本诗为咏嘉兴范蠡湖的怀古绝句,依托“范蠡偕西施泛舟五湖”的历史传说,以秋日湖景为载体,抒发对先贤功成身退、归隐山水的追慕,借澄澈湖景暗合美人典故,营造出清隽雅致的怀古意境。
嘉禾百咏・范蠡湖
少伯曾居此,螺纹吐彩比。
一奁秋镜好,犹可照西施。
一奁秋镜好,犹可照西施。
简要说明
逐句注释
- 少伯曾居此:少伯是春秋越国大夫范蠡的字,范蠡辅佐勾践灭吴后功成身退,泛舟归隐,传说曾隐居于此湖。句意:范蠡当年曾在此湖畔居住。
- 螺纹吐彩比:螺纹指湖面波纹如螺壳上的细密纹理;“比”存在文字讹误的可能,学界多认为应为“漪”(指水波)或“绮”(指绮丽丝织品),此处形容湖波焕发光彩,绮丽动人。句意:湖面上螺纹般的水波,闪耀着绚丽光泽。
- 一奁秋镜好:奁(lián)指镜匣,此处将秋日澄澈的湖面比作收在镜匣中的明镜,突出湖水明净澄澈的特质。句意:整一片湖水恰似一匣秋日的明镜,美好澄澈。
- 犹可照西施:西施是春秋越国美女,传说与范蠡一同隐退泛舟,曾行经此地。句意:这澄澈的湖水至今,仿佛仍能照见西施的姿影。
现代译文
范蠡当年曾在此湖滨隐居,
湖波如螺纹漾起彩光粼粼。
一湖秋水恰似镜匣中的明镜,
至今还能照见昔时西施的影痕。
创作背景
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同任嘉兴府学教授时创作的组诗,共一百首,专咏嘉兴(古称嘉禾)的名胜古迹与风土人情。范蠡湖位于嘉兴西南,传为范蠡与西施归隐时的泛舟之处,此诗即诗人途经该湖时,借当地历史传说与眼前湖景创作的怀古之作,体现了宋代文人咏史写景的典型风格。
艺术赏析
- 虚实交融,用典自然:全诗紧扣范蠡湖的地名传说,以范蠡、西施的典故为核心,将眼前实景与千年前的历史人物相融合,实景写湖,虚景写人,既展现了湖景的清美,又暗含怀古之思,避免了单纯咏史的空泛。
- 比喻精巧传神:以“秋镜”“一奁”喻湖面,精准捕捉秋日湖水澄澈明净的特质,将抽象的湖景具象化;“照西施”的联想,将自然景观与浪漫传说结合,赋予湖景深厚的人文意蕴。
- 格律与语言特色:本诗为五言绝句,若“彩比”为“彩漪”之讹,则第二句“漪”与第四句“施”同属平水韵四支,符合绝句“二、四句押韵”的格律要求;语言简练清隽,无晦涩典故,以浅近笔触传递雅致意境,兼具可读性与文学美感。
注:“螺纹吐彩比”一句存在文字讹误,学界主流观点认为应为“螺纹吐彩漪”,以契合格律与诗意表达。
常见问题
《嘉禾百咏・范蠡湖》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・范蠡湖》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・范蠡湖》主要写了什么?
本诗为咏嘉兴范蠡湖的怀古绝句,依托“范蠡偕西施泛舟五湖”的历史传说,以秋日湖景为载体,抒发对先贤功成身退、归隐山水的追慕,借澄澈湖景暗合美人典故,营造出清隽雅致的怀古意境。
《嘉禾百咏・范蠡湖》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同任嘉兴府学教授时创作的组诗,共一百首,专咏嘉兴(古称嘉禾)的名胜古迹与风土人情。范蠡湖位于嘉兴西南,传为范蠡与西施归隐时的泛舟之处,此诗即诗人途经该湖时,借当地历史传说与眼前湖景创作的怀古之作,体现了宋代文人咏史写景的典型风格。
《嘉禾百咏・范蠡湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交融,用典自然 :全诗紧扣范蠡湖的地名传说,以范蠡、西施的典故为核心,将眼前实景与千年前的历史人物相融合,实景写湖,虚景写人,既展现了湖景的清美,又暗含怀古之思,避免了单纯咏史的空泛。 2. 比喻精巧传神 :以“秋镜”“一奁”喻湖面,精准捕捉秋日湖水澄澈明净的特质,将抽象的湖景具象化;“照西施”的联想,将自然景观与浪漫传说结合,赋予湖景深厚的人文意...