这首七言绝句咏赞水仙花的天然高洁之姿,以“无尘有韵”点出其清雅脱俗的特质,借“翠带”“金杯”的意象具象化水仙形态,通过“讵容俗客”“祗合诗家”的议论,抒发诗人对高雅审美境界的推崇,表达不愿与凡俗为伍的志趣。
水仙花二首
翠带讵容萦俗客,金杯祗合劝诗家。
简要说明
逐句注释
天然初不事铅华:天然,指本真自然的本性;初,本自、从来;不事,不施用、不妆饰;铅华,古代妇女化妆所用的铅粉,代指脂粉类妆饰。此句意为:水仙花本自天然,从不刻意施用脂粉妆饰。
此是无尘有韵花:无尘,指清净无染、脱离尘俗;有韵,指富有风雅韵致。此句意为:这正是清净无垢、自带清雅风韵的仙花。
翠带讵容萦俗客:翠带,以翠绿的衣带比喻水仙修长舒展的绿叶;讵容,岂容、怎可允许;萦,缠绕、萦绕。此句意为:翠绿如带的叶片,岂肯缠绕在凡俗之人身上(喻俗客不配亲近水仙)。
金杯祗合劝诗家:金杯,以金杯比喻水仙杯状的花冠;祗,同“只”,祗合即只应该、只合;诗家,指风雅的诗人、清雅之士。此句意为:那金杯般的花盏,只适合用来为诗家劝酒助兴(喻唯有风雅之士配得上赏玩水仙)。
现代译文
水仙生来便不施脂粉,
本是无尘无垢、自带风雅的仙花。
翠叶垂柔,岂肯缠绕凡俗之人?
金杯似的花盏,只合为诗家劝饮助兴。
创作背景
徐似道为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字渊子,号竹隐,黄岩(今浙江台州)人,官至秘书丞,为人清雅耿直,不喜逢迎,曾因直言被劾闲居多年。宋代咏物诗创作极为兴盛,水仙因兼具清雅外形与高洁寓意,成为咏物诗的经典题材之一。此诗应为诗人闲居之际,见水仙盛放而生感兴,借咏水仙寄托自身的人格追求与审美理想,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多认为作于其仕途失意或退隐闲居之时。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以水仙为核心意象,将其天然无饰、绝尘脱俗的特质与诗人的人格追求相融合,通过“讵容俗客”“祗合诗家”的议论,将咏物与抒怀结合,既写出水仙的形神,又抒发了诗人对高雅境界的向往,暗含对凡庸世俗的鄙弃。
- 意象精妙,比喻贴切:以“铅华”代指世俗妆饰,反衬水仙的本真;以“翠带”喻绿叶,以“金杯”喻花冠,将静态的水仙具象化为灵动的服饰与酒器,既贴合花的形态,又暗合“诗家”“雅赏”的审美语境。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调符合格律要求;第三、四句“翠带讵容萦俗客,金杯祗合劝诗家”形成严格工对,“翠带”对“金杯”、“讵容”对“祗合”、“萦俗客”对“劝诗家”,炼句精致,体现了宋代绝句的写作功力。
- 语言平易,意趣清雅:全诗未使用生僻典故,用语浅近直白却意蕴悠长,在平易的叙写中传递出清雅脱俗的审美氛围,契合宋代咏物诗“体物传神”的创作追求。
常见问题
《水仙花二首》的作者和朝代是什么?
《水仙花二首》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《水仙花二首》主要写了什么?
这首七言绝句咏赞水仙花的天然高洁之姿,以“无尘有韵”点出其清雅脱俗的特质,借“翠带”“金杯”的意象具象化水仙形态,通过“讵容俗客”“祗合诗家”的议论,抒发诗人对高雅审美境界的推崇,表达不愿与凡俗为伍的志趣。
《水仙花二首》的创作背景是什么?
徐似道为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字渊子,号竹隐,黄岩(今浙江台州)人,官至秘书丞,为人清雅耿直,不喜逢迎,曾因直言被劾闲居多年。宋代咏物诗创作极为兴盛,水仙因兼具清雅外形与高洁寓意,成为咏物诗的经典题材之一。此诗应为诗人闲居之际,见水仙盛放而生感兴,借咏水仙寄托自身的人格追求与审美理想,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多认为作于其仕途失意或退隐闲居之时。
《水仙花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以水仙为核心意象,将其天然无饰、绝尘脱俗的特质与诗人的人格追求相融合,通过“讵容俗客”“祗合诗家”的议论,将咏物与抒怀结合,既写出水仙的形神,又抒发了诗人对高雅境界的向往,暗含对凡庸世俗的鄙弃。 2. 意象精妙,比喻贴切 :以“铅华”代指世俗妆饰,反衬水仙的本真;以“翠带”喻绿叶,以“金杯”喻花冠,将静态的水仙具象化为灵动的服...