁的视觉特征,将无形的水色转化为具象的白绢,意象清新生动,画面感十足。 2. 由景及理,借物抒怀 :前两句铺陈穆溪的自然风貌,后两句以反问收束全篇,将日常易被忽略的溪流功用,升华为“济世之功常待危难时方显”的哲理,将自然风物与民生关怀结合,以小见大,含蓄表达了对默默奉献、利民济世者的赞美。...