嘉禾百咏・茶溪

· 张尧同

茶林那复有,零落付樵人。
旧日溪边叟,空悲二月春。

简要说明

这首五言绝句是《嘉禾百咏》组诗中的篇目,以嘉兴茶溪的今昔变化为载体,通过茶林凋零、旧地被樵人侵占的场景,借旧日溪边老者徒然悲叹二月春光,抒发了对昔盛今衰的怅惘与对过往风物消逝的怀念之情。

逐句注释

  1. 茶林那复有:那复,即“哪还能”“何处再能”。此句意为曾经遍布溪畔的茶树林,如今哪里还能见到?
  2. 零落付樵人:零落,指草木凋零残败;付,归属于、任由;樵人,打柴的山民。此句写茶林已然衰败荒废,只剩残枝败叶,任凭樵人随意采樵。
  3. 旧日溪边叟:旧日,从前、往昔;溪边叟,指曾生活在茶溪畔的老者或隐士,代指见证过茶溪昔日繁盛的当地人。
  4. 空悲二月春:空,徒然、白白地;二月春,农历二月正值茶芽萌发的时节,此处既指自然春光,也暗喻茶溪昔日茶林繁茂的盛景。此句写旧日见证者只能对着春日风光,悲叹昔年盛景不再。

现代译文

当年溪畔漫山的茶林,如今何处可寻?
只剩残枝败叶,任凭樵夫采樵。
旧日溪边的老叟,只能对着二月春光,
徒然悲叹这昔年盛景的消逝。

创作背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)一地古迹风物的组诗,共计一百首五言绝句,多凭吊当地旧迹,抒发世事变迁之感。张尧同为南宋嘉兴本地人,这首《茶溪》是组诗中咏唱当地茶溪旧景的篇目,借茶林的荒废,感叹昔日茶溪茶事兴盛、风物优美的场景不再,寄寓了对本土过往风貌的怀念与今昔盛衰的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:全诗以“茶林”的今昔变化为核心,首二句以反问强化茶林消逝的怅惘,暗合昔日茶林繁盛的背景;末二句以“旧日溪边叟”的悲春,将个体情感与风物变迁结合,以小见大,借局部景致的衰败抒发整体的盛衰之感。
  2. 意象双关凝练:“二月春”既是自然春日的意象,又双关茶溪昔日茶芽萌发的繁盛时节,以极简的意象承载了丰富的历史与情感内涵,将抽象的盛衰感慨具象化。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准五言绝句,平仄协调,章法严谨。语言浅近直白,无晦涩典故,却以沉郁含蓄的情感,将盛衰之感融入平淡的叙写中,余味悠长,契合《嘉禾百咏》组诗“咏物寄怀”的整体风格。

常见问题

《嘉禾百咏・茶溪》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・茶溪》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・茶溪》主要写了什么?

这首五言绝句是《嘉禾百咏》组诗中的篇目,以嘉兴茶溪的今昔变化为载体,通过茶林凋零、旧地被樵人侵占的场景,借旧日溪边老者徒然悲叹二月春光,抒发了对昔盛今衰的怅惘与对过往风物消逝的怀念之情。

《嘉禾百咏・茶溪》的创作背景是什么?

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同咏唱嘉兴(古称嘉禾)一地古迹风物的组诗,共计一百首五言绝句,多凭吊当地旧迹,抒发世事变迁之感。张尧同为南宋嘉兴本地人,这首《茶溪》是组诗中咏唱当地茶溪旧景的篇目,借茶林的荒废,感叹昔日茶溪茶事兴盛、风物优美的场景不再,寄寓了对本土过往风貌的怀念与今昔盛衰的感慨。

《嘉禾百咏・茶溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :全诗以“茶林”的今昔变化为核心,首二句以反问强化茶林消逝的怅惘,暗合昔日茶林繁盛的背景;末二句以“旧日溪边叟”的悲春,将个体情感与风物变迁结合,以小见大,借局部景致的衰败抒发整体的盛衰之感。 2. 意象双关凝练 :“二月春”既是自然春日的意象,又双关茶溪昔日茶芽萌发的繁盛时节,以极简的意象承载了丰富的历史与情感内涵,将抽象的盛衰感慨具象...