题漠口铺

· 韩玉父

南行逾万山,复入武阳路。
黎明与鸡兴,理发漠口铺。
旴江在何所,极目烟水暮。
生平良自珍,羞为浪子妇。

简要说明

这首题壁诗以行旅见闻起笔,后抒身世感慨:先记叙南行辗转的行程与漠口铺前苍茫江景,继而直抒胸臆,表达自身坚守名节的人格追求,以及对所嫁非人的羞耻与悔恨,情感沉郁真挚,兼具行旅诗与抒情诗的双重特质。

逐句注释

  1. 南行逾万山
    :越过、经过。句意:一路向南赶路,翻越了重重山峦。

  2. 复入武阳路
    武阳路:武阳地区的驿道,武阳约在今江西南昌东南一带,为古代南北交通要道。句意:如今又踏上了武阳的驿路。

  3. 黎明与鸡兴
    :起身、启程。句意:天刚破晓便随着鸡鸣一同起身赶路,形容行旅之早。

  4. 理发漠口铺
    理发:古义为整理行装、梳理行旅妆容,非后世“修剪头发”之意;漠口铺:古代邮驿铺舍,为过往行人提供休憩、食宿的驿站站点。句意:在漠口铺停下整理行装,稍作歇息。

  5. 旴江在何所
    旴(xū)江:又名抚河,流经今江西东部地区;何所:何处、在哪里。句意:旴江究竟在什么地方呢?

  6. 极目烟水暮
    极目:用尽目力远望;烟水暮:烟霭笼罩下的暮色江景。句意:放眼望去,只剩暮色里烟霭苍茫的江水。

  7. 生平良自珍
    :确实、诚然;自珍:自重、爱惜自身名节。句意:我平生素来十分自重自珍。

  8. 羞为浪子妇
    浪子:游荡不务正业的男子,此处指诗人的丈夫。句意:却羞耻于做了游荡浪子的妻子。

现代译文

一路向南行,翻越了重重青山,如今又踏入武阳的驿路。
天刚破晓便随鸡鸣启程,在漠口铺停下整理行装稍歇。
遥望旴江究竟在何方?满眼只剩暮色里烟水茫茫。
我生平素来自重自珍,却耻于做了游荡浪子的妻房。

创作背景

韩玉父为南宋佚名女诗人,正史与笔记中仅存零星记载。学界主流观点认为,此诗为诗人南行途中题于漠口铺壁上的抒怀之作:诗人随夫南下,其夫游荡无行,诗人不堪其辱,途经武阳、漠口铺时,见江山苍茫、行旅孤寂,触景生情,遂题诗寄意,抒发身世之悲与坚守人格的决心。
另有说法称诗人曾遭金兵劫掠,辗转南渡后题此诗,此说暂无确凿史料佐证,以“所嫁非人”的解读更为学界公认。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,章法自然随性。开篇以极简笔墨铺陈行旅轨迹,中段绘眼前江景烘托心境,末二句直抒胸臆,章法流转浑然天成。
  2. 情景交融:“南行逾万山”“复入武阳路”以白描手法勾勒出行旅的漫长与辗转,“黎明与鸡兴”以鸡鸣破晓的细节凸显行旅的辛劳。“旴江在何所,极目烟水暮”以苍茫暮色的江景,烘托出诗人内心的迷茫与孤寂,将羁旅之愁融入景物之中。
  3. 直抒胸臆:末二句“生平良自珍,羞为浪子妇”摒弃含蓄委婉,直接抒发诗人的人格自尊与对婚姻的悔恨,情感浓烈直白,毫无矫饰,鲜明凸显出女诗人刚烈自持的性格特质。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅白的文字勾勒行程与景物,却将身世之感自然融入其中,沉郁顿挫,极具感染力。

常见问题

《题漠口铺》的作者和朝代是什么?

《题漠口铺》的作者是韩玉父,页面按宋作品展示。

《题漠口铺》主要写了什么?

这首题壁诗以行旅见闻起笔,后抒身世感慨:先记叙南行辗转的行程与漠口铺前苍茫江景,继而直抒胸臆,表达自身坚守名节的人格追求,以及对所嫁非人的羞耻与悔恨,情感沉郁真挚,兼具行旅诗与抒情诗的双重特质。

《题漠口铺》的创作背景是什么?

韩玉父为南宋佚名女诗人,正史与笔记中仅存零星记载。学界主流观点认为,此诗为诗人南行途中题于漠口铺壁上的抒怀之作:诗人随夫南下,其夫游荡无行,诗人不堪其辱,途经武阳、漠口铺时,见江山苍茫、行旅孤寂,触景生情,遂题诗寄意,抒发身世之悲与坚守人格的决心。 另有说法称诗人曾遭金兵劫掠,辗转南渡后题此诗,此说暂无确凿史料佐证,以“所嫁非人”的解读更为学界公认。

《题漠口铺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,章法自然随性。开篇以极简笔墨铺陈行旅轨迹,中段绘眼前江景烘托心境,末二句直抒胸臆,章法流转浑然天成。 2. 情景交融 :“南行逾万山”“复入武阳路”以白描手法勾勒出行旅的漫长与辗转,“黎明与鸡兴”以鸡鸣破晓的细节凸显行旅的辛劳。“旴江在何所,极目烟水暮”以苍茫暮色的江景,烘托出诗人内心的...