这首诗描绘了一个名为“醉乡”的理想之地,这里超脱世俗,境界宏大,没有忧愁困扰。诗人将醉乡与现实中苍生的愚昧、劳役之苦形成鲜明对比,表达了对醉乡境界的向往,以及对现实世人深陷世俗不能自拔的批判。
醉乡十二首 其一一
旷劫土坦平,冲气蔼云杪。
不入禹封疆,拓地八荒表。
空洞无边涯,一切境界小。
骨柔春香浓,目绀夜光了。
洪荒上古前,命不为愁剿。
卑哉苍生愚,役心颜貌愀。
窗猴狂摇摇,野马走扰扰。
髓竭冲融膏,渴命竟枯夭。
奚不来此邦,软坐廓幽眇。
刳刷膏肓俗,涤濯肺腑皎。
骋驾无可游,一生事足了。
简要说明
逐句注释
- “天道何冥冥,委形辟空杳”:
- 字词:“冥冥”,昏暗不明;“委形”,托身;“空杳”,空远幽深。
- 句意:天道是如此的昏暗不明,托身于此开辟出一片空远幽深之境。
- “旷劫土坦平,冲气蔼云杪”:
- 字词:“旷劫”,极长的时间;“冲气”,指阴阳二气交融的和气;“蔼”,云气弥漫;“云杪”,云端。
- 句意:历经漫长的岁月土地平坦,阴阳交融的和气在云端弥漫。
- “不入禹封疆,拓地八荒表”:
- 字词:“禹封疆”,大禹所划定的疆界,代指现实世界的疆土;“八荒表”,八方荒远之地以外。
- 句意:这里不在大禹所划定的疆界之内,它的地域拓展到了八方荒远之地以外。
- “空洞无边涯,一切境界小”:
- 字词:“空洞”,空阔;“境界”,指现实世界的各种境遇。
- 句意:这里空阔没有边际,相比之下一切现实的境界都显得渺小。
- “骨柔春香浓,目绀夜光了”:
- 字词:“骨柔”,身体柔软舒适;“绀”,深青透红的颜色;“了”,明亮。
- 句意:身体柔软且充满春天的浓郁香气,眼睛深青明亮如同夜光。
- “洪荒上古前,命不为愁剿”:
- 字词:“洪荒上古”,指远古时代;“剿”,灭绝、困扰。
- 句意:就像在洪荒上古之前,生命不会被忧愁所困扰。
- “卑哉苍生愚,役心颜貌愀”:
- 字词:“卑”,可悲;“役心”,劳心;“愀”,忧愁的样子。
- 句意:可悲啊,苍生如此愚昧,劳心费神使得容颜忧愁。
- “窗猴狂摇摇,野马走扰扰”:
- 字词:“窗猴”,可能指像猴子一样躁动不安的心;“野马”,庄子所说的“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里指像野马一样四处奔忙的人;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:人们的心像窗内的猴子一样狂躁不安,像野马一样四处奔忙、纷乱不已。
- “髓竭冲融膏,渴命竟枯夭”:
- 字词:“髓竭”,精髓枯竭;“冲融膏”,可能指身体内的元气;“渴命”,渴望生存的生命;“枯夭”,枯竭夭折。
- 句意:人们精髓枯竭,身体内的元气耗尽,渴望生存的生命最终枯竭夭折。
- “奚不来此邦,软坐廓幽眇”:
- 字词:“奚”,为什么;“此邦”,指醉乡;“软坐”,舒适地坐着;“廓幽眇”,使心境开阔幽深。
- 句意:为什么不来这醉乡呢,舒适地坐着让心境开阔幽深。
- “刳刷膏肓俗,涤濯肺腑皎”:
- 字词:“刳刷”,剔除;“膏肓俗”,深入膏肓的世俗陋习;“涤濯”,洗涤;“皎”,洁净。
- 句意:剔除深入膏肓的世俗陋习,洗涤肺腑使其洁净。
- “骋驾无可游,一生事足了”:
- 字词:“骋驾”,驰骋驾车;“无可游”,没有什么可游历的世俗之地;“事足了”,一生的事情就足够圆满了。
- 句意:不再需要驰骋驾车去游历世俗之地,一生的事情就足够圆满了。
现代译文
天道是如此昏暗不明,
托身开辟出这片空远幽深之境。
历经漫长岁月土地平坦,
阴阳和气在云端弥漫缭绕。
这里不在大禹划定的疆界内,
地域拓展到八方荒远之外。
它空阔没有边际,
