登齐山

· 冯裦然

万山森玉寒如削,一骑奔尘去欲飞。
路阔并鞍同笑语,酒酣执手话依违。
英名他日垂青史,好语今朝纪翠微。
三月钱塘江上道,莫歌金缕易忘归。

简要说明

万山森玉寒如削,一骑奔尘去欲飞。路阔并鞍同笑语,酒酣执手话依违。英名他日垂青史,好语今朝纪翠微。三月钱塘江上道,莫歌金缕易忘归。

这首七言律诗是冯裦然登齐山赠别友人之作,以齐山清峭山水起笔,叙写与友人并马同行、宴饮话别的场景,既抒发临别之际的不舍之情,又期许友人前程远大,并以含蓄之语叮嘱莫要沉溺享乐而忘归,兼具山水意境与送别深情。

逐句注释

  1. 万山森玉寒如削森玉形容群山林立如晶莹玉石,寒如削谓山势峭拔如经刀削,且带着清寒之气,此句勾勒齐山周遭群山的冷峻形貌。
  2. 一骑奔尘去欲飞一骑指友人的坐骑,奔尘即马蹄扬起尘土,去欲飞形容马行疾速似要凌空飞驰,暗写友人即将启程。
  3. 路阔并鞍同笑语并鞍指并马而行,此句叙写同行路上二人谈笑风生的欢愉场景。
  4. 酒酣执手话依违酒酣即饮酒至酣畅之时,执手为握别之态,依违此处指临别时迟疑不舍的情态,写尽宴饮话别的深情。
  5. 英名他日垂青史英名指友人的卓越声名,垂青史即载入史册流传后世,表达对友人的美好期许。
  6. 好语今朝纪翠微好语指赠别的美言,为题刻记录之意,翠微代指齐山(因齐山山色青翠),此句点明将赠言题刻于齐山之上,呼应“登齐山”的题旨。
  7. 三月钱塘江上道钱塘即今浙江杭州,江上道指钱塘江畔的旅途,点明友人此行的目的地与时节。
  8. 莫歌金缕易忘归金缕化用《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣”的典故,此处代指劝人及时行乐的送别曲,易忘归谓切莫因听歌纵情而忘却归期,含蓄叮嘱友人。

现代译文

齐山周遭群山森立,如琢玉般清寒峭拔,
友人乘马疾驰,扬尘奔去似要凌空飞腾。
大道宽阔,我们并马而行一路谈笑风生,
酒至酣畅处,执手相对,话尽临别时的迟疑不舍。
愿你他日英名垂于青史,
今日便将这赠别的美言,题刻在这齐山翠微之间。
三月时节,你将踏上钱塘江畔的旅途,
切莫唱起那金缕曲,免得轻易忘却归期。

创作背景

此诗为宋代诗人冯裦然登安徽池州齐山时的赠别之作。齐山以峰峦秀异、山色青翠著称,历代多有文人题咏。从诗中“三月钱塘江上道”可知,创作时间为暮春三月,友人将赴钱塘(今杭州)游历或任职,诗人与友人结伴登齐山,宴饮话别,遂作此诗。学界对冯裦然具体生平记载不多,主流观点认为此诗是送别友人赴钱塘的纪行抒情之作,流露了真挚的僚友或同窗情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵(飞、违、微、归),颔联、颈联均对仗工整,平仄粘对符合律诗规范。全诗起承转合自然流畅:首联写景起笔,颔联叙写同行之乐,颈联转抒情志期许,尾联以叮嘱作结,层次分明。
  2. 情景交融,意象鲜明:首联以“万山森玉寒如削”营造清寒峭拔的山水意境,既点明登齐山的场景,又以冷色调烘托送别时略带凝重的氛围;颈联“好语今朝纪翠微”将赠别之情与齐山山水结合,让送别之意有了具体寄托,景与情融为一体。
  3. 用典含蓄,情感真挚:尾联“莫歌金缕易忘归”化用《金缕衣》典故,以“金缕”代指劝人及时行乐的曲调,未直白叮嘱,却委婉劝勉友人莫要沉溺异乡享乐而忘却归期或初心,情深意切。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,从写景到叙事再到抒情,皆以直白真挚的笔触表达情感,兼具山水诗的清丽意境与送别诗的深厚情谊,艺术性与可读性兼备。

常见问题

《登齐山》的作者和朝代是什么?

《登齐山》的作者是冯裦然,页面按宋作品展示。

《登齐山》主要写了什么?

万山森玉寒如削,一骑奔尘去欲飞。路阔并鞍同笑语,酒酣执手话依违。英名他日垂青史,好语今朝纪翠微。三月钱塘江上道,莫歌金缕易忘归。 这首七言律诗是冯裦然登齐山赠别友人之作,以齐山清峭山水起笔,叙写与友人并马同行、宴饮话别的场景,既抒发临别之际的不舍之情,又期许友人前程远大,并以含蓄之语叮嘱莫要沉溺享乐而忘归,兼具山水意境与送别深情。

《登齐山》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人冯裦然登安徽池州齐山时的赠别之作。齐山以峰峦秀异、山色青翠著称,历代多有文人题咏。从诗中“三月钱塘江上道”可知,创作时间为暮春三月,友人将赴钱塘(今杭州)游历或任职,诗人与友人结伴登齐山,宴饮话别,遂作此诗。学界对冯裦然具体生平记载不多,主流观点认为此诗是送别友人赴钱塘的纪行抒情之作,流露了真挚的僚友或同窗情谊。

《登齐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构井然 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵(飞、违、微、归),颔联、颈联均对仗工整,平仄粘对符合律诗规范。全诗起承转合自然流畅:首联写景起笔,颔联叙写同行之乐,颈联转抒情志期许,尾联以叮嘱作结,层次分明。 2. 情景交融,意象鲜明 :首联以“万山森玉寒如削”营造清寒峭拔的山水意境,既点明登齐山的场景,又以冷色调烘托送别时略带凝重...