这首南宋七夕游山之作,记述了作者陪同友人赵帘溪游览乳洞的经历:开篇以“贯珠”喻三洞相连的奇景,点明秋高气爽时节登高览胜的浓厚兴致;继而抒发脱离世俗、寄情山水的超脱心境,流露对共游禅境的欢喜,最后以淡然之语收束,将游赏印记留存于山石之上。标题中“秋意已□”缺一字,结合语境当为形容秋意的字词,如“浓”“深”等。
宝佑甲寅巧夕陪赵帘溪游乳洞时秋意已□俗尘
安得借世人,仙境宁嫌释氏居。
甚宜深避,然剩喜共逃虚。
重游未必欢,石上聊得岁月书。
简要说明
逐句注释
- 三洞相连等贯珠:三洞指乳洞山的三座相连洞穴;等贯珠,如同串联的珍珠,形容洞壑错落相连的形态。
- 高秋登览兴何如:高秋,秋高气爽的时节,此处指七夕前后的初秋;兴何如,以反问语气点明登览的愉悦兴致。
- 安得借世人:安得,如何能、怎么能;此句疑有脱误,结合语境或为“脱尘俗”之意,表达挣脱世俗羁绊的心愿。
- 仙境宁嫌释氏居:宁嫌,难道会嫌弃;释氏居,指佛家僧侣的居所,此处代指乳洞中的僧院禅房。
- 甚宜深避,然剩喜共逃虚:此句或有脱字,疑为“甚宜深避世”,使句意更完整;甚宜,十分适合;剩喜,多喜、最喜;逃虚,逃离世俗的虚妄纷扰,暗合道家避世的意趣。
- 重游未必欢:重游,再次游览;未必欢,意为不必强求日后重游仍能保有此番欢愉,暗含淡然超脱的心境。
- 石上聊得岁月书:聊得,姑且、暂且;岁月书,指在山石上题刻诗文,留存这段游赏的时光印记。
现代译文
秋高气爽的时节,同游乳洞胜境,三洞相连恰似串起的珍珠,登高览胜的兴致该有多酣畅啊。
如何才能挣脱世俗的羁绊?这般清幽仙境,难道会嫌弃僧人的禅居吗?
这里实在适合深深避世,最欢喜的是能与你一同逃离尘俗的虚妄。
就算日后重游未必还能有这般欢悦,姑且在石上题刻,留下这段岁月的印记吧。
创作背景
宝佑甲寅为宋理宗宝佑二年(1254年),巧夕即农历七月初七七夕节。乳洞山位于今浙江桐庐一带,以洞壑清幽闻名。项大受为南宋诗人,生平事迹史籍记载有限,此诗为其陪同友人赵帘溪游览乳洞时所作:当时正值初秋,二人趁着七夕佳节登临山水,面对三洞相连的奇景,生出脱离世俗纷扰、寄情山水禅境的超脱之心,最终以题刻山石的方式,留存下此次游赏的雅兴与心境。
艺术赏析
- 意象凝练传神:开篇以“贯珠”喻三洞相连的地貌,将静态的洞壑化为灵动的景致,既写出乳洞的独特形态,又暗含山水串联的雅趣,语言简洁明快。
- 情感流转自然:全诗从登览的兴致,到渴望脱离世俗的心愿,再到享受共游禅境的欢喜,最后以“重游未必欢”的淡然收束,情感层层递进,既贴合游山的心境变化,又暗含对世俗的超脱态度。
- 风格清雅超脱:全诗语言平易浅切,兼具山水诗的清幽意境与禅意雅趣。“逃虚”“岁月书”等词句,既化用了道家避世、古人题壁的文化意象,又将个人游赏的心境与山水景致融为一体,体现了南宋后期山水诗注重抒发个人心境的特点。
- 句式灵活松弛:全诗以七言句式为主,偶有散句调整,整体节奏舒缓,贴合游山时闲适松弛的心境,部分语句突破了严格的律诗对仗,更偏向于随性抒怀的文人雅作。
常见问题
《宝佑甲寅巧夕陪赵帘溪游乳洞时秋意已□俗尘》的作者和朝代是什么?
《宝佑甲寅巧夕陪赵帘溪游乳洞时秋意已□俗尘》的作者是项大受,页面按宋作品展示。
《宝佑甲寅巧夕陪赵帘溪游乳洞时秋意已□俗尘》主要写了什么?
这首南宋七夕游山之作,记述了作者陪同友人赵帘溪游览乳洞的经历:开篇以“贯珠”喻三洞相连的奇景,点明秋高气爽时节登高览胜的浓厚兴致;继而抒发脱离世俗、寄情山水的超脱心境,流露对共游禅境的欢喜,最后以淡然之语收束,将游赏印记留存于山石之上。标题中“秋意已□”缺一字,结合语境当为形容秋意的字词,如“浓”“深”等。
《宝佑甲寅巧夕陪赵帘溪游乳洞时秋意已□俗尘》的创作背景是什么?
宝佑甲寅为宋理宗宝佑二年(1254年),巧夕即农历七月初七七夕节。乳洞山位于今浙江桐庐一带,以洞壑清幽闻名。项大受为南宋诗人,生平事迹史籍记载有限,此诗为其陪同友人赵帘溪游览乳洞时所作:当时正值初秋,二人趁着七夕佳节登临山水,面对三洞相连的奇景,生出脱离世俗纷扰、寄情山水禅境的超脱之心,最终以题刻山石的方式,留存下此次游赏的雅兴与心境。
《宝佑甲寅巧夕陪赵帘溪游乳洞时秋意已□俗尘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练传神 :开篇以“贯珠”喻三洞相连的地貌,将静态的洞壑化为灵动的景致,既写出乳洞的独特形态,又暗含山水串联的雅趣,语言简洁明快。 2. 情感流转自然 :全诗从登览的兴致,到渴望脱离世俗的心愿,再到享受共游禅境的欢喜,最后以“重游未必欢”的淡然收束,情感层层递进,既贴合游山的心境变化,又暗含对世俗的超脱态度。 3. 风格清雅超脱 :全诗语言平易浅切...