题阎立本北斋较书图

· 吕谔

由余入秦毁诗书,意在兵强黔首愚。
弊极煨烬几无馀,高齐风俗元自殊。
岂料乃喜知卷舒,况复是正丛冠裾。
公言所贬固不虚,我独谓其胜由余。

简要说明

这首题画诗以秦代焚书与北齐尊儒的历史对比为核心,针对《北斋较书图》所绘的北齐校书场景发表议论,批判以焚书愚民强兵的暴政,推崇重视典籍、整顿礼乐的文化举措,表达了对文化传承的高度认同。

逐句注释

  1. 由余入秦毁诗书:由余为春秋时戎狄部族贤臣,后投奔秦穆公为其谋划。此处诗人借由余代指推行焚书政策的执政者,谓其入秦后焚毁儒家典籍。
  2. 意在兵强黔首愚:兵强指使国家兵力强盛;黔首是战国及秦代对百姓的称呼。此句意为焚书的根本目的是实现国强民弱、百姓愚昧,以巩固统治。
  3. 弊极煨烬几无馀:弊极指弊端达到极致;煨烬本指焚烧后的灰烬,此处代指被焚毁的典籍。此句谓焚书政策流弊深重,典籍几乎被焚毁殆尽。
  4. 高齐风俗元自殊:高齐即南北朝时期的北方王朝北齐,统治者多推崇儒学文化;元自殊意为本来就与秦地的风俗政令截然不同。
  5. 岂料乃喜知卷舒:岂料即谁能料到;喜知卷舒指喜好研读典籍(卷舒指书卷开合,代指读书治学)。此句谓北齐上下反倒倾心研习文化典籍。
  6. 况复是正丛冠裾:正指端正、整顿;丛冠裾代指士大夫的衣冠礼仪,引申为儒家的礼乐制度。此句谓北齐还能整顿礼乐衣冠,匡正社会礼仪规范。
  7. 公言所贬固不虚:公言指世人对焚书政策的贬斥言论;固不虚意为本来就并非虚妄不实。此句谓世人批判焚书的观点是正确的。
  8. 我独谓其胜由余:我独认为唯有北齐尊儒重书的举措胜过秦代的焚书暴政(此处“由余”代指秦代焚书的暴政行为)。

现代译文

戎臣由余入秦后,竟下令焚毁诗书,
只为强兵富国,让百姓愚昧臣服。
焚书的流弊达到极致,
典籍几乎被焚毁殆尽,荡然无存。
北齐的风俗本就与秦地迥异,
谁料他们反倒倾心研读典籍,
更能整顿士大夫衣冠,匡正礼乐制度。
世人贬斥焚书的言论本就属实,
我却独认为,北齐尊儒的做法远胜秦代的暴政。

创作背景

阎立本为唐代著名画家,《北斋较书图》应是描绘北齐文人在北斋校勘典籍的场景。现存史料对吕谔生平及此诗创作的确切时间记载较少,结合宋代崇文抑武、推崇儒学的主流文化语境,此诗应为诗人观赏画作后借史论事,通过对比秦、齐两代的文化政策,抒发对文化传承的重视,契合宋代文治理念。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,观点鲜明:此诗突破传统题画诗偏重写景抒情的范式,全程以历史议论为核心,直白批判焚书暴政、推崇尊儒重文,体现了宋诗“尚议论”的典型特征。
  2. 对比手法强化论证:诗人将秦代焚书的暴政与北齐尊儒的德政形成鲜明对照,通过“弊极煨烬”与“喜知卷舒”“正丛冠裾”的反差,强化了对文化传承的肯定,使观点更具说服力。
  3. 借画咏史贴合主题:全诗紧扣《北斋较书图》的“校书”主题,以北齐尊儒的历史场景为依托,将画作内容与历史典故自然结合,既回应了画中文化场景,又拓展了诗歌的历史深度。
  4. 古体自由,语言质朴:此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自由;用词平实凝练,无过多藻饰,以浅近语言承载厚重历史思考,符合宋代诗歌“平淡而意远”的审美特点。

常见问题

《题阎立本北斋较书图》的作者和朝代是什么?

《题阎立本北斋较书图》的作者是吕谔,页面按宋作品展示。

《题阎立本北斋较书图》主要写了什么?

这首题画诗以秦代焚书与北齐尊儒的历史对比为核心,针对《北斋较书图》所绘的北齐校书场景发表议论,批判以焚书愚民强兵的暴政,推崇重视典籍、整顿礼乐的文化举措,表达了对文化传承的高度认同。

《题阎立本北斋较书图》的创作背景是什么?

阎立本为唐代著名画家,《北斋较书图》应是描绘北齐文人在北斋校勘典籍的场景。现存史料对吕谔生平及此诗创作的确切时间记载较少,结合宋代崇文抑武、推崇儒学的主流文化语境,此诗应为诗人观赏画作后借史论事,通过对比秦、齐两代的文化政策,抒发对文化传承的重视,契合宋代文治理念。

《题阎立本北斋较书图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,观点鲜明 :此诗突破传统题画诗偏重写景抒情的范式,全程以历史议论为核心,直白批判焚书暴政、推崇尊儒重文,体现了宋诗“尚议论”的典型特征。 2. 对比手法强化论证 :诗人将秦代焚书的暴政与北齐尊儒的德政形成鲜明对照,通过“弊极煨烬”与“喜知卷舒”“正丛冠裾”的反差,强化了对文化传承的肯定,使观点更具说服力。 3. 借画咏史贴合主题 :全诗紧扣...