嘉禾百咏・滮湖

· 张尧同

四境由相接,烟澜自渺瀰。
客来吟此景,无或比滮池。

简要说明

这首五言绝句是咏嘉兴滮湖的写景抒情之作,先勾勒滮湖烟波浩渺、四境相连的开阔景致,再以古泽滮池为参照,赞美此湖景色绝佳,抒发了对本土湖景的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

  1. 四境由相接:四境,指滮湖四周的岸域或周边地界;“由”或为“自”的形近讹误,意为“天然、自然”,全句意为滮湖四周岸线自然相连,浑然一体。
  2. 烟澜自渺瀰:烟澜,指烟雾笼罩下的湖面水波;渺瀰,形容水势辽阔、烟波浩渺的样子。全句意为湖面烟波荡漾,自然呈现出悠远开阔的风貌。
  3. 客来吟此景:客,此处指诗人自身或前来游赏的文士;吟,指吟咏、赋诗。全句意为游赏至此的文人墨客都会为这湖景赋诗赞叹。
  4. 无或比滮池:无或,即“莫或”,意为“没有谁、没有什么”;比,指匹敌、媲美;滮池,出自《诗经·小雅·白华》“滮池北流,浸彼稻田”,是先秦时期著名的水泽,后世常以其代指佳绝水景。全句意为(滮湖之景)没有景致能与之匹敌,唯有古之滮池可与之媲美(注:一说“无或”为“无庸”,意为“不必”,即此景之佳无需以滮池相比,此处取学界主流的“莫能匹敌”解)。

现代译文

湖周岸影相连属,烟锁波平浩渺间。
客至吟哦称绝胜,谁将佳景比滮池?

创作背景

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同(生平未详)歌咏嘉兴(古名嘉禾)一地风物的组诗,共一百首五言绝句,多咏当地名胜、古迹与风土。此诗为组诗中咏滮湖(又名当湖,位于今浙江嘉兴)之作,诗人借吟咏本土湖景,抒发对嘉兴风物的热爱与自豪。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准近体五言绝句,平仄协调,符合宋调绝句的格律要求,语言凝练流畅。
  2. 借典拓境:以《诗经》中的古泽滮池为参照,将眼前的滮湖与先秦名水相提并论,既丰富了诗歌的文化底蕴,也侧面凸显了滮湖的景致之佳,实现了实景与典故的自然融合。
  3. 景情相融:前两句纯用白描,以极简笔墨勾勒湖景的开阔风貌;后两句由景生情,借游客吟咏之语,自然带出对湖景的赞叹,将客观写景与主观评价融为一体,无生硬说教之感。
  4. 风格清新雅致:全诗用词平易质朴,无生僻典故,整体风格贴合宋代江南写景诗的闲适雅致,意境悠远舒缓,尽显水乡湖景的悠然之美。

常见问题

《嘉禾百咏・滮湖》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・滮湖》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・滮湖》主要写了什么?

这首五言绝句是咏嘉兴滮湖的写景抒情之作,先勾勒滮湖烟波浩渺、四境相连的开阔景致,再以古泽滮池为参照,赞美此湖景色绝佳,抒发了对本土湖景的喜爱与赞叹之情。

《嘉禾百咏・滮湖》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同(生平未详)歌咏嘉兴(古名嘉禾)一地风物的组诗,共一百首五言绝句,多咏当地名胜、古迹与风土。此诗为组诗中咏滮湖(又名当湖,位于今浙江嘉兴)之作,诗人借吟咏本土湖景,抒发对嘉兴风物的热爱与自豪。

《嘉禾百咏・滮湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准近体五言绝句,平仄协调,符合宋调绝句的格律要求,语言凝练流畅。 2. 借典拓境 :以《诗经》中的古泽滮池为参照,将眼前的滮湖与先秦名水相提并论,既丰富了诗歌的文化底蕴,也侧面凸显了滮湖的景致之佳,实现了实景与典故的自然融合。 3. 景情相融 :前两句纯用白描,以极简笔墨勾勒湖景的开阔风貌;后两句由景生情,借游客吟咏之语,自然带出对...