这首诗是宋代诗人许元发的田园隐居之作,以春日乡居生活为依托,抒发了诗人厌倦仕进、主动归田的闲适心境,通过描绘躬耕独处的田园日常,表达了对王维辋川式隐逸生活的认同,整体基调淡然自适,充满清幽静雅的田园意趣。
春日田园杂兴
片云岂是出山时,曾被东风误一吹。
归意不烦啼鴂动,闲情只许落花知。
桑麻穷巷扉长掩,烟火空林黍自炊。
粟里辋川非谬计,晴窗子细味渠诗。
归意不烦啼鴂动,闲情只许落花知。
桑麻穷巷扉长掩,烟火空林黍自炊。
粟里辋川非谬计,晴窗子细味渠诗。
简要说明
逐句注释
- 片云岂是出山时:片云,喻指闲散自在的自身。出山,指出仕做官。句意:我本如闲云一般,哪里是该出山为官的时候?
- 曾被东风误一吹:东风,此处双关,既指春风,也暗指仕途的机缘、引荐。误一吹,指曾被仕进的机缘诱惑,动了出仕的念头,暗含对过往涉足仕途的微辞。
- 归意不烦啼鴂动:啼鴂(jué),即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣似“不如归去”,常用来触发归思。不烦,不必劳烦。句意:归隐的心意何须杜鹃啼鸣来催促,我本就怀有归田之志。
- 闲情只许落花知:闲情,闲适淡泊的心境。只许,唯有。句意:这份闲适的心境,唯有飘零的落花能够知晓。
- 桑麻穷巷扉长掩:桑麻,代指农事劳作。穷巷,偏僻简陋的街巷。扉长掩,柴门常常紧闭,表现隐居的清静疏离。句意:在偏僻的巷陌间种桑麻,柴门常年紧闭。
- 烟火空林黍自炊:烟火,指农家炊烟。空林,空旷静谧的树林。黍自炊,自煮黍米为食,指代自给自足的田园生活。句意:空旷的林间炊烟袅袅,我自煮黍米,过着自给自足的日子。
- 粟里辋川非谬计:粟里,指乡间田园之地,或化用陶渊明隐居地“栗里”之意。辋川,唐代诗人王维晚年隐居的辋川别业,此处代指理想的隐逸之所。谬计,错误的打算。句意:效仿王维隐居辋川式的田园生活,绝非错误的选择。
- 晴窗子细味渠诗:“晴窗子”或为“晴窗下”的传写讹误,指晴朗日光下的窗棂。细味,细细品味。渠诗,此处既指王维的山水田园诗,也暗指诗人自身此刻的闲情诗意。句意:在晴日的窗下,细细品味这田园意趣与诗中真味。
现代译文
本如闲云,岂是该出山为官之时?曾被东风误引,动了仕进的念头。
归隐心意何须杜鹃啼鸣来催,闲适心境唯有落花方能知晓。
僻巷之中种桑麻,柴门长掩;空林之内炊烟袅袅,黍米自炊。
效仿辋川隐居绝非错计,晴窗之下,细细品味这田园闲情与诗中真意。
创作背景
许元发生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗为其田园隐居主题作品,推测创作于其辞官归隐乡间之后。彼时诗人厌倦仕途宦海的纷扰,倾心于田园闲静的生活,以王维辋川别业的隐逸生活为心仪之境,遂作此诗抒发自身归田后的闲适心境与对隐逸生活的认同。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“归意”对“闲情”,“不烦”对“只许”,“啼鴂动”对“落花知”,词性相对、意境契合;颈联“桑麻”对“烟火”,“穷巷”对“空林”,“扉长掩”对“黍自炊”,对仗工整自然,将田园景致与生活细节融为一体,体现了律诗的格律之美。
- 用典与意象营造:以“片云”自喻,化用陶弘景“山中何所有,岭上多白云”的归隐意象,点明自身闲散志趣;“啼鴂”反用杜鹃催归的典故,突出诗人主动归田的决绝,而非被动被催;“辋川”借用王维隐居的典故,将个人心境与经典隐逸意象结合。诗中选取片云、东风、落花、桑麻、穷巷、空林、晴窗等意象,营造出清幽淡远、闲适自足的田园意境,平淡中见隽永。
- 情感结构与表达:全诗结构层层递进,首联先写自身本为闲云,却曾被仕进机缘所误,暗藏对过往仕途的反思;颔联、颈联转入对归田生活的具体描绘,直抒闲适心境与躬耕之乐;尾联以王维辋川诗收束,将个人隐居的意趣升华为对田园诗精神的认同,情感从自省到自适,最终归于平和淡然,含蓄内敛又意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的词汇描绘田园生活与心境,却暗含深意,契合山水田园诗“淡而有味”的审美追求,兼具平淡质朴与隽永含蓄的艺术特色。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是许元发,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人许元发的田园隐居之作,以春日乡居生活为依托,抒发了诗人厌倦仕进、主动归田的闲适心境,通过描绘躬耕独处的田园日常,表达了对王维辋川式隐逸生活的认同,整体基调淡然自适,充满清幽静雅的田园意趣。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
许元发生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人。此诗为其田园隐居主题作品,推测创作于其辞官归隐乡间之后。彼时诗人厌倦仕途宦海的纷扰,倾心于田园闲静的生活,以王维辋川别业的隐逸生活为心仪之境,遂作此诗抒发自身归田后的闲适心境与对隐逸生活的认同。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“归意”对“闲情”,“不烦”对“只许”,“啼鴂动”对“落花知”,词性相对、意境契合;颈联“桑麻”对“烟火”,“穷巷”对“空林”,“扉长掩”对“黍自炊”,对仗工整自然,将田园景致与生活细节融为一体,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象营造 :以“片云”自喻,化用陶弘景“山中何所有,岭上多白云...