德祐六年岁旦歌

· 郑思肖

天运无情岁事新,大宝虚位孤王春。
昼出衔恤夜梦哭,皇皇五载臣无君。
南望二王未驻跸,北忆三宫犹蒙尘。
祅祲蚀日地轴折,冤气上腾霾苍旻。
百姓茹苦痛彻髓,大事未定焦如焚。
我宁久处遁闷中,遽忍终死为逆民。
大哉父母之遗体,与生俱生仁义身。
天炼精金铸我心,上籀忠孝两字文。
痛忆我君我父母,眼中不识天下人。
不变不变不不变,万挫以死无二心。
醉喝海岳尚翻动,不信不灭犬羊群。
或谓逝水不可复,叱我痴忠空愁颦。
焉知汉绝十八载,光武乃兴舂陵兵。
即此一语断世事,仰面再拜泪如倾。

简要说明

这首诗表达了诗人对国家命运的深切关注和对南宋皇室的忠诚。诗中描述了德祐六年的艰难时局,如皇位虚悬、二王未稳、三宫蒙尘等,抒发了诗人内心的痛苦和焦虑。同时,诗人坚定地表明自己秉持忠孝之心,即便历经万难也绝不改变,坚信国家会有复兴的一天。

逐句注释

  • “天运无情岁事新,大宝虚位孤王春”:
    • 字词:“天运”,指自然的气数、命运;“大宝”,指皇位;“孤王”,指失去依靠的帝王。
    • 句意:命运无情,新的一年到来,皇位虚悬,这一年的春天,帝王处境孤苦。
  • “昼出衔恤夜梦哭,皇皇五载臣无君”:
    • 字词:“衔恤”,含忧;“皇皇”,惶惶,不安的样子。
    • 句意:白天带着忧愁出门,夜晚在梦中哭泣,惶惶不安地过了五年,臣子没有君主可侍奉。
  • “南望二王未驻跸,北忆三宫犹蒙尘”:
    • 字词:“二王”,指宋端宗赵昰和宋卫王赵昺;“驻跸”,帝王出行途中停留;“三宫”,指被掳北上的谢太后、全太后及宋恭帝;“蒙尘”,指帝王流亡受辱。
    • 句意:向南盼望二王能稳定局势,可他们还未安顿下来;向北想起三宫还在遭受屈辱。
  • “祅祲蚀日地轴折,冤气上腾霾苍旻”:
    • 字词:“祅祲”,不祥之气;“地轴折”,象征国家根基动摇;“霾”,遮蔽;“苍旻”,天空。
    • 句意:不祥之气遮蔽了太阳,国家根基动摇,冤屈之气升腾遮蔽了天空。
  • “百姓茹苦痛彻髓,大事未定焦如焚”:
    • 字词:“茹苦”,吃苦。
    • 句意:百姓饱受痛苦,深入骨髓,国家大事还未确定,我焦急得如同火烧一般。
  • “我宁久处遁闷中,遽忍终死为逆民”:
    • 字词:“遁闷”,遁世苦闷;“遽”,怎。
    • 句意:我宁愿长久地处于遁世的苦闷中,怎么能忍心到死都做叛逆之民呢。
  • “大哉父母之遗体,与生俱生仁义身”:
    • 字词:“遗体”,指自己的身体,古人认为身体是父母所赐予。
    • 句意:父母赐予的身体多么重要啊,我生来就带着仁义之心。
  • “天炼精金铸我心,上籀忠孝两字文”:
    • 字词:“籀”,刻画。
    • 句意:上天用精炼的黄金铸就我的心,上面刻着忠孝两个字。
  • “痛忆我君我父母,眼中不识天下人”:
    • 句意:痛苦地回忆起我的君主和父母,眼中仿佛看不到天下其他人。
  • “不变不变不不变,万挫以死无二心”:
    • 句意:绝不改变,无论遭受多少挫折,到死都不会有二心。
  • “醉喝海岳尚翻动,不信不灭犬羊群”:
    • 字词:“犬羊群”,指元朝侵略者。
    • 句意:即便喝醉酒大声呼喊能让山海都翻动,我也不相信不能消灭那些侵略者。
  • “或谓逝水不可复,叱我痴忠空愁颦”:
    • 字词:“愁颦”,发愁皱眉。
    • 句意:有人说逝去的时光无法挽回,斥责我愚忠,白白地发愁皱眉。
  • “焉知汉绝十八载,光武乃兴舂陵兵”:
    • 字词:“汉绝十八载”,指西汉灭亡后王莽新朝统治的十八年;“光武”,指东汉光武帝刘秀;“舂陵兵”,刘秀在舂陵起兵。
    • 句意:怎么知道不会像汉朝那样,在断绝十八年后,光武帝刘秀从舂陵起兵复兴汉朝呢。
  • “即此一语断世事,仰面再拜泪如倾”:
    • 句意:就凭借这句话来判断世事,我仰面再次下拜,泪水倾流而下。

