这首曲表达了作者宁愿像原宪一样安于贫困闲居,也不愿像江淹那样才思枯竭而苦闷的心境。同时展现了像陶渊明一样饮酒作乐、像陈抟一样自在高卧的洒脱情怀,体现出对闲适生活的向往。
苏子瞻风雪贬黄州・雁儿落
臣宁可闲居原宪贫,不受梦笔江淹闷。
乐陶陶三杯元亮酒,黑娄娄一枕陈抟困。
乐陶陶三杯元亮酒,黑娄娄一枕陈抟困。
简要说明
逐句注释
- “臣宁可闲居原宪贫,不受梦笔江淹闷”:
- 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道,隐居不仕;“江淹”,南朝文学家,传说他早年梦人授五色笔,文思大进,后梦郭璞索还其笔,从此作诗无佳句,人称“江郎才尽”。
- 句意:我宁愿像原宪那样安于贫困过着闲居的生活,也不愿意遭受像江淹才思枯竭那样的苦闷。
- “乐陶陶三杯元亮酒,黑娄娄一枕陈抟困”:
- 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,喜爱饮酒;“陈抟”,五代宋初道士,常一睡数月不起。“黑娄娄”形容酣睡的样子。
- 句意:快快乐乐地喝上三杯像陶渊明那样的酒,然后酣畅地像陈抟一样睡上一觉。
现代译文
我宁可像原宪那样贫困地闲居度日,
也不想承受江淹才思枯竭的烦闷。
快快乐乐地饮下三杯陶渊明爱喝的酒,
然后酣畅地像陈抟一样睡上一大觉。
创作背景
费唐臣生活在元代,当时社会矛盾复杂,文人的仕途往往受到诸多限制。此曲创作背景可能与作者自身的经历和心境有关,他或许在仕途上遭遇不顺,从而通过曲作表达对闲适、自由生活的向往,以远离尘世的烦恼和官场的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:作者运用了原宪、江淹、陶渊明、陈抟四个典故,通过这些典故鲜明地表达了自己的人生态度和价值取向,使情感表达更加含蓄而有深度。
- 对比鲜明:将原宪的安贫与江淹的苦闷进行对比,突出了作者对不同生活状态的选择;同时展现饮酒作乐与酣睡的自在场景,进一步强化了对闲适生活的追求。
- 语言特色:语言通俗易懂,“乐陶陶”“黑娄娄”等口语化词汇的运用,使曲子具有生动活泼的风格,增强了曲子的感染力和亲和力。
- 意境营造:通过对理想生活场景的描述,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,让读者感受到作者对摆脱世俗束缚、追求内心宁静的渴望。