这首五言绝句咏嘉兴百步桥旧址,以质朴平淡的笔触,既抒发了百年间世事变迁的淡淡沧桑之感,又通过桥水灌田的实景,点明了水利设施对民生的恒久裨益,于清冷荒寂中透出生机暖意。
嘉禾百咏・百步桥
旧址依然在,荒墟未百年。
还分一桥水,流入几家田。
还分一桥水,流入几家田。
简要说明
逐句注释
- 旧址依然在:旧址,指百步桥的旧基址;依然在,依旧留存于世。
- 荒墟未百年:荒墟,此处指桥旁荒废的遗迹区域;未百年,指从桥废弃到如今不过百年左右的时光,极言岁月变迁之速。
- 还分一桥水:还,仍然、依旧;分,分流导引;一桥水,指桥下的河水经桥体或配套设施被分引。
- 流入几家田:几家田,代指众多农户的田亩,写桥水灌溉农田的民生功用。
现代译文
旧桥的基址依旧还在,
这片荒墟不过百年便已换了模样。
桥下一脉清流仍被分引,
潺潺淌入了寻常农户的田亩之间。
创作背景
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同(生平不详)咏嘉兴(古称嘉禾)一地名胜古迹的组诗,共计一百首五言绝句。这首诗为组诗中咏百步桥之作,嘉兴作为南宋江南富庶之地,水利建设发达,百步桥作为当地兼具交通与灌溉功用的设施,历经百年变迁,作者凭吊旧址时,有感于世事沧桑与民生延续,写下此篇。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹。
- 白描手法:全用实景铺陈,无直接抒情之语,却将沧桑之感与民生暖意暗含其中。前两句以“旧址”“荒墟”勾勒出百年间的世事变迁,后两句以“桥水”“田家”点明水利惠民的恒久价值,二者形成清冷荒寂与生机盎然的对比,情感含蓄深沉。
- 意象意境:“荒墟”的萧瑟与“桥水”的灵动形成鲜明反差,于平淡的景物描写中营造出悠远淡然的意境,契合宋代江南咏物诗清淡自然的审美风格。
- 流水对运用:后两句“还分一桥水,流入几家田”为流水对,上下句语意连贯承接,自然流畅地将桥水分流灌田的实景娓娓道来,不着痕迹地凸显了水利设施的民生意义。
常见问题
《嘉禾百咏・百步桥》的作者和朝代是什么?
《嘉禾百咏・百步桥》的作者是张尧同,页面按宋作品展示。
《嘉禾百咏・百步桥》主要写了什么?
这首五言绝句咏嘉兴百步桥旧址,以质朴平淡的笔触,既抒发了百年间世事变迁的淡淡沧桑之感,又通过桥水灌田的实景,点明了水利设施对民生的恒久裨益,于清冷荒寂中透出生机暖意。
《嘉禾百咏・百步桥》的创作背景是什么?
《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同(生平不详)咏嘉兴(古称嘉禾)一地名胜古迹的组诗,共计一百首五言绝句。这首诗为组诗中咏百步桥之作,嘉兴作为南宋江南富庶之地,水利建设发达,百步桥作为当地兼具交通与灌溉功用的设施,历经百年变迁,作者凭吊旧址时,有感于世事沧桑与民生延续,写下此篇。
《嘉禾百咏・百步桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 白描手法 :全用实景铺陈,无直接抒情之语,却将沧桑之感与民生暖意暗含其中。前两句以“旧址”“荒墟”勾勒出百年间的世事变迁,后两句以“桥水”“田家”点明水利惠民的恒久价值,二者形成清冷荒寂与生机盎然的对比,情感含蓄深沉。 3. 意象意境 :“荒墟”的萧瑟...