嘉禾百咏・霍将军庙

· 张尧同

弼汉功非浅,谗夫可奈何。
海神今亦畏,安敢布风波。

简要说明

这首诗是宋代诗人张尧同《嘉禾百咏》组诗中的一篇,咏嘉兴(古称嘉禾)霍将军庙。诗歌先赞颂霍将军辅佐汉室的丰功伟绩,继而结合民间传说将其神化为能震慑海神、护佑舟楫平安的英灵,抒发了对英烈的敬仰与对其庇佑一方的感念。

逐句注释

  1. 弼汉功非浅指辅佐,代指西汉王朝,句意为霍将军辅佐汉室立下的功勋极深。
  2. 谗夫可奈何谗夫指进谗言的奸佞小人,“可奈何”意为“能奈他何”,句意为纵使有奸佞小人构陷,也无法抹杀其功绩。
  3. 海神今亦畏今亦畏意为如今也敬畏,句意为如今连海神都对霍将军的英灵心怀敬畏。
  4. 安敢布风波安敢意为怎么敢,布风波指掀起风浪,句意为海神哪里还敢兴风作浪,危害往来行旅。

现代译文

辅佐汉室功勋深厚,
纵使谗佞小人也无法动摇他的声名。
如今连海神都对他敬畏有加,
哪里还敢兴风作浪,危害往来的舟楫行旅。

创作背景

张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其遍游嘉兴(古称嘉禾)境内古迹后创作的组诗,共计一百首,每首咏一处风物或古迹。这首诗所咏的霍将军庙位于嘉兴境内,关于诗中所咏霍将军具体所指,学界略有争议:一说为汉代名将霍去病,其北击匈奴、安定边疆的功绩为后世敬仰;一说为其他汉代霍姓将领,今取主流观点。诗人凭吊祠庙时,结合历史功绩与民间传说创作此诗,寄寓追慕之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为五言绝句,句式规整,三四句形成流水对,语意连贯一气呵成,符合近体诗的基本章法。
  2. 虚实结合:前两句立足史实,凝练概括霍将军的历史功绩,驳斥谗言的虚妄;后两句依托民间传说,将历史人物神化,赋予其震慑海神的神力,将真实的历史记忆与浪漫的民间信仰融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 表现手法:以反问句“谗夫可奈何”强化对霍将军功绩的肯定,突出其声名不会被谗言玷污;末两句以海神的敬畏侧面烘托霍将军的威名永存,既表达了对英烈的敬仰,也暗含对地方平安的祈愿,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅白,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出霍将军的形象与神异色彩,兼具历史厚重感与民间意趣,贴合组诗咏叹地方风物的平实风格。

常见问题

《嘉禾百咏・霍将军庙》的作者和朝代是什么?

《嘉禾百咏・霍将军庙》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。

《嘉禾百咏・霍将军庙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张尧同《嘉禾百咏》组诗中的一篇,咏嘉兴(古称嘉禾)霍将军庙。诗歌先赞颂霍将军辅佐汉室的丰功伟绩,继而结合民间传说将其神化为能震慑海神、护佑舟楫平安的英灵,抒发了对英烈的敬仰与对其庇佑一方的感念。

《嘉禾百咏・霍将军庙》的创作背景是什么?

张尧同为宋代诗人,《嘉禾百咏》是其遍游嘉兴(古称嘉禾)境内古迹后创作的组诗,共计一百首,每首咏一处风物或古迹。这首诗所咏的霍将军庙位于嘉兴境内,关于诗中所咏霍将军具体所指,学界略有争议:一说为汉代名将霍去病,其北击匈奴、安定边疆的功绩为后世敬仰;一说为其他汉代霍姓将领,今取主流观点。诗人凭吊祠庙时,结合历史功绩与民间传说创作此诗,寄寓追慕之情。

《嘉禾百咏・霍将军庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为五言绝句,句式规整,三四句形成流水对,语意连贯一气呵成,符合近体诗的基本章法。 2. 虚实结合 :前两句立足史实,凝练概括霍将军的历史功绩,驳斥谗言的虚妄;后两句依托民间传说,将历史人物神化,赋予其震慑海神的神力,将真实的历史记忆与浪漫的民间信仰融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 表现手法 :以反问句“谗夫可奈何”强化对霍将军功绩...