嘉禾百咏・会景亭

· 张尧同

有景道不出,须来此水滨。
十分花鸟色,团作一亭春。

简要说明

这首七言绝句以极简笔墨吟咏嘉兴会景亭的春日胜景:先言景致之妙难以言传,继而点明唯有亲临水滨亭台方能尽览,最终以“团作一亭春”收束,将周遭花鸟春色汇聚于亭中,抒发了对江南水乡春日生机的赞叹之情。

逐句注释

  1. 有景道不出
    注释:指言说、描摹,此句意为即便有无数绝妙景致,也难以用言语完全形容。

  2. 须来此水滨
    注释:意为唯有、必须;水滨指水边,点明会景亭坐落的水乡区位,点出观赏胜景的绝佳处所。

  3. 十分花鸟色
    注释:十分极言景致繁盛美艳;花鸟色指花鸟的鲜活色彩与蓬勃生机,实写亭畔春日的风物情态。

  4. 团作一亭春
    注释:意为聚拢、包裹,此句意为周遭的春日盛景尽数汇聚于此亭,让整座亭台都笼罩在融融春色之中。

现代译文

纵然有万千绝美的景致,也难用言语描摹殆尽,
唯有亲身来到这临水的亭台。
满眼都是花鸟鲜活的色彩与生机,
尽数汇聚,让整座亭台都笼在融融春日里。

创作背景

张尧同为南宋诗人,《嘉禾百咏》是其吟咏嘉兴(古称嘉禾)一地古迹、胜景的组诗,共计一百首七言绝句,每首对应一处嘉禾风物。这首《会景亭》为组诗中咏嘉兴会景亭的篇章,当为诗人游历嘉兴、登临会景亭,目睹春日水乡花鸟盎然的景致后有感而作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,四句二十八字,以“滨”“春”押十一真韵部,音韵和谐流畅。虽未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,但符合南宋民间咏物诗浅白灵动的体式特点。
  2. 表现手法:首句“有景道不出”以侧面烘托之法,先言景致之妙难以言传,反衬会景亭风物之胜;末句“团作一亭春”用“团”字将分散的春日景致凝聚于亭台之上,化散为整,既写出亭台汇聚周遭春色的特质,又赋予静态景物以动态的聚拢感。
  3. 语言特色:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,以白描手法勾勒春日亭畔的花鸟春景,以“道不出”与“团作春”形成对比,将抽象的“难言之美”与具象的“亭中春色”相互映衬,淡语却有深味。
  4. 意境营造:诗歌以“水滨”点明区位,以“花鸟色”铺陈实景,以“一亭春”收束全篇,将水乡春日的开阔景致集中于亭台之上,意境既集中紧凑又不失开阔灵动,传递出悠然的春日意趣。

常见问题

《嘉禾百咏・会景亭》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・会景亭》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・会景亭》主要写了什么?

这首七言绝句以极简笔墨吟咏嘉兴会景亭的春日胜景:先言景致之妙难以言传,继而点明唯有亲临水滨亭台方能尽览,最终以“团作一亭春”收束,将周遭花鸟春色汇聚于亭中,抒发了对江南水乡春日生机的赞叹之情。

《嘉禾百咏・会景亭》的创作背景是什么?

张尧同为南宋诗人,《嘉禾百咏》是其吟咏嘉兴(古称嘉禾)一地古迹、胜景的组诗,共计一百首七言绝句,每首对应一处嘉禾风物。这首《会景亭》为组诗中咏嘉兴会景亭的篇章,当为诗人游历嘉兴、登临会景亭,目睹春日水乡花鸟盎然的景致后有感而作。

《嘉禾百咏・会景亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,四句二十八字,以“滨”“春”押十一真韵部,音韵和谐流畅。虽未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,但符合南宋民间咏物诗浅白灵动的体式特点。 2. 表现手法 :首句“有景道不出”以侧面烘托之法,先言景致之妙难以言传,反衬会景亭风物之胜;末句“团作一亭春”用“团”字将分散的春日景致凝聚于亭台之上,化散为整,既写出亭台汇聚周遭春色的特质...