相比之下现实境界都很渺小。
身体柔软充满春日浓香,
眼睛深青明亮如夜光闪耀。
如同洪荒上古之前,
生命不会被忧愁困扰。
可悲啊苍生如此愚昧,
劳心费神容颜满是忧愁。
人们的心像狂躁的猴子,
四处奔忙纷乱不停休。
精髓耗尽元气枯竭,
渴望生存的生命最终枯朽。
为什么不来这醉乡呢,
舒适安坐让心境开阔清幽。
剔除深入膏肓的世俗陋习,
洗涤肺腑让它洁净无垢。
不必再去世俗之地奔波游走,
一生的事情就已足够。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,表现出强烈的民族气节。他的许多作品都表达了对故国的思念和对元朝统治的不满。这首诗创作于这样的时代背景下,“醉乡”可能是他虚构的一个理想世界,以寄托自己对摆脱现实困境、追求精神自由的渴望,同时也是对在元朝统治下仍浑浑噩噩、深陷世俗的人们的一种警醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“醉乡”的美好、超脱与现实中苍生的愚昧、劳役之苦进行鲜明对比。如描写醉乡“骨柔春香浓,目绀夜光了。洪荒上古前,命不为愁剿”,而现实中“卑哉苍生愚,役心颜貌愀。窗猴狂摇摇,野马走扰扰”,突出了诗人对醉乡的向往和对现实的批判。
- 想象:诗人通过丰富的想象构建了“醉乡”这一理想世界,如“不入禹封疆,拓地八荒表。空洞无边涯,一切境界小”,展现出一个超脱世俗、宏大开阔的空间,使读者感受到诗人独特的精神世界。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“冥冥”“空杳”“冲气”“蔼”等词汇,营造出一种神秘、悠远的氛围;“窗猴”“野马”等比喻形象生动,将人们内心的躁动和忙碌刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对“醉乡”的描写,营造出一种宁静、超脱、美好的意境,让读者仿佛置身于一个没有忧愁、没有世俗纷扰的世界。同时,结合对现实中苍生的描写,又增添了一种悲凉、批判的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深刻。
常见问题
《醉乡十二首 其一一》的作者和朝代是什么?
《醉乡十二首 其一一》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《醉乡十二首 其一一》主要写了什么?
这首诗描绘了一个名为“醉乡”的理想之地,这里超脱世俗,境界宏大,没有忧愁困扰。诗人将醉乡与现实中苍生的愚昧、劳役之苦形成鲜明对比,表达了对醉乡境界的向往,以及对现实世人深陷世俗不能自拔的批判。
《醉乡十二首 其一一》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,表现出强烈的民族气节。他的许多作品都表达了对故国的思念和对元朝统治的不满。这首诗创作于这样的时代背景下,“醉乡”可能是他虚构的一个理想世界,以寄托自己对摆脱现实困境、追求精神自由的渴望,同时也是对在元朝统治下仍浑浑噩噩、深陷世俗的人们的一种警醒。
《醉乡十二首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“醉乡”的美好、超脱与现实中苍生的愚昧、劳役之苦进行鲜明对比。如描写醉乡“骨柔春香浓,目绀夜光了。洪荒上古前,命不为愁剿”,而现实中“卑哉苍生愚,役心颜貌愀。窗猴狂摇摇,野马走扰扰”,突出了诗人对醉乡的向往和对现实的批判。 想象 :诗人通过丰富的想象构建了“醉乡”这一理想世界,如“不入禹封疆,拓地八荒表。空洞无边涯,一切境界小”,...