醉乡箴

· 郑思肖

维人之生,所主者德。
瞿瞿良士,蔼然温克。
其天其游,养和于默。
勿为气夺,迁其常则。
尔敬尔身,天命难必。
罔越乃行,终其永吉。

简要说明

《醉乡箴》以劝诫为主题,强调人应以德为主,要做温和恭谨的良士,注重自身修养,遵循常理,不逾越行为准则,如此才能获得长久的吉祥,表达了作者对品德修养和正确行为方式的重视。

逐句注释

  • “维人之生,所主者德”:
    • 字词:“维”,句首语气词;“主”,以……为主。
    • 句意:人活在世上,应以品德为主导。
  • “瞿瞿良士,蔼然温克”:
    • 字词:“瞿瞿”,惊恐、戒慎的样子;“良士”,贤良之士;“蔼然”,和气、和善的样子;“温克”,温和恭敬而能克制自己。
    • 句意:那些戒慎小心的贤良之士,和蔼可亲且能温和克制自己。
  • “其天其游,养和于默”:
    • 字词:“天”,指天然的本性;“和”,平和、和谐。
    • 句意:他们顺应天然的本性去生活、遨游,在静默中涵养平和的心境。
  • “勿为气夺,迁其常则”:
    • 字词:“气”,指一时的意气;“夺”,改变、动摇;“迁”,改变;“常则”,常理、常规。
    • 句意:不要被一时的意气所左右,从而改变自己一贯遵循的准则。
  • “尔敬尔身,天命难必”:
    • 字词:“尔”,你;“敬”,敬重、珍惜;“天命”,上天的旨意、命运。
    • 句意:你要珍惜自己的身体和品德,命运是难以预料的。
  • “罔越乃行,终其永吉”:
    • 字词:“罔”,不要;“越”,逾越;“乃”,你的;“行”,行为。
    • 句意:不要逾越你的行为准则,这样才能获得长久的吉祥。

现代译文

人活在这世上,
应当以品德为主导。
那些谨慎的贤良之士,
和蔼可亲又能自我克制。
他们顺应天性自在遨游,
在静默中涵养平和心境。
不要被意气左右,
改变自己一贯的准则。
你要珍惜自己的身心,
命运实在难以预料。
不要逾越行为的准则,
这样才能获得长久吉祥。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不臣服于元朝。这首《醉乡箴》虽难以确定具体创作时间,但应是在南宋灭亡后,作者处于元朝统治下的背景中创作。他借劝诫之辞,表达自己对品德操守的坚守,也是对自己及他人在动荡时局中保持良好品德和正确行为的一种告诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:整首诗以直接劝诫的方式进行说理,通过明确的语句告诉人们应该怎么做,不应该怎么做,逻辑清晰,观点鲜明,具有很强的劝诫性和警示作用。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确有力地传达了作者的思想和观点,使劝诫之意一目了然。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕着品德修养和行为准则展开,强调了品德对于人的重要性以及遵循正确行为准则的必要性,体现了作者在特殊历史时期对个人品德和民族气节的重视与坚守。

常见问题

《醉乡箴》的作者和朝代是什么?

《醉乡箴》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《醉乡箴》主要写了什么?

《醉乡箴》以劝诫为主题,强调人应以德为主,要做温和恭谨的良士,注重自身修养,遵循常理,不逾越行为准则,如此才能获得长久的吉祥,表达了作者对品德修养和正确行为方式的重视。

《醉乡箴》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不臣服于元朝。这首《醉乡箴》虽难以确定具体创作时间,但应是在南宋灭亡后,作者处于元朝统治下的背景中创作。他借劝诫之辞,表达自己对品德操守的坚守,也是对自己及他人在动荡时局中保持良好品德和正确行为的一种告诫。

《醉乡箴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫说理 :整首诗以直接劝诫的方式进行说理,通过明确的语句告诉人们应该怎么做,不应该怎么做,逻辑清晰,观点鲜明,具有很强的劝诫性和警示作用。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确有力地传达了作者的思想和观点,使劝诫之意一目了然。 主题表达 :主题明确,紧紧围绕着品德修养和行为准则展开,强调了品德对于人的重要性以及...