现代译文

命运无情,新的一年到来,皇位空虚,帝王在这春天里孤独凄凉。
白天带着忧愁出门,夜晚在梦中哭泣,惶惶不安过了五年,臣子没有君主可依傍。
向南盼望二王稳定局势,他们却还未安顿;向北忆起三宫仍在遭受屈辱。
不祥之气遮蔽太阳,国家根基动摇,冤屈之气升腾遮蔽了天空。
百姓吃苦痛入骨髓,国家大事未决,我焦急如焚。
我宁愿长久遁世苦闷,怎忍到死做叛逆之民。
父母赐予的身体如此重要,我生来就带着仁义之心。
上天用精金铸就我的心,上面刻着忠孝二字。
痛苦回忆君主和父母,眼中看不到天下其他人。
绝不改变,无论多少挫折,到死都不会有二心。
即便醉酒呼喊能让山海翻动,也不信灭不了侵略者。
有人说时光不可挽回,斥责我愚忠徒然发愁。
怎知不会像汉朝断绝十八年后,光武帝从舂陵起兵复兴。
就凭这句话判断世事,我仰面下拜泪水倾流。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋政权在元军的进攻下摇摇欲坠。德祐二年(1276 年),元军攻陷临安,宋恭帝被俘北上。此后,宋端宗赵昰、宋卫王赵昺流亡南方。此诗虽题作“德祐六年”,但德祐年号只用了两年,这里的“德祐六年”实际是元世祖至元十四年(1277 年),诗人怀着对南宋朝廷的忠诚和对国家命运的担忧创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“天运无情岁事新,大宝虚位孤王春”,以新年的新气象与皇位虚悬、帝王孤苦的现实形成对比,衬托出国家局势的凄凉。
    • 用典:“焉知汉绝十八载,光武乃兴舂陵兵”,运用刘秀复兴汉朝的典故,表达诗人对国家复兴的坚定信念,使诗歌更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴刚劲,情感真挚强烈。诗人直抒胸臆,如“不变不变不不变,万挫以死无二心”,反复强调自己的忠诚和坚定,增强了诗歌的气势和力度。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲愤、壮烈的意境。通过对国家局势的描述,如“祅祲蚀日地轴折,冤气上腾霾苍旻”,展现出国家的动荡和人民的苦难;而诗人坚定的信念和不屈的精神又使诗歌充满了悲壮的力量,激励着读者的情感。

常见问题

《德祐六年岁旦歌》的作者和朝代是什么?

《德祐六年岁旦歌》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《德祐六年岁旦歌》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对国家命运的深切关注和对南宋皇室的忠诚。诗中描述了德祐六年的艰难时局,如皇位虚悬、二王未稳、三宫蒙尘等,抒发了诗人内心的痛苦和焦虑。同时,诗人坚定地表明自己秉持忠孝之心,即便历经万难也绝不改变,坚信国家会有复兴的一天。

《德祐六年岁旦歌》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋政权在元军的进攻下摇摇欲坠。德祐二年(1276 年),元军攻陷临安,宋恭帝被俘北上。此后,宋端宗赵昰、宋卫王赵昺流亡南方。此诗虽题作“德祐六年”,但德祐年号只用了两年,这里的“德祐六年”实际是元世祖至元十四年(1277 年),诗人怀着对南宋朝廷的忠诚和对国家命运的担忧创作了此诗。

《德祐六年岁旦歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :如“天运无情岁事新,大宝虚位孤王春”,以新年的新气象与皇位虚悬、帝王孤苦的现实形成对比,衬托出国家局势的凄凉。 用典 :“焉知汉绝十八载,光武乃兴舂陵兵”,运用刘秀复兴汉朝的典故,表达诗人对国家复兴的坚定信念,使诗歌更具说服力和感染力。 语言特色 :语言质朴刚劲,情感真挚强烈。诗人直抒胸臆,如“不变不变不不变,万挫以死无二心”,反复...