这首五言绝句为嘉兴怀苏亭的题咏之作,以凭吊者视角追怀苏轼,借眼前风籁之景,含蓄抒发对先贤身后留名的景仰与追思,意境清寂悠远,兼具怀古咏史的深沉与抒情的温婉。
嘉禾百咏・怀苏亭
犹使樽前客,常怀没后名。
好风吹远籁,如有笑歌声。
好风吹远籁,如有笑歌声。
简要说明
逐句注释
- 犹使樽前客:樽前,指酒宴或凭吊集会的场合,此处代指怀苏亭中凭吊的游人、宾客;犹使,仍让、尚且使。句意:至今仍让亭中凭吊的客人们心怀追思。
- 常怀没后名:没后,即死后(“没”通“殁”);名,指苏轼身后的声名、功业与文名。句意:(苏轼)辞世千年仍常被后人缅怀其清名与德业。
- 好风吹远籁:好风,和煦轻柔的风;远籁,远处的自然声响,此处暗指亭外风声,亦借指苏轼诗文流传的悠远声韵。句意:和煦的风拂过,送来远处的自然声响。
- 如有笑歌声:如,仿佛、好似;笑歌声,暗指苏轼生前爽朗的谈笑吟咏之声,亦指其诗文流传的文韵声情。句意:恍惚间仿佛还能听见苏轼当年的谈笑吟咏之音。
现代译文
至今仍让亭畔凭吊的游人,
常怀诵念先贤身后的清名。
和煦的风拂过送来远处的声响,
恍惚间仿佛还能听见当年的笑吟歌声。
创作背景
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同遍历嘉兴(古属嘉禾郡)古迹时创作的百首五言绝句组诗,每首对应一处嘉禾名胜。怀苏亭为后人为纪念苏轼所建:苏轼曾任职杭州通判,途经嘉兴时留下政绩与诗文佳话,后人建亭以寄追慕。张尧同身处南宋偏安时期,借咏怀古迹抒发对前朝名臣的景仰,暗合南宋士人对家国名臣的怀念之情。
艺术赏析
- 格律谨严,形制规整:此诗为标准五言绝句,平仄合近体诗格律,二、四句押韵(“名”“声”同属平水韵八庚部),读来朗朗上口,契合咏史题咏的短小精悍特质。
- 虚实结合,意境悠远:以“好风”“远籁”的实景,暗合苏轼诗文的悠远影响,将“笑歌声”的虚境与眼前景致结合,把抽象的追怀转化为可感的风吟,含蓄地将先贤精神与眼前风物融为一体,无直白赞颂却意蕴深长。
- 以小见大,寄寓深沉:全诗围绕“怀苏亭”的“怀”字展开,未直接铺陈苏轼的功业,仅以“樽前客”“没后名”“笑歌声”数语,便将后人对苏轼的追慕浓缩其中,既贴合咏史题咏的小体裁,又寄寓了南宋士人对名臣风骨的向往。
- 流水对承转自然:三四句“好风吹远籁,如有笑歌声”为流水对,句意连贯,由实景过渡到虚境,承接自然,将怀古的怅惘与温情融为一体,不着痕迹地收束全诗。
常见问题
《嘉禾百咏・怀苏亭》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・怀苏亭》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・怀苏亭》主要写了什么?
这首五言绝句为嘉兴怀苏亭的题咏之作,以凭吊者视角追怀苏轼,借眼前风籁之景,含蓄抒发对先贤身后留名的景仰与追思,意境清寂悠远,兼具怀古咏史的深沉与抒情的温婉。
《嘉禾百咏・怀苏亭》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同遍历嘉兴(古属嘉禾郡)古迹时创作的百首五言绝句组诗,每首对应一处嘉禾名胜。怀苏亭为后人为纪念苏轼所建:苏轼曾任职杭州通判,途经嘉兴时留下政绩与诗文佳话,后人建亭以寄追慕。张尧同身处南宋偏安时期,借咏怀古迹抒发对前朝名臣的景仰,暗合南宋士人对家国名臣的怀念之情。
《嘉禾百咏・怀苏亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,形制规整 :此诗为标准五言绝句,平仄合近体诗格律,二、四句押韵(“名”“声”同属平水韵八庚部),读来朗朗上口,契合咏史题咏的短小精悍特质。 2. 虚实结合,意境悠远 :以“好风”“远籁”的实景,暗合苏轼诗文的悠远影响,将“笑歌声”的虚境与眼前景致结合,把抽象的追怀转化为可感的风吟,含蓄地将先贤精神与眼前风物融为一体,无直白赞颂却意蕴深长。 3...