醉乡十二首 其一○

· 郑思肖

大哉春宇,温厚凝聚。
靡有沍寒,暖于吹煦。
厥俗孔洽,恬无憎妒。
高阳之徒,历年熟路。
惟楚屈平,欲来莫赴。
我至是邦,妙莫能喻。
至和滋形,神与天遇。
载朗笑咏,金玉韶頀。
至清之气,嘘呵风露。
喜若悟道,默契玄趣。
陋彼市朝,喧隘弗寤。
愿我遐年,克寿厥寓。

简要说明

这首诗描绘了“醉乡”的美好景象,“醉乡”温暖和谐、民风淳朴,诗人在此获得了与天地精神相往来的体验,表达了对“醉乡”境界的喜爱和沉醉,同时对世俗的“市朝”表示鄙夷,体现了诗人追求精神超脱的心境。

逐句注释

  • “大哉春宇,温厚凝聚”:
    • 字词:“春宇”,指充满春意的天地;“温厚”,温和宽厚。
    • 句意:伟大啊,这充满春意的天地,温和宽厚的气息凝聚其中。
  • “靡有沍寒,暖于吹煦”:
    • 字词:“靡有”,没有;“沍寒”,严寒;“吹煦”,吹拂、温暖。
    • 句意:这里没有严寒,温暖得如同春风吹拂。
  • “厥俗孔洽,恬无憎妒”:
    • 字词:“厥”,代词,这里;“孔洽”,非常融洽;“恬”,安然。
    • 句意:这里的风俗十分融洽,人们安然相处,没有憎恶和嫉妒。
  • “高阳之徒,历年熟路”:
    • 字词:“高阳之徒”,指嗜酒者,典出《史记·郦生陆贾列传》中郦食其自称“高阳酒徒”;“历年”,多年。
    • 句意:那些嗜酒之人,多年来早已熟悉了来到这里的路。
  • “惟楚屈平,欲来莫赴”:
    • 字词:“楚屈平”,即屈原;“赴”,前往。
    • 句意:只有楚国的屈原,想要来却不能前往。
  • “我至是邦,妙莫能喻”:
    • 字词:“是邦”,这个地方;“喻”,表达。
    • 句意:我来到这个地方,其中的美妙无法用言语表达。
  • “至和滋形,神与天遇”:
    • 字词:“至和”,极其和谐的状态;“滋形”,滋养形体;“遇”,相遇、交融。
    • 句意:极其和谐的状态滋养着我的形体,我的精神与上天相融合。
  • “载朗笑咏,金玉韶頀”:
    • 字词:“载”,又;“金玉”,形容声音美好;“韶頀”,传说舜时的乐曲名《韶》和商汤时的乐曲名《頀》,这里泛指美妙的音乐。
    • 句意:我又放声欢笑吟咏,声音如同金玉般美好,像韶頀之乐一样动听。
  • “至清之气,嘘呵风露”:
    • 字词:“至清之气”,极其清新的气息;“嘘呵”,呼气。
    • 句意:呼出极其清新的气息,如同风露一般。
  • “喜若悟道,默契玄趣”:
    • 字词:“悟道”,领悟道理;“默契”,暗中契合;“玄趣”,深奥的情趣。
    • 句意:我喜悦得好像领悟了道理,暗中契合了深奥的情趣。
  • “陋彼市朝,喧隘弗寤”:
    • 字词:“陋”,鄙视;“市朝”,指尘世、官场;“喧隘”,喧闹狭窄;“寤”,醒悟。
    • 句意:我鄙视那尘世和官场,那里喧闹狭窄,人们却不能醒悟。
  • “愿我遐年,克寿厥寓”:
    • 字词:“遐年”,长寿;“克”,能够;“寿”,长寿;“厥寓”,这里指醉乡。
    • 句意:希望我能长寿,长久地居住在这醉乡之中。

现代译文

伟大啊这春意盎然的天地,
温和宽厚的气息在此凝聚。
这里没有丝毫的严寒,
温暖得如同春风在吹拂。
这里的风俗十分融洽,
人们相处安然没有嫉妒。
那些嗜酒之人,
多年来已熟悉来此的路。
只有楚国的屈原,
想要来却不能前往此处。
我来到这个地方,
其中美妙难以用言语表述。
极其和谐滋养我的形体,
我的精神与上天相互交融。
我又放声欢笑吟咏,
声音如金玉般似韶頀之乐。
呼出清新如风和露的气息,
喜悦中仿佛领悟了道理。
暗中契合那深奥的情趣,
鄙视尘世喧闹狭窄难醒悟。
希望我能长寿,
长久居住在这醉乡乐土。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,怀有强烈的爱国之情和民族气节。他笔下的“醉乡”实际上是一个理想化的精神世界,是他在现实中遭受亡国之痛、民族压迫后,为了寻求精神寄托而构建的。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在南宋灭亡之后,他借描绘“醉乡”来表达对现实的不满和对理想境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“醉乡”的温暖、和谐、宁静与“市朝”的喧闹、狭窄形成鲜明对比,突出了诗人对“醉乡”的喜爱和对世俗的厌恶。
    • 用典:运用“高阳之徒”“楚屈平”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。如“高阳之徒”的典故既暗示了“醉乡”与酒文化的联系,又表现出一种超脱世俗的旷达;“楚屈平”的典故则借屈原的遭遇,表达了诗人在现实中难以实现理想的无奈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“温厚凝聚”“恬无憎妒”等词语,生动地描绘出“醉乡”的特点。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对“醉乡”景色、风俗、氛围的描写,营造出一个美好、和谐、超脱尘世的意境。诗人在这个意境中与天地精神相往来,获得了精神上的愉悦和满足,使读者也能感受到诗人所追求的那种理想境界。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对“醉乡”的描绘之中,具有很强的感染力。

常见问题

《醉乡十二首 其一○》的作者和朝代是什么?

《醉乡十二首 其一○》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《醉乡十二首 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了“醉乡”的美好景象,“醉乡”温暖和谐、民风淳朴,诗人在此获得了与天地精神相往来的体验,表达了对“醉乡”境界的喜爱和沉醉,同时对世俗的“市朝”表示鄙夷,体现了诗人追求精神超脱的心境。

《醉乡十二首 其一○》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,怀有强烈的爱国之情和民族气节。他笔下的“醉乡”实际上是一个理想化的精神世界,是他在现实中遭受亡国之痛、民族压迫后,为了寻求精神寄托而构建的。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在南宋灭亡之后,他借描绘“醉乡”来表达对现实的不满和对理想境界的追求。

《醉乡十二首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“醉乡”的温暖、和谐、宁静与“市朝”的喧闹、狭窄形成鲜明对比,突出了诗人对“醉乡”的喜爱和对世俗的厌恶。 用典 :运用“高阳之徒”“楚屈平”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。如“高阳之徒”的典故既暗示了“醉乡”与酒文化的联系,又表现出一种超脱世俗的旷达;“楚屈平”的典故则借屈原的遭遇,表达了诗人在现实中难以实现理想...